Tìm kiếm bài trong Blog này

Thứ Tư, 4 tháng 8, 2010

Leslie Cheung - From A To Z ^^

Từ molchan ^^

A=Apex (Gor Gor’s own music production company / Công ty âm nhạc riêng của Leslie. Cùng đứng tên với 1 bạn gì đó, nhưng sau khi Leslie mất, bạn này đã trở mặt với Daffy Tong và người chị Leslie - 2 người thừa kế tài sản của Leslie, thành ra công ty này cũng không còn)

B=Bobby (Gor Gor’s original English name / Tên tiếng Anh ban đầu trước khi qua Anh)

C=Claustrophobic (One of Gor Gor’s fears / Sợ ở chỗ quá chật chội)

D=Daffy (Gor Gor’s beloved friend / Đường Hạc Đức - Người yêu ' ' , ghi trong di chúc là "Đối tượng kết hôn" )

E=Erotic Dream of the Red Chamber (Gor Gor’s first movie / Bộ phim điện ảnh đầu tiên, một trong 3 bộ phim được xếp vào X-Rated)

F=Frankie (Gor Gor uses this English name also / Một tên tiếng Anh khác, không rõ dùng khi nào, nhưng chọn "Leslie" là một sự lựa chọn chính xác của bạn đó ^O^)

G=Gor Gor (Báo chí ít gọi Anita là Ah Mui, nhưng Leslie khi lên truyền hình cũng được giới thiệu là "Gor Gor" - giống một cái tên vậy, chỉ các bài cần yếu tố khách quan mới gọi là "Trương Quốc Vinh")

H=Hand Operation Scar (Gor Gor’s only man-made blemish / Một vết sẹo ở tay - nhược điểm duy nhất

I=I like Dreaming (Gor Gor’s first album / Album đầu tiên, 1 album tiếng Anh. Lúc phát hành thì ế, lúc tái phát hành thì bị bán trên giá :")))

J=Justin (Gor Gor’s god-son / Con trai đỡ đầu, ở Canada)

K=Kadoorie Avenue (Gor Gor’s current residence / Đại lộ Kadoorie / Nhà hiện tại vẫn ở đó, hồi mới mất có tin đồn là nó bị bán, nhưng giờ vẫn ở đó, một trong những địa điểm fans đem hoa tới để vào 1-4 và 12-9 hằng năm )

L=Leeds University (Univeristy which Gor Gor attended / Trường đại học ở Anh từng theo học, sau đó papa bị bệnh gọi về, xong về thì đi thi hát ' ' )

M=Mah Jong (Gor Gor’s favorite game / Mạc chược, là cao thủ mạc chược)

N=Nine (Gor Gor has 9 siblings / Có chín anh - chị, là con út)

O=Opera (Gor Gor learned some opera techniques for a movie role / Từng học Kinh kịch để diễn "Bá Vương biệt cơ")

P=Pants' fly unzipped (Gor Gor’s most embarrassing moment / Việc ngượng nhất ^^)

Q=Quality (Gor Gor’s ultimate goal in everything he does / Hoàn hảo trong mọi việc - làm gì tới mức đó ' ' )

R=Red Wine (Gor Gor’s favorite alcoholic drink / Rượu Đỏ, rượu yêu thích)

S=Sixteen (Gor Gor lost his virginity at the age of 16 / -Tự dịch…- )

T=Talent (Something Gor Gor does not lack / Tài năng - chưa bao giờ suy giảm ^^)

U=UMG (Universal - Gor Gor’s current music company / Công ty âm nhạc cuối cùng Leslie ký hợp đồng)

V=Vancouver (Gor Gor’s once retired, paradise residence / Từng định cư 1 năm ở thành phố này, sau khi tuyên bố nghỉ hát. Ở một công viên của tp này, có một băng ghế ghi tên Leslie do fan gởi tặng)

W=Wong Kar Wai (The love and hate of Gor Gor’s / Vương Gia Vệ - Người Leslie vừa thích vừa ghét, đó là một câu chuyện dài… ' ')

X=X-rated films (Gor Gor starred in three X-rated films / Có 3 bộ phim xếp vào X-Rated - dành cho người trên 18 tuổi: phim đầu tiên, Viva Erotica, và Happy Together)

Y=Youthful forever (Gor Gor’s appearance / Thường trông rất trẻ so với tuổi ' ')

Z=ZzzZzzz… (What every girl wants to do with Gor Gor. Maybe some guys also. Hahaha… / - Tự dịch…-)

***

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét