Tìm kiếm bài trong Blog này

Thứ Ba, 30 tháng 11, 2010

“Farewell My Concubine” được yêu thích nhất tại Hong Kong


Tác phẩm về tình yêu bi thảm “Farewell My Concubine” của đạo diễn Trần Khải Ca đã chiếm lĩnh trái tim của công chúng Hong Kong khi được bình chọn là Bộ phim tiếng Hoa nổi tiếng nhất của thế kỷ.

Cuộc bình chọn do Henderson ArtReach tổ chức nhân dịp kỷ niệm một trăm năm lịch sử Điện ảnh Hoa ngữ.

Hơn 25,000 phiếu vote đến từ công chúng Hong Kong qua lá phiếu kín và qua mạng Internet để lựa chọn từ 103 bộ phim tiếng Hoa được các chuyên gia và nhà làm phim tinh tuyển trong tháng Ba năm nay.

“Farewell My Concubine”, với sự tham gia của nữ diễn viên xuất chúng người đại lục Củng Lợi và ngôi sao Hong Kong “người tình trong mộng” Trương Quốc Vinh đã được vinh danh khi chiến thắng giải Cành Cọ Vàng tại LHP Cannes năm 1993.

Sát gót ngay sau đó là bộ phim về chuyện tình đầy đam mê của đạo diễn Vương Gia Vệ “Days of Being Wild” và tác phẩm thể loại xã hội đen “A Better Tomorrow” của Ngô Vũ Sâm xếp ở vị trí thứ ba.

Hạng tư là bộ phim đề tài cảnh sát kịch tính “Infernal Affairs”. Một phim khác của họ Vương “Happy Together”, tác phẩm tâm lý về một cặp đôi đồng tính, cũng chiến thắng ở vị trí thứ năm.

“Shaolin Soccer”, phim hài của đạo diễn và nam diễn viên Châu Tinh Trì đứng vị trí thứ tám.

Ngô Vũ Sâm, đạo diễn đã làm nên những tác phẩm như “Face Off” và “Mission Impossible II”, được bình chọn là đạo diễn được khán giả yêu thích nhất, xếp sau đó là đạo diễn nghệ thuật Vương Gia Vệ.

Trương Quốc Vinh, nam ca sĩ và diễn viên đã qua đời (5 phim của anh đều lọt vào top 10) được bình chọn là nam diễn viên được công chúng yêu thích nhất, cùng ngôi sao võ thuật Thành Long xếp vị trí thứ hai, Ngô Trấn Vũ được bình chọn hạng ba, huyền thoại Kung-fu Lý Tiểu Long hạng tư và Lí Liên Kiệt hạng năm.

Trương Mạn Ngọc, sở hữu hai vai diễn chính trong "Days of Being Wild" và "Comrades: Almost A Love Story" đồng thời là người đã thắng giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại LHP Cannes năm 2004 cho vai diễn một người mẹ bị nghiện ma túy trong bộ phim Pháp “Clean”, được bình chọn là nữ diễn viên được yêu thích nhất của thế kỷ.

Danh sách top 10 phim tiếng Hoa được công chúng Hong Kong yêu thích nhất:

1. "Farewell My Concubine"
2. "Days of Being Wild"
3. "A Better Tomorrow"
4. "Infernal Affairs"
5. "Happy Together"
6. "Rouge"
7. "Comrades: Almost A Love Story"
8. "Shaolin Soccer"
9. "Butterfly Lovers" (1963)
10. "An Autumn's Tale"

Updated: 2005-05-28
Link: chinadaily.com.cn & aibai.com

Chú thích:

* Farewell My Concubine: Bá vương biệt cơ
* Days of Being Wild: A Phi chính truyện
* A Better Tomorrow: Anh hùng bản sắc
* Infernal Affairs: Vô gian đạo
* Happy Together: Xuân quang xạ tiết
* Rouge: Yên chi khấu
* Comrades: Almost A Love Story: Điềm mật mật
* Shaolin Soccer: Thiếu Lâm túc cầu (Đội bóng Thiếu Lâm)
* Butterfly Lovers: Lương Sơn Bá dữ Chúc Anh Đài
* An Autumn's Tale: Thu thiên đích đồng thoại (Đồng thoại mùa thu)

***

Thứ Tư, 24 tháng 11, 2010

Leslie Trương Quốc Vinh và những mối tình trong cuộc đời

Sưu tầm: Mai 
Ảnh minh họa: beforsure credits leslietong.com, baidu.com
::::::::::::::::::::::::::::::::

♥♥ Leslie Trương Quốc Vinh và những mối tình trong cuộc đời ♥♥
~Phần 1~

Trương Quốc Vinh trên phim ảnh thường đóng những vai lãng tử có cuộc sống tinh thần phong phú và phức tạp. Những mối tình trong phim ấy mang đầy chất lãng mạn nhưng cũng chẳng ít nỗi bi thương. Dường như điều ấy cũng lặp lại trong cuộc đời thật của anh.



Lớn lên trong một gia đình đông đúc nhưng Leslie lại luôn cảm thấy cô đơn trong chính gia đình của mình. Anh từng bộc bạch về sự thiếu vắng tình cảm của bố mẹ ngay từ nhỏ, có lẽ vì nhà đông con, nên tình yêu của bố mẹ dành cho con cái bị hạn chế, với một người sâu sắc và lãng mạn như
Leslie, ít nhiều điều đó đã in một vết hằn trong trái tim anh.

Cũng bởi thiếu vắng tình cảm từ nhỏ, mà lớn lên Trương Quốc Vinh càng khao khát yêu và được yêu. Anh bước vào đời sớm, ngay từ năm 12 tuổi đã tự lực gánh sinh ở Anh quốc để hoàn thành việc du học. Cũng chính những năm tháng du học nước ngoài ấy đã tạo cho Leslie những suy nghĩ và cái nhìn phóng khoáng hơn về mọi điều trong cuộc sống.

Leslie bộc bạch 16 tuổi đã có mối tình đầu. Nhưng đó chỉ là tình yêu mới lớn nên hai bạn trẻ sớm chia tay nhau. Từ năm 1977 khi anh bắt đầu gia nhập nghành giải trí cho đến cuối đời vào năm 2003 có không ít tin đồn tình ái nhưng Trương Quốc Vinh chỉ thừa nhận đích danh 3 mối tình với Daffy Đường Hạc Đức, Teresa Mao Thuần Quân và Nghê Thi Bội.


Năm 1977 khi mới gia nhập nghành giải trí HK, Trương Quốc Vinh đã để ý đến cô diễn viên xinh đẹp kém anh 2 tuổi là Mao Thuần Quân. Leslie bộc bạch khi đấy anh không dám đến làm quen với Mao Thuần Quân. Sau đó bạn bè giới thiệu hai người với nhau rồi họ cùng xuất hiện trong một bộ phim truyền hình mới khởi đầu cho một mối tình thơ mộng.

Trong các cuộc phỏng vấn Leslie thổ lộ mình là người chung thủy, khi yêu thích ai đó, anh sẽ yêu nồng nàn bằng hết tấm lòng. Bởi cảm xúc nồng nàn như thế Leslie thừa nhận anh khá cả tin và muốn giữ chặt tình cảm ấy mãi mãi nên thường nghĩ đến cầu hôn bạn gái chỉ sau khi quen nhau không lâu. Anh cũng đã cầu hôn Mao Thuần Quân nhưng cô đã từ chối.
Trong cuộc phóng vấn vào năm 2001 giữa Trương Quốc Vinh và Mao Thuần Quân, cô bộc bạch không hiểu tại sao khi đấy Leslie lại yêu thích cô như vậy và cầu hôn, ngược lại lúc đó Teresa chỉ mới là cô gái tròn tuổi 20, cô nói đã hối hận vì không biết nâng niu tình cảm sâu sắc như vậy.

Mãi hơn 10 năm sau khi gặp lại nhau, Mao Thuần Quân đã chủ động chào hỏi Trương Quốc Vinh và từ đấy cả hai nối lại một tình bạn mà Trương Quốc Vinh miêu tả Mao Thuần Quân là: “như một người yêu, người bạn, một thành viên gia đình”. Thậm chí bố mẹ Mao Thuần Quân rất yêu mến Trương Quốc Vinh, nhất là bố của cô vẫn còn giữ những tấm ảnh của đôi bạn trẻ chụp chung.
Mao Thuần Quân thì thổ lộ rằng cô đặc biệt yêu thích những bản nhạc tình do Leslie trình bày.


Đường Hạc Đức, Trương Quốc Vinh, Mao Thuần Quân trong một buổi tiệc

Dù không đến được với nhau trên con đường làm bạn đời, nhưng cao cả hơn thế đó là họ giữ được một tình bạn tốt đẹp. Ví dụ vào ngày Tết nguyên tiêu năm 2002 (cũng là ngày người Trung Hoa xem là ‘Lễ tình nhân’) Trương Quốc Vinh đã ăn mừng cùng hai người quan trọng trong cuộc đời của anh: Đường Hạc Đức và Mao Thuần Quân. Điều đó cho thấy với Trương Quốc Vinh mối tình ngày nào của anh và Mao Thuần Quân luôn được anh ghi nhớ trong trái tim.




♥♥ Leslie Trương Quốc Vinh và những mối tình trong cuộc đời ♥♥
~Phần 2~

Người con gái thứ hai mà Trương Quốc Vinh thừa nhận danh tính là người yêu của anh một thời, đó là nữ diễn viên Nghê Thi Bội.


Nghê Thi Bội và Trương Quốc Vinh diễn chung với nhau trong 3 bộ phim truyền hình của hãng RTV từ năm 1981 đến 1982. Trong cả 3 bộ phim họ đều diễn cặp với nhau. Và tình yêu đã nảy sinh từ trong phim ra ngoài đời. Dù lúc đó cả hai không công khai thừa nhận nhưng dư luận đều biết họ có tình cảm mật thiết. Báo chí cũng khen hai người là một đôi “tiên đồng – ngọc nữ”. Đồng nghiệp cho rằng Nghê Thi Bội rất yêu Trương Quốc Vinh nhưng dường như họ chỉ đẹp đôi trên phim, còn ngoài đời giữa họ có những vấn đề và khác biệt trong suy nghĩ.


Vì thế khi phim kết thúc thì tình yêu của Trương Quốc Vinh và Nghê Thi Bội cũng dập tắt. Sau bộ phim “The Cheap Detective” vào năm 1982, Nghê Thi Bội gặp những vấn đề hợp đồng với hãng RTV, cô và Trương Quốc Vinh chia tay và cô bỏ sang Đài Loan ký hợp đồng đóng phim. Mãi đến năm 1986 Trương Quốc Vinh sang Đài Loan tham dự Lễ trao giải Kim Mã bởi bộ phim “A Better Tomorrow (Bản Sắc Anh Hùng)” được đề cử. Ký giả hỏi anh còn liên hệ với Nghê Thi Bội không thì Leslie chỉ lạnh lùng cho biết anh và cô đã nhiều năm rồi không còn liên lạc.

Những năm cuối thập niên ’80 tin đồn Trương Quốc Vinh có quan hệ đồng tính gây xôn xao ảnh hưởng không ít đến sự nghiệp của anh, khi báo chí hỏi Nghê Thi Bội cô đã bênh vực Leslie, thậm chí thừa nhận hai người từng có tình cảm với nhau (thời gian sau đó báo chí cũng dịu bớt, không moi móc vấn đề giới tính của Leslie). Nhiều năm sau Nghê Thi Bội trở về Hồng Kong chủ trì tiết mục trên đài radio, không còn đóng phim nữa.

Đến năm 2003 khi nghe tin Trương Quốc Vinh tự sát, Nghê Thi Bội quá bất ngờ và không tin vào sự thật. Nghê Thi Bội cho biết dù nhiều năm rồi không gặp nhưng cô vẫn luôn xem Trương Quốc Vinh là một người tài năng nhất và tốt bụng, cô nói đôi khi con người ta nhìn mọi thứ quá nặng nề ở một góc độ và những lúc như vậy cần nhất là có một người bạn ở bên cạnh an ủi.

Dường như những cô gái lọt vào cặp mắt xanh của Trương Quốc Vinh đều giống nhau ở điểm: xinh đẹp, khuôn mặt bầu bĩnh, lanh lợi, vui tươi và khéo léo.




♥♥ Leslie Trương Quốc Vinh và những mối tình trong cuộc đời ♥♥
~Phần 3 và hết~

Thế nhưng trải qua những cuộc tình đổ vỡ với bạn khác phái, Leslie đã không tìm được sự thỏa mãn và tiếng nói chung về điều kiện lứa đôi. Ngược lại với bạn cùng phái anh đã tìm được sự bù đắp hoàn toàn.
Điều đó được chứng minh bởi mối tình dài nhất và đến cuối đời của Leslie với Daffy Đường Hạc Đức.


Leslie và Đường Hạc Đức quen biết nhau từ khi còn bé (Daffy kém Leslie 2 tuổi) bởi Daffy là con trai đỡ đầu của mẹ Leslie. Nhưng nhiều năm không gặp nhau mãi cho đến năm 1983 họ gặp lại thì lập tức cảm thấy bị cuốn hút bởi đối phương và từ đấy họ bắt đầu một mối quan hệ sẽ kéo dài 20 năm.

Trương Quốc Vinh miêu tả sự xuất hiện của Đường Hạc Đức trong cuộc đời của anh như là một người bạn tuyệt vời nhất, một cứu tinh đến đúng lúc khi anh cần sự giúp đỡ.
Những năm đầu thập niên ´80 sự nghiệp của Trương Quốc Vinh còn gặp nhiều khó khăn, khi anh cần một khoản tiền lớn để xoay sở công việc thì Đường Hạc Đức đã đưa cho Trương Quốc Vinh mượn mà không hỏi một lời. Về sau qua bạn bè mà Trương Quốc Vinh mới biết Hạc Đức chỉ ăn cơm hộp rẻ tiền trong nhiều tháng để giúp đỡ anh. Trương Quốc Vinh miêu tả đấy chính là một tình bạn và tình yêu vô điều kiện. Họ đã gắn bó với nhau, được gia đình chấp thuận và bạn bè thân cận nhất cũng hiểu rõ mối quan hệ ấy.


Leslie luôn mong muốn anh được mọi người chấp nhận như chính anh đã chấp nhận bản thân mình. Anh luôn nhấn mạnh “mọi mối quan hệ đều là một điều tự nhiên, dù là đàn ông hay đàn bà, ý tôi là khi hai người yêu nhau thì chỉ có tình yêu là điều ý nghĩa…”

Quan hệ của Leslie và Daffy phải trải qua không ít sóng gió. Khi Trương Quốc Vinh bắt đầu nổi tiếng giữa thập niên ´80 với số lượng fans lớn không chỉ có ở Hồng Kong, thêm xã hội khi ấy nói chung chưa chấp nhận những mối quan hệ đồng tính, thì Daffy chỉ đóng vai một người bạn mà quan hệ thật sự của họ phải che dấu. Suốt bao nhiêu năm duy trì tình cảm trong bóng tối, họ vẫn gắn bó với nhau, Daffy thậm chí nghỉ công việc ở ngân hàng và trở thành cố vấn tài chính của Leslie.

Năm 1992 khi tham gia bộ phim “Farewell to my Concubine (Bá Vương Biệt Cơ)”, Trương Quốc Vinh phải đến Trung Quốc để quay phim 6 tháng, suốt thời gian ấy bạn bè trong đoàn làm phim đều chứng kiến sự quan tâm của anh với “người yêu”. Bởi “anh ấy thường nói chuyện điện thoại đường dài với người yêu gần như thường xuyên, họ chuyện trò rất thân mật đôi khi Trương Quốc Vinh chỉ gọi điện để hỏi ‘người ấy’ đang làm gì, một mối quan hệ đặc biệt và đáng ngưỡng mộ”, một người bạn trong đoàn làm phim cho biết.


Đầu thập niên ’90 đám ký giả Hồng Kông tiếp tục khai thác chuyện riêng tư của Trương Quốc Vinh sau những lần bắt gặp anh và Daffy sánh đôi bên nhau. Dù bị xoi mói nhưng từ trước đến nay Trương Quốc Vinh không bao giờ thích nhắc về chuyện tình cảm đời tư của mình trên mặt báo.

Chỉ đến năm 1996 sau khi diễn một vai đồng tính trong bộ phim “Happy Together (Xuân Quang Xạ Tiết)” của đạo diễn Vương Gia Vệ, rồi Trương Quốc Vinh dàn dựng trong buổi hòa nhạc của mình một màn trình diễn táo bạo mà trong đó anh mang giầy cao gót. Cũng trong buổi hòa nhạc này anh công khai lần đầu tiên nhắc đến “người bạn thân nhất” của mình và nói lời cám ơn đến Đường Hạc Đức.

Từ những sự kiến đấy Trương Quốc Vinh bắt đầu thoải mái hơn về việc thừa nhận quan hệ và giới tính của mình trước dư luận. “Không phải quan tâm tôi yêu ai và cũng không cần phải hỏi tới bởi vì những gì bạn muốn nói, muốn nghe, muốn biết không còn là một bí mật, thế nên không cần thiết phải kể lể điều gì. Đây là chuyện rất riêng tư của tôi. Tôi nghĩ khán giả và bạn đọc chấp nhận tôi là người như thế”.

Từ đấy trở đi, Trương Quốc Vinh và Đường Hạc Đức không che dấu quan hệ của họ nữa, hai người thường xuất hiện bên nhau công khai trong các buổi tiệc lễ hay sự kiện công cộng. Dư luận và fans hâm mộ cũng bắt đầu chấp nhận Đường Hạc Đức là “một nửa quan trọng” của cuộc đời Trương Quốc Vinh.


Thế nhưng đến những năm cuối đời của Leslie các tay paparazzi và những tờ báo lá cải vẫn không để yên và tiếp tục thêu dệt nhiều tin giật gân xung quanh mối quan hệ của Trương Quốc Vinh và Đường Hạc Đức. Trước những lời dèm pha, Leslie và Daffy không tốn lời giải thích, họ vẫn xuất hiện bên nhau có đôi có cặp.

Cho đến ngày Trương Quốc Vinh đột ngột tự sát vào tháng 4 năm 2003, Đường Hạc Đức giữ trọn lập trường và tình yêu bấy lâu dành cho Leslie: “Bao năm tháng ấy tôi vẫn luôn rất yêu anh. Thực sự chúng tôi chưa bao giờ muốn đứng ra giải thích hay trả lời bất cứ điều gì bởi những tin đồn trong quá khứ, nhưng ít ra chúng tôi đã chứng minh qua hành động. Ví dụ như cùng nhau đi xem phim, đi ăn uống, nhưng hiện giờ tôi chẳng thể làm gì. Tôi muốn nói lại một lần nữa, tình yêu giữa chúng tôi chưa bao giờ thay đổi… Tôi muốn gửi đến ‘Ah Jai’ (một biệt danh khác của Leslie) hai câu này: ‘Dù cho cuộc đời có đến một đoạn kết, nhưng tình yêu này là vĩnh hằng’ “.

Cho đến lúc lìa đời, một trong những niềm khát khao của Leslie Trương Quốc Vinh vẫn là yêu và được yêu lại.


Ảnh thêm:

Caca và Mao Thuần Quân (năm 1978), và với Nghê Thi Bội (năm 1981)


Daffy Đường Hạc Đức -một người luôn âm thầm phía sau ủng hộ Leslie




***

Thứ Sáu, 12 tháng 11, 2010

Sức quyến rũ của Leslie là không thể cưỡng lại

Viết năm 1998, tác giả Zhong Lu-ming 鐘路明 (một nhà báo)

Nguồn : My eternal love for Leslie Cheung,
http://forum.lesliecheung.cc/guestbo...w.asp?id=69837   
và http://www.leslietong.com/blog/more....e=pfdr&id=1638

Eng_trans : Daydreamer, tháng 4, 2007
Viet_trans : heobeo, tháng 1, 2010

Bao vây bởi Truyền thông :

Có rất nhiều cách để quan sát sự nổi tiếng của một nghệ sĩ trong giới giải trí. Một trong những cách hiệu quả, thuyết phục và trực tiếp nhất là nhìn vào số lượng truyền thông anh ta quyến rũ khi tham dự trong các buổi họp báo, ra mắt phim hay những bữa tiệc tối chính thức của công ty vv...

Hãng phim TNHH Mandarin, sáng lập bởi Raymond Wong Bak-Ming, vừa tổ chức một bữa tiệc tối mùa xuân tại Hong Kong. Rất nhiều các minh tinh đã đến tham dự như Timothy Fok Tsun-Ting, Yang Shoucheng, Huang Yihong, Liang Fengi, Tse Yin, Tony Wong Yuk Long, Ann Hui, Roman Tam, Joe Cheung Tung-Cho, Teddy Robin, Kenny Bee, Peng Dan, Donna Chu Kit-yee, Tat-Ming Cheung, Francis Ng Chun-Yu, Anita Yuen Ying-Yee, và Ada Choi vv...

Gần 100 phóng viên từ Nhật Bản, Đài Loan, Macau, Singapore và cả của Mỹ ... đều bị cuốn hút bởi các minh tinh này. Tuy nhiên, ai cũng rõ con người với tiếng tăm lớn nhất ở đây phải là “anh ấy”. Vài nhà báo trong khi phỏng vấn các nghệ sĩ khác, khi biết được rằng anh đang đến, họ lập tức bỏ ngay việc đang làm, và như một cơn thủy triều đang rút, ùa hết ra ngoài cửa. Hóa ra đấy là vì Gorgor Leslie vừa đến.

Gorgor ngay lập tức bị bảo vây bởi giới truyền thông. Bất cứ nơi nào anh đi, đèn flash camera đều lóe sáng. Kể từ lúc anh bước vào đại sảnh tiệc, Gorgor căn bản không thể có lấy một cơ hội ngồi xuống, thay vào đấy, anh bị buộc đứng trên bục và trở thành tâm điểm. Tôi rất muốn chụp thêm một vài shot ảnh nữa của Leslie, tuy nhiên anh đã bị bao vây chật cứng bởi ba lớp phóng viên từ trong ra ngoài, tôi thậm chí còn không thể nhìn thấy anh. Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi, tôi chạy ngay ra đằng sau bục diễn và len lỏi đi quan đám nhạc cụ sân khâu. Khi thoát ra được khỏi chướng ngại vật, đầu tôi suýt nữa thì đụng vào vai Gorgor. Tôi cuối cùng cũng có một vài tấm ảnh thật đẹp.


Các câu hỏi của phóng viên đã hỏi về đủ thứ chuyện trên đời. Các phóng viên Nhật Bản thậm chí còn hỏi anh làm cách nào có thể duy trì sức khỏe tốt đến thế. Sự chất vấn này cũng không có gì đáng ngạc nhiên bởi vì dù đã hơn 40 tuổi, Gorgor vẫn chẳng hề trông giống một người đàn ông trung niên chút nào. Sự suy nghĩ chín chắn và khả năng ứng khẩu lanh lợi của anh thực sự khiến người ta phải ghen tỵ. Gorgor đã quen dạng tình huống như thế, vì vậy, anh đã trả lời tất cả mọi câu hỏi với một sự nhẹ nhõm, dễ dàng và hài hước. Anh nói, “Sự duy trì cơ bản là rất quan trọng, tuy nhiên, điều quan trọng nhất là phải có một tinh thần khỏe mạnh và luôn nhìn theo hướng tích cực của cuộc sống, khi đó thì tự nhiên cả tâm hồn và cơ thể sẽ đẹp thôi.”

Leslie trở nên nổi tiếng là kết quả từ những vai diễn của anh trên truyền hình. Sau khi thành công trong cả hai lĩnh vực âm nhạc và điện ảnh, anh không đóng phim truyền hình nữa. Thế nên vài phóng viên đã thử hỏi liệu anh có định diễn thêm trong bất cứ series truyền hình nào nữa không, Leslie đã cười và nói, “Hiện giờ thì không. Tôi sẽ xem xét chuyện đó sau này.” Leslie cũng tiết lộ rằng “Các ngôi sao Trung Quốc” đang dự định bấm máy bộ phim truyền hình “Anh Hùng Xạ Điêu” và đã mời anh vào vai Vương Trùng Dương. Tuy nhiên, anh từ chối vì việc tham gia phim truyền hình đòi hỏi thời gian quá dài và anh không thể sắp xếp được lịch. Bên cạnh đó, thời gian biểu của anh cũng đã chật kín.

Trong năm nay, Leslie sẽ tham gia vào hai bộ phim, thêm vào đó anh cũng muốn đạo diễn một phim về chuyện tình yêu. Shu Qi (Thư Kỳ) là ngôi sao nữ đáng chú ý và nổi tiếng nhất hiện nay tại Hong Kong và Đài Loan, các ký giả đã hỏi Gorgor liệu anh có mời cô ấy tham gia phim của anh không. Gorgor lắc đầu và nói, “Không, tiếng Quảng Đông của cô ấy không được lưu loát. Vì bộ phim sẽ thu tiếng trực tiếp, nên nữ diễn viên chính phải là người thành thục tiếng Quảng.” Thực tế, Gorgor đã tìm ra một người – Karen Mok (Mạc Văn Úy). Theo anh, Karen Mok đã thể hiện tốt trong phim “Fallen Angel”. Hơn nữa, anh đã từng hợp tác với cô trong phim “Viva Erotica” và video nhạc “Red” trước đây, vậy nên họ đã sẵn có một dạng thấu hiểu lẫn nhau mà không cần phải nói ra thành lời. Gorgor nói rằng Karen Mok chưa bao giờ được thể hiện hết tài năng của cô, anh muốn cho cô một cơ hội. Anh đã đo ni đóng giày một kịch bản cho cô, và bộ phim được ước tính sẽ bấm máy vào tháng 7.



Không có ý định đến Hollywood

Vài phóng viên đã hỏi Gorgor rằng vì dạo gần đây thị trường điện ảnh Hong Kong không được tốt, liệu đây có phải là thời gian không thích hợp để làm đạo diễn không. Gorgor nói một cách nghiêm túc, “Tôi không nghĩ thế. Tôi luôn mong ước trở thành một đạo diễn.”

Bộ phim thứ hai “The Corruptor” Châu Nhuận Phát làm cho Hollywood được trình chiếu tại Hong Kong trong dịp Tết Nguyên Đán, tuy nhiên, doanh thu chỉ vỏn vẹn 14 triệu $HK, thấp hơn nhiều so với bộ phim đầu của anh “The Replacement Killers”, tác phẩm chỉ trong tuần đầu tiên đã thu được 500 triệu $US tại Mỹ.

Tuy nhiên, “The Replacement Killers” đã bị Mỹ liệt vào danh sách 10 bộ phim tệ nhất. Năm nay, theo chân Châu Nhuận Phát, phim của Jackie Chan (Thành Long) “Burn Hollywood Burn” cũng bị Mỹ đánh giá là bộ phim tệ nhất năm 1998, nam diễn viên phụ tệ nhất, người mới tệ nhất và kịch bản tệ nhất.

Gorgor đã cười và nói rằng hiện tại anh không có ý định đến Hollywood. Thị trường tại Nhật, vùng Viễn Đông, Hong Kong, Đài Loan và Trung Quốc Đại lục là đủ để anh tập trung phát triển rồi.

Raymond Wong nhận ra bữa tiệc đã bị trì hõan khá lâu nên ngay lập tức đã kêu gọi các phóng viên trở về phòng dùng tiệc và yêu cầu Leslie nhanh chóng đi đến đại sảnh.

Là một vị khách đặc biệt, tôi có một vị trí thuận tiện và đã ngồi cùng Peng Dan, Chen Manna, Michael Lai và tổng nhân sự của “Oriental Daily”; bàn nơi tôi ngồi lại ngay sát bên bàn của Leslie, Yang Shoucheng và Te Yin... Tôi đã chọn được góc quan sát tốt nhất và còn “nghe trộm” được các cuộc trò chuyện của Leslie.

Michael Lai hỏi Leslie liệu có phải tin đồn anh gia nhập Hãng đĩa Fitto là thật hay không. Leslie quàng tay qua vai của Yang Shoucheng, Chủ tịch của Fitto, và cười, “Haha, ông Yang, thật sự luôn có đủ thứ đồn đãi, nghe nói phong thanh ở khắp chốn.” Ông Yang cũng cười lớn và nói, “Tôi biết anh ấy (Leslie) rõ lắm mà, việc giá cả thương lượng không dễ dàng gì đâu.”

Tôi hỏi Leslie anh thường đọc những loại sách gì khi rảnh rỗi. Anh nói anh không đọc nhiều nhưng luôn chọn những quyển tốt; quý hồ tinh bất quý hồ đa. Anh rất hiếm khi đọc tin vắn vì anh không muốn tâm trí bị choáng đầy bởi những thứ vô bổ.

Trong suốt buổi trò chuyện, một ai đó đã đề cập đến bộ phim “Destiny of Love” đang được Raymong Wong đầu tư. Khi nó bấm máy, đoàn phim đã không khỏi thất vọng vì điều kiện làm việc và thái độ của người nam diễn viên, nhưng vì anh ta nổi tiếng nên họ không dám nói ra. Leslie từng hợp tác với nam diễn viên này trước đây trong bộ phim “Shanghai Grand” nên hiểu cá tính của anh ta. Một cách riêng tư, Leslie đã nói với Raymond Wong, “Raymond, anh nghĩ mọi người ai cũng như tôi, đều dễ tính cả. Tốn bao nhiêu tiền cho một người không có năng lực, vậy là bất công quá !” Raymond Wong chỉ đáp trả bằng một nụ cười cay đắng.


Kỳ tích đã không xảy ra

Trò chuyện trong riêng tư, Raymond Wong đã nói với tôi rằng tối nay có một dàn xếp đặc biệt để cho Leslie và Alan Tam cùng hát với nhau trên sân khấu. Tôi đã choáng váng bởi điều đó sao có thể khả thi được. Vào những năm 1980s, Cheung và Tam là đối thủ của nhau trong làng nhạc Hong Kong, họ chưa từng hát với nhau trên sân khấu bao giờ. Nếu điều đó xảy ra tối nay, Raymond Wong nói ông đã đề cập chuyện này với Alan Tam một cách riêng tư và anh đã nói là điều ấy không vấn đề gì, tất cả chủ yếu chỉ tùy vào Leslie thôi.

Được Raymond Wong mời lên sân khấu hát một bản, Leslie đã nhận lời không chút ngập ngừng. Một ban nhạc mới tối nay như được khai sinh, với Kenny Bee và Pang Kin Sang chơi ghi-ta, Michael Lai chịu trách nhiệm keyboard, một nghệ sĩ khác chơi trống và Leslie thì hát solo.

Sau khi bài hát kết thúc, một khán giả liên tục yêu cầu Leslie hát lại khiến anh không thể rời sân khấu. Lắc lắc đầu, anh hỏi, “Bạn thực sự muốn nghe lại nó à ?” . Một làn sóng nhiễu loạn nổi lên từ bên dưới, vì vậy Leslie nói, “Okay, bài hát tiếp theo là dành cho tất cả các bạn.”

Tại thời điểm đó, Raymond Wong chỉ hy vọng Alan Tam sớm đến nơi, cầu mong một kỳ tích sẽ xảy ra tối nay. Chuông điện thoại reo và đó là của Alan Tam. Anh nói đã có một tai nạn xe hơi xảy ra trên đường gây tắc nghẽn giao thông. Anh đã bị kẹt lại đó gần hai tiếng đồng hồ. Và với viễn cảnh đó, có lẽ anh không thể nào đến kịp buổi tiệc. Raymond Wong thở dài, “Thật là điều không thể đoán trước được. Ý trời !”

Mọi người trong bữa tiệc vẫn không ngừng khuấy động và bắt đầu bước ra sàn nhảy khiêu vũ. Buổi dạ tiệc tràn đầy trong bầu không khí sinh động. Các phóng viên bận rộn hơn cả với công việc chụp hình. Ca sĩ kỳ cựu Fanny đã nói với tôi, “Mặc dù tôi đã tham gia rất nhiều dịp như thế này trước đây nhưng tối nay quả là một ngoại lệ, biết bao là người nổi tiếng. Đáng lý tôi nên xui anh Raymond Wong bán vé cho những ai muốn tham gia. Tôi chắc chắn sẽ dễ dàng bán sạch hết cỡ một đến hai ngàn vé cho xem.”

Tôi thầm nghĩ, nếu Leslie và Alan Tam có thể công khai hát cùng nhau, tôi tin nó sẽ trở thành một sự kiện sốt dẻo làm xôn xao toàn bộ cộng đồng Hoa ngữ, thậm chí Tứ Đại Thiên Vương có cùng xuất hiện cũng không thể so sánh; nhưng chỉ ngay dòng suy nghĩ thứ hai, liệu họ có thực sự công khai hợp tác được với nhau không ? Nếu thực sự thế thì ai sẽ là người hát trước ?


***


Thứ Sáu, 5 tháng 11, 2010

Trương Quốc Vinh trong cảm nhận của Vương Lực Hoành


Bài post của yenle2203


Đây là một dòng tâm sự của ca sỹ Vương Lực Hoành dành cho Leslie...Có thể mọi người đã đọc qua cũng có thể chưa ... Nhưng qua đó mình cảm nhận được tấm lòng của anh dành cho Leslie ,những suy nghĩ sâu sắc của anh...
Chắc mọi người ít nhiều đều biết tên tuổi của Vương Lực Hoành nên mình không cần giới thiệu... Với mình anh là ca sỹ, nhạc sỹ nhà chế tác âm nhạc trẻ tuổi xuất sắc của Đài Loan. Thành công của anh vang dội trong khu vực châu Á.Thành tích của anh trong nhạc đàn Hoa ngữ thì khỏi phải nói anh được xem là Kỳ phùng địch thủ với Jay Chou. Anh còn đóng trong phim tuyên truyền chống hút thuốc lá From Ashes to Ashes của Leslie và phim Sắc giới...


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Thứ 6, ngày 2 tháng 5 , 2003

Những người bạn yêu quý,

Đã rất lâu kể từ lần cuối tôi viết cho các bạn. Có rất nhiều điều đã xảy ra,mà cũng chẳng có gì nhiều đã xảy ra, nhưng ngay giờ đây, tôi đang cảm thấy sốc bởi tin về người bạn tốt của tôi, Leslie. Tôi không rõ mình nên làm gì, nên nói chuyện với ai lúc này,do đó tôi viết lá thư này cho nhật kí của tôi.

Nói cho ai đó biết rằng chúng ta yêu thương họ nhiều đến thế nào là một rất điều quan trọng. Mỗi người chúng ta gặp trong cuộc đời là một cơ hội tình cờ nhưng cũng là cuộc gặp gỡ định mệnh. Mỗi người chúng ta gặp trong cuộc đời là một người đang sống, đang thở , đang yêu. Chúng ta thường quên mất điều đó , đúng không? Thật dễ dàng khi chúng ta đặt người khác vào 1 phạm trù và chỉ nhìn vào mặt ngoài của họ , như những người quản lí, những nhân viên của công ty thu âm, những người hâm mộ,những ngôi sao, những người Mỹ và người I rắc. Tất cả chúng ta đều như nhau. Tất cả chúng ta đều yếu đuối, dễ bị tổn thương, cô đơn và buồn bã. Tất cả chúng ta đều quằn quại, bệnh tật, bị hiểu lẩm và đau đớn. Nhưng chúng ta sống là để cho những giây phút hạnh phúc và những nụ cười ấm áp. Tôi tin rằng mỗi cuộc gặp gỡ một con người trong cuộc đời là để tạo nên những phút giây ấy, và tôi tin tưởng hơn bất cứ khi nào rằng để sự kết thân và quên đi thù hận vẫn đi đồng hành với nỗi sợ hãi và sự cô đơn của con người là chiếc chìa khóa giúp chúng ta cân bằng cuộc sống. Tất cả chúng ta có thể vừa là chính mình vừa cùng với nhau. Leslie đẹp, giàu có, tài năng, thành công...tất cả chúng ta đều ngưỡng mộ ông. Tôi không thể tưởng tưởng làm sao ông hay bất kì ai có thể cảm thấy muốn kết thúc cuộc đời mình. Nhưng cùng lúc, tôi có thể hiểu. Thật dễ rơi một cách nhẹ nhàng vào cái hố đen ấy, bị phá hủy bởi bóng tối trước khi bạn nhận ra điều gì đã diễn ra thì bạn đã bị giam giữ bên trong nó. Tất cả chúng ta đều biết bóng đen ấy. Khi nó đến và chiếm giữ bạn như bạn không hề có quyền quyết định. Nó điều khiển bạn.Mỗi khi tôi như vậy, tôi được kéo thoát 1 cách may mắn bởi 1 thứ gì đó, bất cứ cái gì và nhìn thấy, mình như tỉnh dậy khỏi 1 giấc mơ. Bóng đen ấy biến đi không dấu tích và tôi tự do.

Hồi tưởng lại, tôi luôn cảm thấy buồn cười khi nhận ra bóng đen ấy biến đi đơn giản và dễ dàng đến thế nào. Thật giản đơn, giản đơn vô cùng, khi bạn có một ai đó trong cuộc đời mình. Tôi không định chỉ nói về vợ hay bạn gái, đó còn là anh bạn làm việc nơi quầy thu ngân cửa hàng 7-11, là người lái taxi, là người đứng sau tôi khi xếp hàng mua đồ. Mỗi sự gặp gỡ đều là cơ hội giúp đỡ nhau sống tốt và liên kết cùng nhau nuôi nấng sự sống, hơi thở và tình yêu con người bên trong những vỏ sò vô hình của mỗi chúng ta .Mỗi sự liên kết đều là cơ hội cho niềm vui. Chúng ta đến thế giới này một mình. Chúng ta ra đi một mình. Nhưng bằng 1 ý nghĩa, chúng ta ở đây cùng nhau nơi này. Hãy thử và tạo dựng những thứ như những mối liên kết, nhóm, gia đình và giao tiếp với người khác, bởi mỗi chúng ta là một phần của tổng thể. Đó là những suy nghĩ của tôi sau ngày Leslie tự lấy đi sinh mạng mình
Leehom

Ngày 4 tháng 5 , 2003

Tưởng nhớ đến Leslie Cheung

Khi còn học trung học, tôi làm việc trong 1 tiệm cho thuê đĩa ở Rochester, New york. Công việc của tôi là ghi nhớ tất cả bộ phim có trong cửa hàng để giới thiệu với khách và trả lời những câu hỏi của họ.
Tôi yêu công việc này nhất ở điểm tôi có thể xem phim miễn phí và thậm chí mang phim về nhà ban đêm sau khi cửa hàng đóng cửa.Tôi nhớ lần đầu tiên mình xem "Vĩnh biệt ái phi" trong phòng khách và từ khi đó tôi thần tượng Leslie Cheung.

Tôi gặp Leslie lần đầu ở Hồng Kông trong pub " Green Spot" sau lễ trao giải năm 1999. Mọi thứ đều mới mẻ với tôi, album đầu tiên của tôi ở Hồng Kông. Tôi đang trong một buổi tối tuyệt vời và đó là Leslie, tiến thẳng về phía tôi. Ông nói và tôi há mồm. Đầu tiên là bởi tôi không hề biết tiếng Anh của ông thật hoàn hảo. Ông có giọng nói của một người Anh thanh lịch, nó thật phù hợp với phong thái của ông. Thứ hai là bởi vì ổng rủ tôi lên sân khấu của quán Green Spot hát cùng ông ca khúc " Don't Let The Sun Go Down On Me". Tôi chơi piano và hát phần của Elton John còn ông hát phần của George Michael. Tôi còn nhớ mọi khoảng khắc của lần biểu diễn ấy như nó vừa mới diễn ra ngày hôm qua ,cách Leslie bước lên sân khấu thật ung dung, ông nhìn tôi và khán giả, thoải mái và tự chủ dù chúng tôi chưa hề diễn thử và thảo luận gì với nhau về bài hát, thậm chí chưa từng gặp nhau. Chúng tôi ăn ý một kì lạ, dù là hai người hoàn toàn xa lạ và khoảng khắc ấy khiến cả hai tin chắc đó là khởi đầu của một tình bạn đẹp.Tối đó, Ông bảo tôi hãy gọi ông là chú Leslie, và đó là cách tôi nghĩ về ông cho đến ngày nay.

Trên sân khấu , tài năng của chú Leslie thật kinh khủng. Cách ông hát, nhảy, diễn xuất toát ra một phong cách hoàn toàn riêng biệt. Ông là một trong số ít những nghệ sĩ Châu Á làm tôi khâm phục bởi tài năng thật sự, cùng với trí tuệ, lòng tốt và niềm đam mê . Ông đặt ra tiêu chuẩn cho những nghệ sĩ trẻ Châu Á bởi ông là hình mẫu của chúng tôi, là thần tượng của chúng tôi và chúng tôi ngưỡng mộ ông.
Dưới sân khấu, tài năng của ông thậm chí còn gây ấn tượng hơn nữa. Tính cách của ông cũng vậy. Ông là người ít bạn bè nhất mà tôi từng biết. Bất cứ khi nào tôi ở Hồng kông , ông luôn làm tôi cảm thấy như đang ở nhà." Nếu con cảm thấy mệt mỏi vì những bữa cơm phần hay vì nghỉ tại khách sạn , con luôn được chào đón ở nhà chú", ông đã nói với tôi điều đó rất nhiều lần. " Chú có thể là mẹ của con ở Hồng Kông", ông đùa với tôi 1 cách hiền hậu.

Ông là 1 kiểu bạn hiếm có với tôi, một cách đăc biệt vì rất nhiều điều tôi trải qua , ông từng trải qua. Cân bằng giữa âm nhạc và nghề diễn viên, tổ chức concert ở Đài Loan, Singapore, Trung Quốc, Hồng Kông, Malaysia, Mỹ, Nhật bản, quay quảng cáo, sống trong những khách sạn, cảm thấy cô độc, bị theo dõi bởi paparazzi, bị lợi dụng và phản bội, luôn cố gắng nghiêm túc trong sáng tạo nghệ thuật, được tán thưởng và bác bỏ, thương lượng những hợp đồng, mọi khía cạnh trong công việc của tôi ông đều có thể liên hệ tới và hiểu.

Năm 2000, chú Leslie mời tôi đóng vai cháu ông trong "From Ashes to Ashes" bộ phim đầu tay ông đạo diễn. Góp phần vào bộ phim thật vui, mỗi cảnh quay, được nhìn thấy qua ống kính con người " vĩ đại hơn cả cuộc đời" này trong môi trường của chính ông. Ngay cả sau khi bộ phim kết thúc phần quay, đi cùng ông đến studio làm hậu kì tôi bị xúc động bởi sự chú tâm lớn của ông trong công việc hậu kì. Ông tự điều khiển các thiết bị và tự mình làm mọi việc chỉnh sửa.
Chú Leslie đã dạy cho tôi biết điều quan trọng với người nghệ sĩ là phải biết nâng niu chính tác phẩm của anh ta. Tôi nhận ra vì ông nâng niu sáng tạo nghệ thuật của chính mình, điều đó đã trở thành tấm gương cho mọi người xung quanh ông.Tôi yêu cách ông tự hào và tự tin thỉnh thoảng thậm chí còn hơi tự phụ trong công việc. Khi chú hỏi tôi,"Cháu đã xem "Vĩnh biệt ái phi" chưa?" Tôi cảm thấy trả lời "Có" là không đủ. Thay vào đó tôi nói "THAT was a fucking good movie" (Bộ phim chết tiệt ấy thật là hay). Chú gật gù " Ừ, cái phim chết tiệt ấy hay thật". Thật hiếm khi có một người nghệ sĩ không bao giờ giả tạo và không bao giờ thấy có lỗi khi là chính mình. " Tôi là chính tôi" là câu châm ngôn của chú Leslie, cũng là tên bài hát chú yêu thích.

Có hàng triệu thứ khác tôi có thể nói để chứng minh con người ấy đáng kinh ngạc như thế nào. Nhưng dường như những ví dụ củ thể đều là vô dụng vì chúng có quá nhiều.Cho tất cả những ai chưa từng gặp ông , chỉ cần biết điều này. Ông là một con người đặc biệt. Tôi biết ơn những nỗ lực của ông. Chú Leslie có ảnh hưởng lớn trong nền Công nghiệp giải trí và trong cuộc đời tôi. Kì lạ làm sao khi giờ đây tôi vẫn còn nói về ông ở thì hiện tại.

Có lẽ bởi vì ông là một huyền thoại, và một huyền thoại theo định nghĩa, luôn sống mãi!
LeeHom

Đây là bài hát Don't Let The Sun Go Down On Me của George Michael & Elton John
YouTube Video


Elton John cũng là ca sỹ mà Leslie yêu thích! Ông cũng có điểm chung với anh đều là nghệ sỹ tài năng và trung thực với giới tính , hết mình với nghệ thuật ! Hôm Y coi đĩa concert của EJ cách ông hát những bài hát trữ tình truyền cảm làm Y nhớ đến cách xử lý bài hát thiên về cảm xúc hơn là kỹ thuật của Leslie ...Có lẽ anh hâm mộ EJ và phần nào ảnh hưởng từ ông ...Nhưng cách ảnh hưởng ấy được thể hiện rất khéo léo và tự nhiên chứ không hề bắt chước gượng ép! Có lẽ cái tiêu chuẩn nghệ thuật hoặc sự cầu toàn của Leslie dường như là không có biên giới và giới hạn !


Bài dịch trên được đăng tại webside fanclub của Vương Lực Hoành. Y thấy hay quá nên post về đây mà chưa xin phép .
Tham khảo nguồn:
Credit: Cira@Ourhomevietnam
Source: Ourhomevietnam/www.ourhomevn.com