Ký ức cũ ở Trường Châu - Trương Quốc Vinh "Đương Niên Tình" ở Trường Châu

Link bài gốc:
https://www.facebook.com/685921241762263/posts/822588808095505
Dịch bởi: Hang Vu

Buổi tối hôm đó, tôi lái xe về nhà, ngồi trong xe ô tô mở radio, đang phát bài 《Đương Niên Tình》, sau đó là 《Gió Tiếp Tục Thổi》, từng bài từng bài hát nổi tiếng của Ca Ca. Người dẫn chương trình không nói gì, rất khác so với thường ngày. Có điều gì đó bất thường, trong lòng đã biết là không ổn! Trong lòng thầm cầu nguyện chỉ là phản ứng quá mẫn cảm của bản thân, hy vọng không có chuyện gì xảy ra.

Đến khi phát bản tin tối, nữ phát thanh viên đọc đến "Trương Quốc Vinh tại Khách Sạn Văn Hoa...". Lòng tôi lặng đi, thở dài sao mà bi thảm. Chính là anh ấy đang ở thời thịnh niên, lại là ca sĩ nổi tiếng của cả một thế hệ, mất đi anh nhạc đàn Hồng Kông sao mà bất hạnh! Tài mạo của anh xuất chúng, ca nhạc phim ảnh đều ưu tú, là Ca Ca danh tiếng của Hồng Kông nhưng lại chọn con đường tuyệt lộ đó, lại còn chọn đúng buổi tối ngày Cá Tháng Tư, không biết có phải anh cố ý trong khoảnh khắc cuối cùng muốn thể hiện tính hài hước của anh với người đời, hay là vì ...

Chớp mắt một cái, anh ra đi đã mười mấy năm rồi, hôm nay lại là một ngày 1/4, đài truyền hình lại phát 《Gió Tiếp Tục Thổi》, tôi lại chạm vào những ký ức hoài niệm về anh (Anh dùng âm mũi khi hát, tình cảm ngập tràn, đến bây giờ anh đã thành tuyệt xướng, khó tìm người thứ hai). Lại gợi nên một chuyện cũ khi anh từng ở Trường Châu mà tôi biết.

Năm đó Ca Ca học Trung học ở trường Wellington, trong lớp có một người bạn đến từ Trường Châu, hai người nói chuyện rất hợp ý, vừa là đồng môn, vừa là hảo bằng hữu.

Sau khi tốt nghiệp ở Anh quốc và về lại Hồng Kông, Ca Ca vẫn chưa tìm được việc làm, cũng chưa gia nhập giới giải trí, buồn chán muốn chết, anh bạn kia liền rủ anh về Trường Châu ở, hưởng thụ một chút cuộc sống rời xa hòn đảo này.

Ca Ca đến Trường Châu là ở liền mấy chục ngày. Nơi này hấp dẫn anh ấy lâu đến thế, có lẽ cũng do anh đang nhàm chán vì chưa tìm được việc làm sau khi tốt nghiệp (Thiên Vương cũng khó tránh phải trải qua giai đoạn này trong cuộc đời).

Cha mẹ anh bạn Trường Châu trồng rau nuôi lợn, Ca Ca đến ở nhà họ cũng giống như ở nông trại, anh ấy cũng giúp đỡ họ chăm rau nuôi lợn, mỗi công việc nhà nông với anh ấy mà nói như trò chơi mới mẻ kỳ thú vậy. Gia đình anh bạn rất hiếu khách, nhiệt tình chỉ bảo Ca Ca, ba bữa cơm ăn uống tá túc đầy đủ. Phải biết rằng lúc đó anh vẫn chỉ là một cậu bé vô danh tiểu tốt, họ đối đãi anh như vậy đơn thuần là vì tấm lòng nhiệt tình của người Trường Châu chứ không có tâm địa gì khác. Họ cũng lệnh cho anh phải thoải mái như đang ở nhà.

Huống hồ, ngày ngày ở Trường Châu được ngắm cảnh non nước hữu tình xinh đẹp cũng làm Ca Ca rất vui, không nghĩ về Hồng Kông nữa. Năm đó anh từng đi qua Đông Loan và bơi lội ở Quan Âm Loan, đến nhà hàng Trương Ký nổi tiếng ăn mì trứng cá, cùng trò chuyện và nhận sự tiếp đãi của "công chúa trứng cá" (chắc là biệt danh của bà chủ hoặc người phát minh ra món này), cũng đi đến Alan's Ice House uống trà sữa nhiều lần. Nếu như năm đó bạn cũng ở Trường Châu, nói không chừng là đã cùng Ca Ca đi bơi, cùng ăn mì trứng cá, uống trà sữa cạnh anh ấy.

Sau đó vì cuộc sống, Ca Ca phải rời Trường Châu về Hồng Kông. Lịch sử sau đó thì mọi người đều biết, không cần phải nhắc lại nữa. Chuyện Ca Ca năm đó ở Trường Châu, trước giờ tôi chưa từng biết. Mãi cho đến khi có một anh bạn cũ (anh ấy cũng có họ hàng với anh bạn Trường Châu kia) nói với tôi chuyện này, tôi mới biết được.

Vì để chứng minh đây là chuyện thật, bạn tôi đưa mấy tấm ảnh đen trắng cho tôi xem. Có bức Ca Ca cày ruộng một mình, có bức chụp chung với người khác, cũng có bức chụp riêng gương mặt ngây thơ của anh, nhưng Trương Quốc Vinh rất đẹp trai, lại còn quàng tay qua vai anh bạn Trường Châu. Sở dĩ bạn tôi nói với tôi chuyện này là vì đó là chuyện thật, tuyệt đối không phải thành phần tuyên truyền khoác lác vớ vẩn.

Ca Ca và anh bạn Trường Châu từ đó về sau từ biệt nhau, hai người đi hai đường phát triển riêng. Sau đó Ca Ca gia nhập làng giải trí, hai người cũng ít liên lạc. Đến khi sự việc đau lòng ngày 1/4, anh bạn Trường Châu nặng tình nghĩa cũ đã đáp thuyền từ Trường Châu lên Bắc Giác đưa tiễn Ca Ca đoạn đường cuối cùng. Nhưng làm sao biết được đến nơi thì biển núi biển người đông nghìn nghịt, đường cũng bị niêm phong, ngay cả cửa Khách sạn Văn Hoa anh ấy cũng không nhìn thấy, cuối cùng chỉ có thể đứng sau lưng đám người đông đúc, đứng bên đường khom lưng về hướng Khách sạn Văn Hoa vái vọng bạn học cũ ba vái, rồi mới buồn bã lên thuyền trở về Trường Châu.

Năm tháng trôi đi lặng lẽ, chuyện cũ Trường Châu như bụi pháo hoa tan biến, nhưng những bài hát tuyệt vời của anh ấy sẽ mãi mãi ở trong tim chúng ta.

Chú thích: Vì mình không tìm được ảnh của Leslie và người bạn tại Trường Châu năm đó, nên đành lấy ảnh chụp lúc Leslie đang du học bên Anh để minh họa tạm.

Đạo diễn Từ Khắc: "Mọi thứ thay đổi, riêng anh ấy không đổi. Đó vẫn là Leslie"

Đạo diễn Từ Khắc từng viết một kịch bản dành riêng cho Leslie Trương Quốc Vinh. Ông ấy và Leslie đã nói chuyện với nhau về kịch bản này nhiều lần. Vào cái hôm Leslie ra đi, là Từ Khắc đã có lịch hẹn gặp anh ấy lúc 10pm. Hôm ấy cũng chỉ còn cách ngày bấm máy bộ phim kể trên có hai tuần lễ thôi.

Sau đó thì vài người đã hỏi Từ Khắc nên xử lý thế nào với kịch bản này, nhưng Từ Khắc trả lời là không làm phim nữa bởi vì ông không thể tìm được ai thay thế Leslie. Ông chia sẻ rằng có lẽ vì tình cảm của ông đối với nhân vật cũng chính là tình cảm dành cho Leslie, thế nên không cách nào tìm được người có thể thay thế.

Vậy trong số các bộ phim của Leslie, có tác phẩm nào Từ Khắc thưởng thức nhất, và đâu là nhân vật ông cho là Leslie diễn xuất sắc nhất ?

Từ Khắc đã trả lời: "Tôi nghĩ hẳn là 《Đông Tà Tây Độc》. Một kẻ cô đơn ở tại sa mạc, cả ngày chỉ hết rửa cốc lại rửa đĩa, hoặc đứng nhìn ngắm mông lung những dãy núi trước mặt, vậy mà vẫn khiến khán giả phải dõi theo. Thực sự rất khó ! Anh ấy ở trong bộ phim này đã thử đem đến một trải nghiệm khác biệt. Nếu như hỏi hình tượng điện ảnh nào của Leslie khắc sâu ấn tượng với tôi nhất, tôi sẽ lập tức nghĩ ngay đến thứ cảm giác khi mình nhìn thấy anh ấy đứng tại sa mạc ngắm những ngọn núi."

"《Bá Vương Biệt Cơ》 có thể được xếp là tác phẩm hay thứ nhì. Tôi cảm thấy anh ấy hoàn toàn khống chế được tâm lý nhân vật. Nhưng vai diễn trong 《Đông Tà Tây Độc》 có độ khó cần vượt qua hơn."

Từ Khắc đồng thời cảm thấy 《A Phi Chính Truyện》 có phần quen mắt quen miệng đối với ông, và rằng Leslie còn có thể diễn nổi loạn hơn nữa. Còn 《Xuân Quang Xạ Tiết》 thực ra là một phiên bản khác của 《A Phi Chính Truyện》, chỉ khác là cảnh mở đầu khá gây shock mà thôi. Leslie luôn có đủ sự táo bạo để diễn hai vai này.

Ngoài việc hợp tác làm phim, ở ngoài đời Từ Khắc cũng kết giao với Leslie khá thân thiết, có nhiều kỷ niệm cả vui lẫn buồn. Có quãng thời gian Leslie bị chứng mất ngủ, thường xuyên gọi điện tâm sự thâu đêm với Từ Khắc. Đó là thời gian Leslie đang bị trầm cảm hành hạ, sau đó thì anh ấy đi mất.

Từ Khắc nhớ lại: "Chúng tôi thường xuyên đi chơi với nhau, có cả Hoàng Triêm, Lâm Thanh Hà ... Anh ấy và Lâm Thanh Hà rất hợp tính nhau, rất friend, cứ cười toe toét hi ha không ngừng, chúng tôi đã cùng ngồi bên nhau đón chào nhiều Năm Mới. Nãy giờ nói qua cái gì là trong đầu tôi hiện lên cảnh đó rất rõ, tôi vẫn nhớ kỹ mà."

Khi hỏi Từ Khắc rằng mỗi khi nhắc đến Leslie thì ông nghĩ đến điều gì trước tiên, Từ Khắc trả lời: "Tôi cảm thấy Leslie dường như dừng lại ở trong một không gian thời gian, anh ấy mãi mãi giống như ban đầu. Đây là điểm đặc biệt nhất của anh ấy. Leslie cùng với Sylvia (Trương Ngải Gia) , hai người họ một nam một nữ, chính là luôn cho người ta cái cảm giác thời gian không hề biến đổi."

Từ Khắc và Leslie tại hiện trường quay phim Đại Tam Nguyên

Từ Khắc, Leslie và đoàn phim Anh Hùng Bản Sắc

_________

Nguồn bài: https://www.facebook.com/groups/lcifc/permalink/1072719079605848/

Dịch bởi: Heobeo

Tài nấu nướng của anh ra sao ?

Nấu ăn là một nghệ thuật, và người đầu bếp cũng là nghệ sỹ. Leslie không chỉ biết hát biết diễn mà ngay cả việc nấu nướng anh cũng thành thạo. Nhiều người đã được thưởng thức và công nhận điều này 😆

💠 "Món nấu sở trường nhất của tôi là cà ri gà và sườn xào chua ngọt, đạt tiêu chuẩn đầu bếp chuyên nghiệp luôn đó ^^. Tôi đã học ở đâu à ? Hồi sang Anh quốc du học, phải tự biết chăm sóc bản thân nên tôi tự nấu ăn rồi bất tri bất giác mà học được thôi. Cô giúp việc người Phillipines nhà tôi ban đầu không biết nấu ăn, tôi đã tận lực dạy cho cô ấy, hiện trình nấu nướng của cô ấy xuất sắc luôn rồi. Các món ăn cô ấy nấu đều rất hợp khẩu vị của tôi." ---《Đầu Đề Tuần San》 (1988)

💠 Có lần tôi hỏi thăm Trương Quốc Vinh liệu tôi có thể đến nhà anh chụp ảnh không. Anh ấy không chịu, nói muốn giữ gìn sự riêng tư. "Tôi không muốn công khai nhà cửa. Nhưng bất quá coi như là không phải chụp ảnh thì các bạn vẫn có thể đến nhà tôi tham quan, rồi cùng ăn cơm chiều nhé". Quốc Vinh nói anh ấy là một người cung Xử Nữ điển hình, hướng nội và chú trọng gia đình, lại còn thích nấu ăn và nấu ăn rất tốt. Những món như cà ri gà, tôm bọc trứng tráng ... đều tuyệt đối không làm khó được anh ấy. ---《Minh Báo Tuần San》 (1988)

💠 Anh ấy rất thích nấu ăn và trổ tài trong nhà bếp. Anh thường chạy xe đến khu chợ ướt để mua nguyên liệu. Anh cũng rất thích nấu món 'canh cá cải xanh cà rốt'. Anh nói món canh này giúp nhuận hầu và thanh nhiệt. Món cá chưng cũng là món tủ của Ca Ca. Một con hải hồng ban nặng 14 lạng anh cho thể chưng đến chín tới vừa vặn luôn, xương và thịt được tách rời mà không hề bị nấu chín quá. Các bằng hữu đã thử qua món này đều khen không dứt miệng. Cửu cô nương (minh tinh Bạch Tuyết Tiên) là một trong số những bằng hữu ấy. Nếu như Ca Ca là nữ nhân, anh hẳn phải là bà nội tướng hoàn hảo ! ---《Hồng Kông Thương Báo》 (2003)

💠 Hôm ấy chúng tôi khởi công khá sớm nên tất cả quyết định dùng cơm trưa ở nhà anh. "Để tôi làm một bữa cơm đơn giản thôi nha" Leslie nói rồi đi vào nhà bếp, cùng các cô giúp việc nấu ăn. Anh thường xuyên quay lại phòng khách nói chuyện, nhưng tựa hồ luôn không yên lòng nên lại mau mau chóng chóng trở vào nhà bếp. Chừng một tiếng sau, anh cùng các cô giúp việc hớn hở náo nhiệt bưng các món lên phòng ăn. Có món cháo gạo nấu cùng thịt gà và sò điệp, có món phở xào, và vài món khác nữa, tiếc là tôi không nhớ kỹ. Kỳ thực là do món cháo anh nấu quá ngon, tôi chỉ tập trung thưởng thức nó nên không ăn những món khác, tôi ăn liên tiếp mấy chén cháo liền. Tôi đã nói với Leslie "Đây là món cháo ngon nhất mà tôi từng được ăn". Leslie rất vui, thấy chén của tôi trống rỗng lập tức tự tay múc thêm cho tôi. Tôi không phải là mỹ thực gia, cho nên không tự tin vào vị giác của mình, nhưng ngay cả nhà quay phim Thanh Vĩnh tiên sinh, các thợ làm tóc và chuyên gia trang điểm Hồng Kông cũng đều khen ngợi không dứt miệng, có thể thấy món cháo gạo của Leslie thực sự ngon vô cùng. ---《Trương Quốc Vinh Đích Thời Quang》 (2004)

_________

Nguồn bài: https://www.facebook.com/groups/lcifc/permalink/1112122572332165/

Dịch bởi: Heobeo

Vĩnh viễn thiên sứ!

Vĩnh viễn thiên sứ!

Chúng ta có thể thưởng thức dung mạo của Leslie, thưởng thức tài năng của Leslie ở hai lĩnh vực ca nhạc và điện ảnh. Song chúng ta cũng có thể yêu mến cả cách sống của anh.

💕 Trong concert World Tour 1997, Leslie không mời các ngôi sao lớn như lệ thường. Anh chỉ mời các gương mặt trẻ hậu bối vừa bước chân vào làng nghệ lúc bấy giờ là Tân Hiểu Kỳ, Mạc Văn Uý và Thư Kỳ. Thực ra là anh ấy muốn tạo cơ hội cho các cô gái được biểu diễn ở Hồng Quán. Để thưởng cho họ, Leslie đã tặng mỗi người một chiếc nhẫn kim cương 12 carat đắt đỏ. Anh còn nói đùa “ Hình Lý Nguyên tặng nhẫn cho Lâm Thanh Hà cũng chỉ có 8 carat thôi đấy nha ”.

💕 Cát Ưu： Có một chuyện này làm tôi đặc biệt cảm động. Năm xưa ở LHP Cannes, Leslie không thắng giải Ảnh Đế. Sang năm tiếp theo thì tôi được giải Ảnh Đế. Khi tôi về qua ngôi nhà ở Hồng Kông, Leslie đã tự lái xe đến đón tôi đi dùng cơm để ăn mừng. Chẳng những không hề có sự đố kỵ nào như vẫn thường thấy trong giới nghệ sỹ, Leslie còn rất thành thật chúc mừng cho thành công của tôi. Lúc đó anh ấy nói rằng anh sẽ tiếp tục cố gắng diễn tốt, nhất định sẽ có ngày cũng giành được giải Ảnh Đế tại LHP Cannes. Đáng tiếc là giờ người đã không còn ở đây ...

💕 Địch Long： Leslie là một diễn viên không có chút ích kỷ. Khi quay phim 《Lưu Tinh Ngữ》, anh ấy đã chủ động yêu cầu giám chế sửa lại kịch bản để cho nhân vật của tôi có nhiều đất diễn hơn.

(Thông tin thêm: Khi biết đoàn phim 《Lưu Tinh Ngữ》 gặp áp lực tài chính quá lớn, Leslie cũng đã góp toàn bộ cát-xê để bộ phim có thể tiếp tục quay, anh chỉ nhận 1 đô la làm tượng trưng)

💕 Chung Chấn Đào： Leslie đã từng giúp đỡ sự nghiệp của tôi. Lúc đó tôi không biết, tới tận hai năm gần đây mới biết. Phim 《Cửu Tinh Báo Hỷ》 nghe Huỳnh Bách Minh kể thì lúc đầu chỉ mời 8 ngôi sao, là 《Bát Tinh》. Ca Ca biết tình trạng tài chính của tôi đang rất khó khăn nên đã thuyết phục anh Huỳnh mời tôi, mới thành ra 《Cửu Tinh Báo Hỷ》. Thế mà anh ấy nhất định không hé lộ nửa lời với tôi. Khi đó anh đang sáng chói như mặt trời giữa ban trưa, còn tôi thì chính là đang rơi vào thời điểm bất đắc ý nhất.

💕 Huỳnh Bách Minh：Người nghệ sĩ tôi ngưỡng mộ nhất trong 30 năm qua là Trương Quốc Vinh, vì anh sống có tình có nghĩa. Năm đó tôi, Leslie và Tinh Gia cùng hợp tác trong 《Gia Hữu Hỷ Sự》. Bẵng đi mấy năm, bên tôi muốn làm phần tiếp theo 《Gia Hữu Hỷ Sự '97》. Tinh Gia yêu cầu thù lao tương đối cao nên phải giảm thiểu mọi chi phí khác xuống, không còn cách nào có thể mời tiếp Trương Quốc Vinh. Ai ngờ trong ngày bấm máy, anh ấy gọi điện đến nói rằng anh muốn tham gia với tư cách khách mời. Kết quả anh ấy đã thực sự xuất hiện vào cảnh quay cuối, một đồng bạc thù lao cũng không lấy. Lúc ấy tôi cảm thấy mình thật không có ý tứ. Bất cứ ai trong tình huống đó đều sẽ không vui, sẽ hỏi " Tại sao không mời tôi ?", nhưng là Trương Quốc Vinh thì chỉ nói " Chúc mừng ". Con người này thật sự không có lời nào miêu tả đủ !

Nguồn bài : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=259169971686598

Dịch bởi : Leslie Sara & Heobeo

Những điều Leslie từng nói (phần 2)

Nguồn: Gladys Wong @ 張國榮國際歌迷會 Leslie Cheung International Fans Club
Dịch bởi: Heobeo

💕 Ở trong vòng giải trí này đã lâu song tôi chưa từng có cảm giác mình "siêu nhiên" hay gì cả, tôi chỉ là đang theo đuổi một nghề nghiệp dài hạn, rất devoted (tận tâm) với nó, và rất yêu thích nó.

💕 Hiện tại tôi cảm thấy điều quan trọng là mỗi người sống là phải được vui vẻ. Nhân sinh khổ đoản rồi. Nên những ai làm việc cùng tôi đều được vui vẻ, thoải mái cả. "Ca Ca" không phải là hư danh. Tôi không có khoa trương đâu. Tôi không cần đi làm bằng xe Benz hay Porsche, nếu các bạn muốn đến rước tôi thì chỉ mong không chạy xe hàng tới là được rồi, vì tôi không phải là hàng hóa ^^ . Lúc đi quay phim tôi cũng chưa từng đòi hỏi phải đến Nhà hàng Peninsula mua cơm trưa cho mình, mọi người ăn cái gì thì tôi ăn cái đó. Tôi được huấn luyện từ Thiếu Lâm Tự ra chứ bộ. Tôi tự xách túi đi làm cũng được.

💕 Tôi có tình cảm là với con người, không phải với đồ vật. Những thứ không có sự sống thì với tôi chẳng có gì đáng kể. Nếu bạn nói thích quần áo của tôi thì bạn cầm lấy đi. Nếu người nhà nói thích xe của tôi thì cũng cầm lấy đi. Những vật đó đối với tôi mà nói không hề có ảnh hưởng, điều tôi coi trọng nhất vẫn là bạn bè, là tình yêu.

💕 Điều cần thấu hiểu là chúng ta nên biết trân trọng và thưởng thức tất cả những gì mà Ơn Trên đã dành tặng cho mình, cho dù đấy chỉ là những sự việc hay con người bình thường nhất.

💕 Hiểu rõ mình, kiên trì với niềm tin và quan niệm của mình. Không phải là tại vật chất bề ngoài mà là tại trong lòng có được, đây mới là điều trọng yếu.

💕 Tôi đột nhiên có ý nghĩ, các nghệ sỹ nổi danh khả năng đều là thần tiên phạm phải thiên quy, bị giáng chức hạ phàm. Mà họ bất quá vẫn còn nhiều ưu điểm đáng để thưởng thức, thế nên để cho người ta sùng bái một chút, cho bọn họ nhận một chút hoa đi !

💕 Trong thế giới này, quan trọng nhất là có tình cảm chân thành. Tình cảm là của mình, không cần phải để ý tới ánh mắt người đời, quan trọng nhất là mình có cảm xúc, mình vui vẻ, miễn không làm tổn hại đến ai, nên đối với những lời nói rảnh rỗi của người ta cũng không cần để ý tới.

💕 Tôi rất ít khi nhớ lại chuyện cũ. Tại sao tôi bây giờ có thể tận hưởng cuộc sống hạnh phúc như vậy? Là vì đa phần những chuyện quá khứ không vui tôi đều đã quên cả, ngược lại rất nhiều hồi ức vui vẻ tôi thường xuyên ôn lại. Điều này sẽ giúp chúng ta sống tốt hơn, và trông sẽ trẻ hơn một chút --- Đây chính là điều quan trọng nhất !

Phỏng vấn: Tâm Sự Dưới Ánh Sao - Trương Quốc Vinh, Trương Mạn Ngọc, Lương Gia Huy

Chương trình phỏng vấn Tâm Sự Dưới Ánh Sao (星空下的傾情) lên sóng vào ngày 5/1/1997 với host là MC Lâm Kiến Minh cùng 3 khách mời:

- Trương Quốc Vinh (Leslie Cheung) - Trương Mạn Ngọc (Maggie Cheung) - Lương Gia Huy (Tony Leung Ka-Fai)

Nhóm dịch và thực hiện Vietsub: Cá Mèo, Khue Nguyen, Ni PF Link: https://www.youtube.com/watch?v=B4QSX9_VO48

List cuộc phỏng vấn: PART 1 - Nói về World Tour 97 0.56 - Quyết định di dân & thời gian ở Canada sống của Leslie 3.16 - Tony ra album ca nhạc 4.50 - Tình bạn giữa Maggie, Leslie & Tony 6.04 - Leslie kể về kỉ niệm bị bò cạp cắn khi đóng "Ashes of Time" 7.32 - Nói tiếp về tình bạn của 3 người 8.17 - Leslie nhận xét bộ phim "Điềm Mật Mật" 8.40 - Leslie kể tên 3 người bạn thân nhất 9.29 - Leslie nhận xét về Lâm Thanh Hà 9.59 PART 2 - Maggie kể tên 3 người bạn thân nhất 11.54 - Giai đoạn Maggie từng hiểu lầm Chung Sở Hồng 12.26 - Leslie & Maggie từng xảy ra hiểu lầm 13.02 - Lý do Maggie & Chung Sở Hồng hiểu lầm nhau và hòa giải 13.49 - Tony tự nhận xét việc kết bạn của mình 16.31 - Tony kể tên 3 người bạn thân 17.49 - Những yêu cầu để trở thành bạn 18.28 - Trêu host 22.39 PART 3 - Leslie tự nhận xét về mình 23.41 - Leslie nhận xét về Maggie 24.24 - Maggie kể về kỷ niệm từng cãi nhau với Leslie 24.44 - Maggie nhận xét Leslie 25.30 - Điểm giống nhau giữa Maggie & Leslie 26.12 - Lý do Leslie không thích trả lời phỏng vấn 26.47 - Maggie nhận xét Tony 27.47 - Host tự nhận xét về khuyết điểm của mình 30.39 - Hoàn cảnh gia đình Maggie 31.15 - Quan niệm báo hiếu 32.46 - Giải tỏa tâm lý cho Host 35.09 PART 4 - Mom - người quan trọng nhất 36.51 - Leslie nói về Lục Tỷ 38.20 - Leslie nói về má 38.46 - Tony giải thích khoảng cách giữa 2 thế hệ 44.11 - Maggie nói về má 41.56 - Tony kể về kỷ niệm khó quên với má 42.57 - Leslie kể về kỷ niệm khó quên với má 45.01 - Leslie nói về ba 46.16 - Maggie nói về ba 48.01 - Leslie tiết lộ từng hận ba 48.52 PART 5 - Host tiết lộ chuyện tình cảm của mình 49.29 - Tony với ý định kết hôn sớm 51.09 - Điều kiện để Maggie đồng ý kết hôn 51.56 - Leslie cho rằng tìm bạn đời không dễ 52.44 - Xoay quanh chuyện điện thoại cho nhau 54.12 - Leslie tiết lộ rất hiểu Maggie và là mẫu người lý tưởng để kết hôn 55.03 - Maggie & Tony giải thích tin đồn yêu nhau 56.17 - Tony trút bầu tâm sự về nghề diễn 59.21 PART 6 - Kỷ niệm bị phản bội của host 1.00.55 - Leslie kể về kỷ niệm ở Argentina khi đóng "Happy Together" 1.01.49 - Leslie giải thích lý do không hợp với Vương Gia Vệ 1.06.53 - Leslie nhận xét Lương Triều Vỹ 1.07.46 - Leslie đã từng nghĩ đến viết di chúc 1.09.07 - Maggie kể về tai nạn khi đóng phim trước kia 1.10.01 PART 7 - Maggie cho rằng cần tìm hiểu nhau trước khi đến hôn nhân 1.11.18 - Tony & Leslie đánh giá Maggie sẽ là người vợ thế nào 1.12.44 - Nói về việc khỏa thân đóng phim cấp 3 1.13.25 - Leslie chia sẻ quy tắc đóng phim của mình 1.14.14 - Maggie được hỏi về suy nghĩ đóng phim cấp 3 hay không 1.15.20 - Điều quan trọng để làm nên 1 bộ phim cấp 3 1.16.32 - Tony kể về kỷ niệm đóng phim "L'amant" 1.17.30 - Tony chia sẻ điều hối tiếc nhất 1.18.40 - Lý do Leslie không muốn sang Hollywood 1.19.55 PART 8 - Leslie chia sẻ suy nghĩ về tuổi già 1.22.03 - Tony và áp lực trụ cột của gia đình 1.23.56 - Những yêu cầu để Maggie đồng ý nhận vai diễn 1.25.13 - Sự lột xác của Maggie & bí quyết diễn xuất 1.25.57 - Động lực để Leslie cống hiến không ngừng nghỉ cho nghệ thuật 1.27.32 - Hình mẫu đàn ông lý tưởng của Maggie 1.29.32 - Tony bật mí hoàn cảnh kinh tế 1.31.26

Ảnh đế - Ảnh hậu Kim Tượng và mối lương duyên với huyền thoại Trương Quốc Vinh

Nguồn: Saostar

Giải thưởng Điện ảnh Kim Tượng 2018 đã xướng tên Cổ Thiên Lạc và Mao Thuần Quân cách đây ít lâu và người hâm mộ phim Hong Kong không còn xa lạ gì với cặp đôi Ảnh đế - Ảnh hậu này. Song, mối lương duyên của cả hai người với huyền thoại màn ảnh Trương Quốc Vinh là những giai thoại ít người biết đến.

Từng là một người trẻ lạc lối với tương lai mờ mịt, thành công hiện tại đối với Cổ Thiên Lạc giống như ước mơ thành hiện thực. Thậm chí, trong quá khứ, anh còn không dám mơ tới vị trí mình đạt được ngày hôm nay.

Cổ Thiên Lạc bên cạnh đàn anh Trương Quốc Vinh

Người khởi nguồn cho giấc mơ đó là Trương Quốc Vinh. Chính huyền thoại họ Trương đã phát hiện tài năng của Cổ Thiên Lạc và giới thiệu anh vào đài TVB. Xuất hiện ngay giai đoạn nhà đài tìm kiếm những gương mặt mới, Cổ Thiên Lạc với đôi mắt cương nghị và gương mặt sáng đã nhanh chóng trở thành tiểu sinh hàng đầu được lăng-xê. Tuy mới bắt đầu với những vai diễn nhỏ, anh đã được khán giả chú ý và đánh giá cao năng lực diễn xuất. Càng về sau, sự nghiệp của anh càng rộng mở, nhất là từ sau khi thay đổi diện mạo thư sinh thành hình tượng nam tính với làn da rám nắng.

Cổ Thiên Lạc không quên Trương Quốc Vinh đã giúp mình có ngày hôm nay

Khi nói về giai đoạn đầu của sự nghiệp, Ảnh đế Kim Tượng không giấu được niềm cảm ân đối với đàn anh Trương Quốc Vinh. Ngày 12/9/2016, anh và ca sĩ/diễn viên Cổ Cự Cơ đã phát hành một MV tưởng nhớ "ca ca", cùng nhau thể hiện lại ca khúc "Đương Niên Tình" (themesong của phim Anh Hùng Bản Sắc 1986). Nhiều năm trôi qua, những người em, người bạn vẫn chưa hết xúc động khi nói về Trương Quốc Vinh - một người anh lớn trong nghề.

MV "Đương Niên Tình" tưởng nhớ Trương Quốc Vinh

Cổ Cự Cơ trong một đêm nhạc tưởng nhớ Trương Quốc Vinh

Trùng hợp, Ảnh hậu Mao Thuần Quân cũng từng xuất hiện bên cạnh tài tử họ Trương như một người bạn tri kỉ. Khác với Cổ Thiên Lạc, cô không nhận ân huệ của Trương Quốc Vinh, mà đúng hơn là nhận ân tình của người đàn ông này.

Ảnh hậu Kim Tượng từng là bạn tri kỉ của Trương Quốc Vinh

Thuở ban mai trong sự nghiệp của Mao Thuần Quân, báo chí thường đưa tin về mối tình đẹp giữa cô và “ca ca”. Tuy không phải là tình đầu của nhau nhưng Mao Thuần Quân là người con gái đầu tiên mà chàng tài tử tặng hoa. Có lần khi thấy cô buồn, Trương Quốc Vinh đã nói một câu vô cùng cảm động: “Từ nay về sau, Giáng sinh tụi mình sẽ ở bên nhau. Mỗi năm Giáng sinh anh đều sẽ hẹn hò em”.

 Họ từng bên cạnh nhau như một cặp đôi đẹp

Hai người “tung hứng” ăn ý trong phim Gia Hữu Hỷ Sự 1992

Lần đầu đóng chung trong phim Câu Chuyện Tình Yêu của đạo diễn Trương Chi, họ nhanh chóng trở thành cặp đôi ăn ý cả trên phim lẫn ngoài đời. Hơn thế nữa, cả hai còn là “cặp bài trùng” trên bàn mạt chược. Gia đình của nữ diễn viên họ Mao rất yêu mến Trương Quốc Vinh và ủng hộ tình yêu của hai người. Thế nhưng, khi Trương Quốc Vinh cầu hôn, cô đã từ chối và kết thúc cả mối tình đẹp như mơ. Ai ngờ rằng, cô cũng là người con gái cuối cùng tài tử họ Trương muốn lấy làm vợ.

“Lúc yêu em anh còn ngây thơ lắm… Nếu như lúc đó em đồng ý thì có lẽ sẽ thay đổi cả cuộc đời anh”. Lời này là Trương Quốc Vinh nói với Mao Thuần Quân khi cả hai cùng xuất hiện trong chương trình phỏng vấn Hâm Nóng Tình Yêu năm 2001. Có thể nói trong lòng huyền thoại màn ảnh, vị trí của Mao Thuần Quân không bao giờ thay đổi. Sau nhiều năm, anh vẫn gọi mối quan hệ giữa hai người là tình yêu nhưng đã thăng hoa thành một kiểu khác, như thể người thân trong gia đình vậy.

Trong mối quan hệ đồng nghiệp, Trương Quốc Vinh cũng bày tỏ sự yêu mến đối với tài năng của Mao Thuần Quân. Anh thường xem phim cô đóng và vui mừng khi thấy cô ngày càng tiến bộ và thành công.

Tình yêu của Trương Quốc Vinh luôn bao la như vậy. Không chỉ đối với người mình yêu, đối với đàn em và bạn bè, anh luôn mở rộng trái tim và sẵn lòng giúp đỡ họ. Anh nâng đỡ và dìu dắt không biết bao nhiêu người làm nên tên tuổi trong giới nghệ thuật. Thiếu chút nữa Huỳnh Hiểu Minh đã trở thành cái tên tiếp theo được anh để mắt đến. Sự ra đi của Trương Quốc Vinh là một tiếc nuối lớn không chỉ với khán giả mà còn với bạn bè đồng nghiệp. Song, tấm lòng anh để lại cho cuộc đời này như những giai điệu đẹp mãi ngân nga giữa lòng người mộ điệu.

[Vietsub - audio] Tự truyện Trương Quốc Vinh trên đài radio 1985

Trong một chương trình radio vào năm 1985, Leslie đã thuật lại quá trình trưởng thành của mình từ thời thơ ấu bên người thân, sang Anh quốc học tập đến khi vào nghề. Cuộc tự thuật này được đưa vào album collection History (2004) - chia ra gồm 8 track - như một cách để tưởng niệm anh. 

Phần 1 của tự truyện được Khue Nguyen biên tập từ track số 1 kể về thời thơ ấu trong album History và thêm vào một số đoạn từ bản text tường thuật lại đầy đủ nội dung mà audio còn thiếu (có lẽ đã bị cắt bớt). 

Các bài hát được sử dụng trong clip:

- I am what I am (Cantonese) - 我 : https://www.youtube.com/watch?v=eU-jjzbrlGM

- I am what I am (Mandarin) - 我 : https://vimeo.com/221160993

- Tiểu minh tinh - 小明星 : https://www.youtube.com/watch?v=LPH8b5mb0Us

- Không khói, luôn có hoa (tạm dịch) - 沒有煙總有花 : https://www.youtube.com/watch?v=uaAKXaASxf0

Những hình ảnh được lấy từ thời thơ ấu của Leslie và từ photobook "Stark Impression" (1988). 

Thực hiện biên tập + Vietsub: Khue Nguyen
Link: https://www.youtube.com/watch?v=8EaeokQ2-78

Những đoạn trả lời phỏng vấn của Trương Quốc Vinh

Nguồn Weibo 的灰

Dịch bởi page Chinese NetizenBuzz VTrans, nhân ngày 12/09/2018

Chia sẻ một ít những đoạn đối thoại của Trương Quốc Vinh, sưu tầm được từ một nhà báo chuyên phỏng vấn, 100% sự thật. Hoan nghênh các bạn tới xem Ca Ca dịu dàng nhã nhặn hóa thân thành "rắn độc"

(Ý người viết miệng lưỡi sắc bén) 

PV: Nghe nói nhà của anh ở Canada thành thắng cảnh du lịch.

Trương Quốc Vinh: Đâu phải việc gì xấu. Bởi vì nói thật Canada cũng chẳng có nơi nào để thăm quan du lịch... quan trọng là bọn họ coi phòng của tôi là thắng cảnh, đừng coi là di tích là được.

***

Trương Quốc Vinh: Thanh Hà, chị có đi xem Bá Vương Biệt Cơ không?

Lâm Thanh Hà: Nhất định phải xem, đó là bộ phim chị tự nhủ nhất định phải xem, bài học mà người làm điện ảnh bắt buộc phải học.

Trương Quốc Vinh: Nhưng em chưa xem Âm Luyến Đào Hoa Nguyên đâu.

Lâm Thanh Hà: Ấy! Thế chị không xem Bá Vương Biệt Cơ nữa xD

***

(Trương Quốc Vinh và Lâm Thanh Hà đánh mạt chược, bị thua thảm luôn)

Trương Quốc Vinh: Em muốn đánh một lần nữa, em không tin Đông Tà sẽ thua Đông Phương Bất Bại!

Lâm Thanh Hà: Hờ, không phải nói đùa đâu từ hồi quay Đông Phương Bất Bại, chị chưa từng thua bao giờ!

***

Trương Quốc Vinh: Tôi và Thanh Hà định quay một bản parody Lương Chúc, Lương Sơn Bá tưởng Chúc Anh Đài là nam, kết quả phát hiện là nữ liền hộc máu mà chết.

***

Trương Quốc Vinh: Phim của Vương Gia Vệ... Tôi nói với ông ấy, mai tôi phải mở một buổi họp báo, hy vọng có được trạng thái tốt nhất, tối mai tôi còn có một bữa tiệc, phải đạt được 120% tinh thần tham gia, hy vọng ông thả tôi về sớm chút, cho tôi về đánh một giấc thật ngon. Ông nói được, chín giờ sẽ thả người. Hờ! Kết quả thì sao! Đợi đến 10 giờ hơn! Mới quay cảnh đầu tiên!

***

Fan hâm mộ: Vì sao răng của anh vừa trắng vừa đẹp thế?

Trương Quốc Vinh: Đánh răng một lần mỗi buổi sáng tối.

***

(Lúc quay It's A Wonderful Life, mắt của Trương Quốc Vinh bị thương, có fan hâm mộ đến xin chữ ký)

Trương Quốc Vinh: Anh chỉ còn một con mắt, liệu có thể chỉ cần ký một nửa không? (vậy là ký mỗi chữ một nửa)

***

PV: Rút lui khỏi giới âm nhạc nhiều năm như vậy vẫn được fan hâm mộ âm nhạc yêu thích điên cuồng, anh nghĩ thế nào.

Trương Quốc Vinh: Lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo mà.

***

PV: Ở ngoài đời anh có chấp nhận tình yêu đồng giới không?

Trương Quốc Vinh: Hoàn toàn chấp nhận, tôi nhiều gay friends lắm.

***

(Lúc quay Kim Chi Ngọc Diệp, Trương Quốc Vinh và Lưu Gia Linh chụp ảnh thân thiết để làm đạo cụ.)

Trương Quốc Vinh: Tặng em một bức, bày ở nhà nhé! Đừng để anh ta cho rằng em chỉ có mỗi anh ta, anh ta là tất cả của em. Em còn có Quốc Vinh mà! (Lương Triều Vỹ và Lưu Gia Linh lúc này đang có tin đồn)

***

PV: Anh không giống những người đàn ông nam tính bình thường, anh đẹp dịu dàng và tinh tế, tạo cho mọi người cảm giác không thực, anh có ý định theo đuổi phong cách nghệ thuật này không?

Trương Quốc Vinh: Sao tôi lại không nam tính? Hả? (Ưỡn ngực, giương vai) Anh xem, tôi khỏe mạnh cao lớn thế này, cơ bắp cũng phát triển đó!

***

Trương Quốc Vinh: Len Len* bướng bỉnh lắm, không giống em gái tôi, cũng không giống em trai tôi, giống con gái tôi hơn.

(Cách phát âm tiếng Quảng của Liang Liang, biệt danh của Viên Vịnh Nghi)

Viên Vịnh Nghi: Bố ơi xD

***

(Lúc tuyên truyền Mãn Hán Toàn Tịch ở Đài Loan, Trương Quốc Vinh đi thăm sông Ái)

Trương Quốc Vinh: Tôi hợp với Ái Hà nhất, bởi vì những ngôi sao hợp tác với tôi đều nhanh chóng kết hôn hết, chứng minh sức mạnh của tôi với thần tình yêu chả khác là bao.

***

Trương Quốc Vinh: Thời điểm đỉnh cao nhan sắc của tôi đã qua rồi, lúc ở concert chia tay khi 33 tuổi là lúc rực rỡ nhất, không có ai mặc màu đỏ đẹp hơn tôi. Giờ cũng được, nhưng tôi không còn muốn vậy nữa, tôi thích dáng vẻ bây giờ, hơi tùy tiện một chút, cũng không còn thích mặc lễ phục nữa.

***

Trương Quốc Vinh: Này anh bảo tôi mà quay lại liệu có bị thành sao hết thời không?

PV: Cũng chẳng biết nữa.

Trương Quốc Vinh: Ra đĩa hát không hề tuyên truyền gì, bán được 110 nghìn bản ở Đài Loan, 130 nghìn bản trong hai ngày ở Hồng Công, anh còn bảo tôi hết thời?

***

PV: Vì sao phải để râu, liệu có giống trẻ con giả làm người lớn?

Trương Quốc Vinh: ...Tôi đã là người lớn rồi mà (Lúc đó 40 tuổi)

***

(Trương Quốc Vinh đi cùng bạn, bị fan vây quanh)

Bạn: Thảo nào mấy ngôi sao lớn đều không thích ra đường, phiền chết đi được, cậu có phiền không?

Trương Quốc Vinh: Không phiền, ngày nào đó ra đường chả có ai nhận ra mới thảm.

***

Thư Kỳ: Ca Ca anh đẹp trai quá, suốt ngày dạy em diễn xuất, lại còn tỉ mỉ... Không biết bao giờ anh dạy em hát đây?

Trương Quốc Vinh: Em không có năng khiếu ca hát đâu, tập trung đóng phim đi.

***

Nhĩ Đông Thăng: Phim Sắc Tình Nam Nữ từng tìm Trương Quốc Vinh, Trương Học Hữu, Châu Tinh Trì, trong đó Trương Quốc Vinh là người thích hợp nhất, có thể nói là lựa chọn tốt nhất.

Trương Quốc Vinh: Thật hay giả đấy! Thấy tôi nhận bộ phim này thì bảo tôi tốt nhất trong ba người hả?

***

Trương Quốc Vinh: Hiệu quả của trị liệu rụng tóc khá tốt, tóc dày lên nhiều, khuyết điểm duy nhất là lông toàn thân cũng dày lên theo.

***

PV: Ca sĩ Hồng Công muốn mở liên tiếp 10 buổi diễn ở Nhật Bản sẽ cực kỳ khó khăn.

Trương Quốc Vinh: Đấy là vì tôi nổi tiếng mà.

***

Trương Quốc Vinh: Tôi không đi căng da đâu. Tôi đã chấp nhận quy luật tự nhiên từ lâu rồi, cũng không tiêm nhau thai cừu làm gì.

PV: Nghe nói Hoàng Triêm hay làm việc này.

Trương Quốc Vinh: Ông ấy tiêm hay không có gì khác nhau đâu :v , thế thì các bạn nghĩ nên chọn cái nào?

***

PV: Không ngờ Ca Ca chơi trò chơi điện tử cũng rất siêu, vì sao lại biết chơi thứ này?

Trương Quốc Vinh: Lúc nhỏ từng chơi rồi.

PV: Thật sao? Lúc anh còn nhỏ làm gì có thứ đó

Trương Quốc Vinh: Sao thế, lúc anh còn nhỏ không có sao?

***

(Vương Tinh bình luận về Tinh Nguyệt Đồng Thoại)

Trương Quốc Vinh: Ông ấy là đạo diễn có máu mặt nhất xứ Hồng Công này, trước giờ tôi chưa từng đóng phim của ông cảm thấy vô cùng tiếc nuối.

PV: Hay là tôi cố lôi kéo hai người chụp chung một bức được không?

Trương Quốc Vinh: Mọi người cứ tiếp tục giữ quan hệ bạn bè thì tốt hơn, tôi thà tiếp tục tiếc nuối.

***

Trương Quốc Vinh: Tôi đang định quay một bộ phim, cần một diễn viên biết diễn lại là mỹ nữ cổ điển, lựa chọn là Mạc Văn Úy

PV: Nhưng Mạc Văn Úy đẹp sao? là mỹ nữ cổ điển sao?

Trương Quốc Vinh: Không đẹp tôi sẽ khiến cô ấy đẹp.

***

PV: Anh có ý định gia nhập công ty đĩa nhạc Anh Hoàng của Dương Thụ Thành không?

Trương Quốc Vinh: Ngài Dương chê tôi đắt quá

PV: Vậy anh có giảm giá không?

Trương Quốc Vinh: Ngài Dương giàu có như thế, tôi chả phải tăng giá ấy chứ.

***

(Bài hát mới Tay Trái Phải của Trương Quốc Vinh được đồn là ẩn dụ quá trình từ tình cảm dị tình thành tình cảm đồng tính)

PV: Bài hát này là tiếng lòng của anh sao?

Trương Quốc Vinh: Lời là Lâm Tịch viết, anh đi hỏi Lâm Tịch xem đó có phải tiếng lòng của Lâm Tịch không?

PV: Anh thích tay trái hay tay phải?

Trương Quốc Vinh: Tôi tay trái tay phải đều thích hết, chân trái chân phải cũng thích nốt.

***

Trần Bảo Châu: Ưu điểm của Trương Quốc Vinh chính là chân thật. Tôi rất thích sự chân thật của cậu ấy.

Trương Quốc Vinh: ... Chỉ có thế thôi ạ?

***

PV: Trang phục trong đêm diễn có phải hơi gợi cảm quá không?

Trương Quốc Vinh: Gợi cảm? Chín người mười ý thôi, tôi lại cảm thấy tôi của hôm nay là gợi cảm nhất (Sơ mi trắng, quần âu đen)

***

( Ngày công chiếu bộ phim Duyên Tình Okinawa)

Vương Phi: Vai diễn này của tôi...xuyên suốt hết cả câu truyện.

Trương Quốc Vinh: Thì chả là nữ chính còn gì nữa.

***

(Ở hiện trường buổi diễn Passion)

Trương Quốc Vinh: Các bạn đừng tò mò về vấn đề tình cảm của tôi nữa, hỏi nhiều vậy làm gì, có phải lên giường với các bạn đâu.

***

(Trương Quốc Vinh bị chụp trộm nắm tay cùng Đường Hạc Đức, phóng viên lấy tờ báo đăng bức anh cho Trương Quốc Vinh xem.)

Trương Quốc Vinh: Đẹp lắm, như ảnh chụp họa báo.

***

Đúng 0 giờ ngày 12/9, Đường Đường đã đăng bức ảnh này của Ca Ca kèm lời chúc mừng sinh nhật ^^ . Thật là sweet T>T ~~~

Ca Ca, sinh thần khoái lạc !

Trương Quốc Vinh và những mẩu chuyện nhỏ mà không phải ai cũng biết

Nguồn: Kênh 14

Chớp mắt đã 15 năm kể từ ngày biểu tượng Hồng Kông Trương Quốc Vinh mãi mãi ra đi. Từng ngạo nghễ hát lời ca: "Nếu có quên tôi, tôi cũng chẳng đau lòng", nhưng chữ "quên" đối với trái tim người dân Hồng Kông là một điều không thể làm được. Mỗi một năm qua đi, người yêu mến Ca Ca lại già thêm một tuổi, nhưng Ca Ca vẫn mãi mãi dừng chân ở tuổi 47 đẹp đẽ nhất nhưng cũng đau khổ nhất.

Nghệ sĩ nổi tiếng Lâm Tịch từng bộc bạch: "Năm trăm năm mới sản sinh được một Trương Quốc Vinh, vậy mà người ấy ra đi nhanh quá, đưa những con người bình thường như chúng ta rơi vào tình cảnh khó khăn, giống như bị bỏ lại một cách cô độc".

Những câu chuyện đẹp về Trương Quốc Vinh, dù nhỏ thôi, nhưng chắc chắn sẽ khiến những ai - đặc biệt là thế hệ sau này - hiểu rõ hơn về một tài tử có tâm hồn đẹp, phóng khoáng và lãng mạn nhất của Hồng Kông. 

1. 

Cánh paparazzi xứ Cảng Thơm năm ấy "rình rập" Trương Quốc Vinh bởi nghi vấn tình yêu đồng tính với người bạn thân Đường Hạc Đức. Đường Hạc Đức lúc nào cũng lo lắng và e ngại, để rồi, vào một buổi tối định mệnh năm ấy, khi Daffy còn ngại ngần ngoái trước quay sau, Leslie thản nhiên nắm chặt lấy bàn tay Daffy, tự tin và khảng khái đi về căn nhà của hai người. Bức ảnh ấy, mãi cho tới tận sau này, vẫn được người người ngợi ca "Đẹp hơn cả họa báo".

Trương Quốc Vinh không những sở hữu tài năng thiên bẩm, mà còn là một người vô cùng nỗ lực và chỉn chu. Lúc nào Trương Quốc Vinh cũng chuẩn bị đọc kịch bản thật tốt, chăm chút câu từ, nên chẳng mấy khi khiến đạo diễn phải quay đi quay lại nhiều lần. Thậm chí, yêu cầu quay phim, lời thoại của anh còn khắt khe hơn cả đạo diễn.

Anh ấy sẽ giúp những người bạn diễn mới các kỹ năng đóng phim, luôn tìm chuyện cười để kể với đồng nghiệp để giúp mọi người thoải mái nhất có thể, thậm chí còn tìm bác sĩ chữa bệnh cho nhân viên của mình khi biết họ ốm đau.

Năm tháng qua đi, xảy ra bao chuyện, người mới người cũ thay phiên nhau, vậy nhưng vì sao cho tới bây giờ, cả thế giới vẫn chẳng thể nào quên được Trương Quốc Vinh? Có lẽ là vì, thế gian này chẳng thiếu những người tốt, mà là thiếu những người chân thật. Trương Quốc Vinh chính là gã trai chân thật ấy. Ca Ca từng nói rằng: "Điều tôi tự hào nhất về mình chẳng phải là thành công hay danh tiếng, mà là vì Trương Quốc Vinh tôi đây từ đầu đến cuối vẫn là Trương Quốc Vinh".

2. 

Ca Ca khi mới chập chững bước vào nghề vô cùng khó khăn và chật vật, thường xuyên bị người khác mỉa mai, sỉ nhục. Thu âm ca khúc thì bị nhà sản xuất chửi rủa, lần đầu tiên bước lên sân khấu thì bị khán giả phía dưới la ó. Lúc đang biểu diễn cao hứng có ném mũ xuống dưới khán giả, không ngờ lại bị chính người này ném trả lại chiếc mũ thô bạo trên sân khấu. 

Những điều này là một sự đả kích rất lớn với Trương Quốc Vinh, thậm chí từng khiến Ca Ca nhiều lần muốn rút lui khỏi làng giải trí. Chỉ mãi đến khi tự có cho mình một concert âm nhạc riêng, thu hết can đảm của mình ném chiếc mũ về phía khán giả, biển người tranh nhau muốn được có chiếc mũ ấy, thời khắc đó, Trương Quốc Vinh mới thực sự khắc phục được tâm lý tự ti dằn vặt bấy lâu.

3. 

Ngày 8/3/2003, Trương Quốc Vinh xuất hiện lần cuối cùng trước khi quyết định quyên sinh vào ngày 1/4. Ngày ấy, anh tham gia một bữa tiệc từ thiện với tư cách khách mời, nhưng vì đang bị bệnh nặng nên không thể biểu diễn, chỉ có thể giao lưu với những câu nói rất đơn giản.

Tuy nhiên, những người may mắn có mặt tại sự kiện ngày hôm ấy chứng kiến một cảnh tượng hiếm thấy. Khi Ca Ca vừa xuất hiện, tất cả fan của Châu Kiệt Luân, Trần Quán Hy, Trần Dịch Tấn ... đều xếp thành hàng, đồng loạt hô to tên Trương Quốc Vinh vang dậy đến kinh thiên động địa.

Lúc ấy, tất cả mới hiểu được rằng, hoá ra sức ảnh hưởng của một đại minh tinh là như vậy. Nói Trương Quốc Vinh là đại minh tinh không phải là một lời nói khoa trương, bởi Ca Ca không chỉ sở hữu cả triệu fan khắp toàn châu Á và trên thế giới, mà bởi có rất nhiều nghệ sĩ của showbiz đều là fan của anh, coi anh là thần tượng số một: Trần Dịch Tấn, Chương Tử Di, Lâm Tâm Như, Cổ Cự Cơ, Lâm Phong, Hồ Ca, Song Hye Kyo, Kim Jae Joong, Jeon Ji Hyun ...

4. 

Một câu chuyện từng được chia sẻ rất nhiều trên mạng xã hội. Có một fan đang đi trên đường, bỗng dưng vấp chân phải một người, ngẩng lên mới biết là Ca Ca (vâng, vấp phải Trương Quốc Vinh). Tay xách nách mang nhiều thứ nên mọi thứ rơi vung vãi, khiến Ca Ca có phần hơi giật mình: "Lúc đó tôi ngượng chín mặt, nhưng chả hiểu lấy đâu ra can đảm mà hỏi một câu rất bâng quơ: "Leslie, đôi giày của anh đẹp quá". 

Ca Ca bất ngờ, và rồi ngập ngừng một lúc mới nói: "Đôi giày này quả thật tôi không thể cho bạn được rồi". Bạn fan này tiếp tục nói thêm: "Bố của em cũng thích giày kiểu này lắm, còn có cả màu này nữa này". Bỗng dưng Ca Ca hỏi một câu: "Vậy anh sẽ chuyển phát nhanh cho nhé", và rồi hỏi xin địa chỉ và tên tuổi, một vài ngày sau quả thật nhận được một đôi giày, phía trên còn có chữ ký của Ca Ca.

5. 

Trương Quốc Vinh có một trí nhớ cực tốt. Có một fan nữ, những năm 80 có xin chữ ký của Ca Ca, yêu cầu Ca Ca viết dòng chữ "Gửi Monica" (Monica là tên tiếng Anh của fan nữ này, đồng thời cũng là tựa ca khúc hit của Ca Ca). Đến năm 1996, trong một buổi ký tặng, fan nữ này lại xuất hiện, nhưng giờ đây cô đã đổi sang một cái tên tiếng Anh khác. Lúc xin chữ ký của Ca Ca, fan nữ này nói tên của mình ra, và rồi sau khi ký xong, Ca Ca nở một nụ cười tinh nghịch và hỏi: "Thế bây giờ không còn tên là Monica nữa à?".

Và rồi, trí nhớ ấy đôi lúc khiến nhiều người phải phì cười.

Vào một ngày đẹp trời, phía studio làm việc của Trương Quốc Vinh bỗng nhận được một cú điện thoại của anh. Đầu dây bên kia ngập ngừng nói: "Tôi quên mất không mang về Hồng Kông chiếc quần bơi màu vàng phơi ở ban công khách sạn rồi. Cậu có thể lặng lặng lẽ lẽ tới khách sạn đó mang về cho tôi được không?".

6. 

Leslie tính tình rất vui vẻ và thích đùa, năm ấy, khi "Kim Chi Ngọc Diệp" vừa đóng máy, anh và Lưu Gia Linh cùng nhau chụp một bức ảnh vô cùng tình cảm, hệt như một cặp đôi. Anh nói với Lưu Gia Linh: "Này, mang về nhà mà treo đi, để tất cả người nhà em phải biết rằng: "Tôi Lưu Gia Linh đây không chỉ có một mình Lương Triều Vỹ mà còn có cả Trương Quốc Vinh". Leslie còn thì thầm rất đỗi chân thành, kiến nghị Lưu Gia Linh nên treo bức ảnh này ở đầu giường để bất cứ lúc nào cũng có thể nhìn thấy được".

Trương Quốc Vinh và Lưu Gia Linh

Trương Quốc Vinh và Lương Triều Vỹ, Lưu Gia Linh tại giải thưởng Điện ảnh Kim Tượng 1998