Tìm kiếm bài trong Blog này

Thứ Bảy, 20 tháng 10, 2018

[Vietsub] Phim Yên Phi Yên Diệt - From Ashes to Ashes 2000

Bộ phim ngắn Yên Phi Yên Diệt (烟飞烟灭) được viết kịch bản & đạo diễn bởi Leslie Trương Quốc Vinh nhằm tuyên truyền cho chiến dịch chống thuốc lá của chính phủ Hong Kong. Đây xem như là 1 vinh dự dành cho Trương Quốc Vinh và cũng là bước đệm để anh bắt đầu kế hoạch đạo diễn 1 bộ phim điện ảnh đầu tay của mình. Phim có sự tham gia của các bằng hữu thân thiết với anh.

Đạo diễn: Trương Quốc Vinh 
Kịch bản: Trương Quốc Vinh, Văn Trị 
Diễn viên: Trương Quốc Vinh, Mai Diễm Phương, Vương Lực Hoành, Mạc Văn Úy, Mao Thuần Quân, Dung Tổ Nhi, Trần Quán Hy, Kì Kì (Qi Qi) ...
Ngày ra mắt: 26 - 9 - 2000

Dịch & phụ đề Vietsub: Khue Nguyen




Một số hình ảnh phim:










Thứ Sáu, 19 tháng 10, 2018

12 vai diễn kinh điển của Leslie Trương Quốc Vinh trên màn bạc

Trong sự nghiệp nghệ thuật của mình, Leslie Trương Quốc Vinh đã cống hiến cho khán giả vô số hình tượng đa dạng trên màn bạc, mỗi vai diễn đều để lại ấn tượng dài lâu, góp phần tạo nên sức hấp dẫn bất tận cho điện ảnh Hồng Kông một thuở vàng son. Hãy cùng điểm lại 12 vai diễn-12 nhân vật đã được công nhận là kinh điển qua sự thể hiện "kinh tâm động phách" của anh.



1. Vai Louis trong phim Liệt Hỏa Thanh Xuân (Nomad) 


Liệt Hỏa Thanh Xuân năm 1982 của đạo diễn Đàm Gia Minh từng được Trương Quốc Vinh thừa nhận là "bộ phim điện ảnh đúng nghĩa đầu tiên" của mình. Đây là tác phẩm điện ảnh giàu tính nghệ thuật, hạt giống tiêu biểu của phong trào Làn Sóng Mới Điện Ảnh Hồng Kông thập niên 1980, đề tài lấy cảm hứng từ cuộc khủng hoảng tinh thần xã hội trong giới trẻ lúc bấy giờ.


Trong phim, Leslie đóng vai công tử con nhà giàu Louis lãng mạn chu đáo, nhưng nội tâm vô cùng trống trải yếu đuối do thiếu vắng tình cảm gia đình. Anh và đám bạn sống xa rời xã hội, nổi loạn, bất cần ngày mai. Cuộc chạm trán vô tình gây thù oán với thành viên của hội Nhật Bản Xích Quân đã dẫn Louis và nhóm bạn tới một cái kết bi thảm. Nét diễn của anh thời kỳ này non trẻ, ngây thơ, ánh mắt không giấu sự u uất. 

Liệt Hỏa Thanh Xuân được vinh dự xếp vị trí 73 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của Hội Điện Ảnh Kim Tượng Hồng Kông bình chọn. 




2. Vai Tống Tử Kiệt trong phim Anh Hùng Bản Sắc (A Better Tomorrow I & II) 

Cho đến ngày nay, Anh Hùng Bản Sắc 1986 của đạo diễn Ngô Vũ Sâm vẫn là một giai thoại của dòng phim hành động-xã hội đen, sức ảnh hưởng trên quy mô quốc tế. Tác phẩm mở màn cho làn sóng ái mộ điện ảnh Hồng Kông cuồng nhiệt tại các quốc gia châu Á, đặc biệt ở Nhật Bản và Hàn Quốc. Bộ phim là bệ phóng đưa sự nghiệp diễn viên của Leslie "cất cánh" mặc dù thời điểm đó diễn xuất của ca ca vẫn chưa sánh bằng các đàn anh. Kiểu tóc rẽ ngôi giữa của anh trong phim cũng tạo nên trào lưu. 


Anh Hùng Bản Sắc là một bộ phim hiện đại mang tinh thần võ hiệp, lần đầu tiên trên màn ảnh rộng thế giới tội phạm được khắc họa một cách hùng tráng, lãng mạn, gây xúc động cùng những trường cảnh hành động hoa mỹ, bạo liệt đến thế. Tuy tuyến vai của Leslie không nhiều đất diễn như của Châu Nhuận Phát và Địch Long song vẫn có đủ không gian phát huy để anh khắc họa thành công Tống Tử Kiệt: một cảnh sát trẻ tuổi với tính cách ấm áp, tỏa sáng rực rỡ, chính trực, có lý tưởng nhưng nóng nảy và cố chấp trong tình cảm. 


Bộ phim được vinh dự xếp vị trí thứ 2 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất do Hội Điện Ảnh Kim Tượng Hồng Kông bình chọn, và hạng 17 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của Liên Hoan Phim Kim Mã Đài Loan.


Đương Niên Tình 
- Ca khúc chủ đề của AHBS I do Leslie thể hiện


Chạy Về Hướng Mặt Trời 
- Ca khúc chủ đề của AHBS II do Leslie thể hiện 



3. Vai Ninh Thái Thần trong phim Thiến Nữ U Hồn (A Chinese Ghost Story I & II) 

Thiến Nữ U Hồn của đạo diễn Trình Tiểu Đông, chế tác bởi Từ Khắc năm 1987 cũng là một giai thoại không thể thay thế của điện ảnh Hồng Kông, đưa tên tuổi của hai diễn viên chính Trương Quốc Vinh và Vương Tổ Hiền thành thần tượng của khắp châu Á. Bộ phim được xem là phiên bản thành công nhất trong số các tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết cổ điển Liêu Trai Chí Dị lên màn ảnh, kết hợp sinh động và hài hòa giữa nhiều yếu tố kinh dị - hài hước - lãng mạn diễm tình - kỳ ảo - hành động ... 


Chàng nhân viên thu thuế Ninh Thái Thần (Trương Quốc Vinh) đầy khí chất thư sinh, hậu đậu, nhát gan, trong sáng và hiền lành, vì vậy ma nữ Nhiếp Tiểu Thiến (Vương Tổ Hiền) cũng không nhẫn tâm làm hại anh. Vì tiếng gọi tình yêu, Ninh Thái Thần cùng kiếm khách Yến Xích Hà (Ngọ Mã) dấn thân vào nguy hiểm để giải thoát Nhiếp Tiểu Thiến khỏi sự khống chế của một ma cây ngàn năm. Nhân vật này của Leslie từng được bình chọn là hình tượng thư sinh điển hình nhất trên màn bạc Hồng Kông. 

Phim Thiến Nữ U Hồn được vinh dự xếp hạng 50 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của Hội Điện Ảnh Kim Tượng Hồng Kông, và hạng 35 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của LHP Kim Mã Đài Loan. 


Thiến Nữ U Hồn 
- Ca khúc chủ đề phim do Leslie thể hiện 



4. Vai Trần Chấn Bang trong phim Yên Chi Khấu (Rouge) 

Bộ phim tâm lý bi kịch, ma mị kinh điển Yên Chi Khấu năm 1988 của đạo diễn Quan Cẩm Bằng ghi dấu ấn cùng Trương Quốc Vinh và Mai Diễm Phương trong vai diễn một cặp đôi uyên ương âm dương chia cách. Bầu không khí kỳ bí, u hoài cùng câu chuyện về mối tình si đầy cay đắng khiến không ít người xem phải thở dài cảm thán.


Ca kỹ Như Hoa (Mai Diễm Phương) và thiếu gia giàu có Trần Chấn Bang (Trương Quốc Vinh) yêu nhau tha thiết nhưng bị gia đình họ Trần phản đối. Như Hoa đã tự tử vì tình, nhưng dưới âm phủ không tìm được Trần Chấn Bang nên cô quay trở lại dương trần, mới phát hiện anh ta là người đàn ông nhu nhược sợ chết và sợ cả việc phải sống. 

Tuy nội dung chủ yếu xoay quanh Như Hoa, nhưng không ai có thể phủ nhận Leslie đã khắc họa nên một Trần Chấn Bang hoàn mỹ như bước ra từ trang tiểu thuyết của nhà văn Lý Bích Hoa: tinh xảo và đẹp đẽ một cách suy đồi, cử chỉ và ánh mắt đa tình, điệu bộ phong lưu xa hoa biếng nhác của tầng lớp quí tộc cũ, cho đến vẻ bệ rạc tiêu tan dũng khí đều vô cùng thuyết phục. 

Yên Chi Khấu được vinh dự xếp hạng 21 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của Hội Điện Ảnh Kim Tượng Hồng Kông, và hạng 27 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của LHP Kim Mã Đài Loan. 



5. Vai Húc Tử trong phim A Phi Chính Truyện (Days of Being Wild)

A Phi Chính Truyện 1990 là tác phẩm khởi đầu cho phong cách tác giả độc đáo của đạo diễn Vương Gia Vệ. Có thể nói gã thanh niên "hoa thủy tiên" bất kham, phóng túng Húc Tử với trái tim đa tình quyến rũ nhiều cô gái nhưng lại mang trong lòng nỗi trống trải vời vợi, khao khát tìm kiếm người mẹ ruột chính là hình tượng điện ảnh thi vị và tinh túy nhất của "khí chất Trương Quốc Vinh". Rất nhiều hình ảnh từ bước nhảy cha-cha trước gương, mái tóc chải kiểu pampadour đến những lời thoại tự sự đẹp như một áng thơ của Húc Tử đã trở thành bất hủ.


Vương Gia Vệ từng tiết lộ lúc đầu chỉ mời ca ca tham gia diễn xuất với tư cách khách mời. Tuy nhiên, ông cảm thấy hứng thú với sự thể hiện của anh nên cho nhân vật Húc Tử thêm nhiều đất diễn, cuối cùng Trương Quốc Vinh từ nam phụ trở thành nam chính.

Nhờ nhân vật Húc Tử, Trương Quốc Vinh từng được Hội Các Nhà Phê Bình Điện Ảnh Trung Quốc và Viện Nghiên Cứu Nghệ Thuật Điện Ảnh Trung Quốc vinh danh là một trong 31 màn diễn xuất đã làm nên các hình tượng màn bạc nổi bật nhất của lịch sử Hồng Kông (link tham khảo). Cũng với vai diễn này, anh thường được giới phê bình so sánh như một "James Dean châu Á".


A Phi Chính Truyện được vinh dự xếp hạng 3 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của Hội Điện Ảnh Kim Tượng Hồng Kông, và hạng 4 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất do LHP Kim Mã Đài Loan bình chọn. 



6. Vai Trình Điệp Y trong phim Bá Vương Biệt Cơ (Farewell My Concubine) 


Như lời của nhà phê bình điện ảnh Mỹ Richard Corliss từng bình luận về Trương Quốc Vinh qua thiên sử thi hùng vĩ Bá Vương Biệt Cơ 1993 của đạo diễn Trần Khải Ca : "Diễn viên tạo nên tiểu sử của mình qua việc lựa chọn vai diễn. Ở đây Leslie đã viết nên một chương ly kỳ chưa từng có". Trong những bộ trang phục tuồng, Trình Điệp Y của Leslie trở thành hiện thân cho vẻ đẹp lộng lẫy hư ảo chỉ có thể bắt gặp trong những giấc mộng hào hoa xưa. Qua hành động và lời nói, Trình Điệp Y trở thành hiện thân cho sự quyết liệt và nỗi ám ảnh hiến sinh của người nghệ sĩ dành cho thánh đường nghệ thuật.

Ba diễn viên chính: Trương Quốc Vinh, Củng Lợi, Trương Phong Nghị

Chuyển thể từ tiểu thuyết của Lý Bích Hoa, lấy bối cảnh trải dài từ giai đoạn cáo chung của phong kiến Trung Quốc cho đến kết thúc cuộc Đại Cách Mạng Văn Hóa, Bá Vương Biệt Cơ kể về câu chuyện một tình yêu cuồng dại say đắm, và sự trắc trở bội phản của lòng người qua ba lần hợp tan của cặp đôi nghệ sĩ Kinh Kịch gắn liền tên tuổi với tích tuồng "Hạng Vũ biệt Ngu Cơ". Diễn xuất nhập tâm đến mức xuất thần của Trương Quốc Vinh trong vai nghệ sĩ đán Trình Điệp Y đã "xóa nhòa ranh giới giữa sân khấu và cuộc đời, giữa đàn ông và đàn bà" và dệt nên một truyền kỳ, được công nhận rộng rãi là vai diễn mang màu sắc độc nhất vô nhị.


Bá Vương Biệt Cơ được vinh dự trao giải thưởng Cành Cọ Vàng Cannes (Pháp) năm 1993, lọt vào Top 10 phim hay nhất của lịch sử LHP Cành Cọ Vàng, Top 100 phim hay nhất mọi thời đại của tạp chí Time (Mỹ), xếp hạng 55 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của Hội Điện Ảnh Kim Tượng Hồng Kông, và hạng 30 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của LHP Kim Mã Đài Loan. 


MV Khi Tình Yêu Đã Thành Dĩ Vãng
- Ca khúc chủ đề phim do Leslie sáng tác và thể hiện



7. Vai Trác Nhất Hàng trong phim Bạch Phát Ma Nữ Truyện (The Bride with White Hair I & II) 

LINK XEM VIETSUB PHẦN I + DOWNLOAD:
https://www.dailymotion.com/video/x2nseelhttps://www.dailymotion.com/video/x2orqit

hoặc http://movies.hdviet.com/phim-bach-phat-ma-nu-the-bride-with-white-hair.html#kstiZV28Kpjvuye6.97

LINK XEM VIETSUB PHẦN II:
http://movies.hdviet.com/phim-bach-phat-ma-nu-2-the-bride-with-white-hair-2.html#sDVRjJARA6bJiHoI.97


Có rất nhiều lý do để Bạch Phát Ma Nữ Truyện năm 1993 của đạo diễn Vu Nhân Thái được ca ngợi là phiên bản chuyển thể xuất sắc nhất của tác phẩm cùng tên của nhà văn kiếm hiệp Lương Vũ Sinh. Bộ phim tỏa ra thứ ánh sáng lấp lánh phản chiếu trong mọi khuôn hình này đã rất thành công trong việc cân bằng các yếu tố võ thuật - kinh dị - kỳ ảo - bi kịch và lãng mạn. Từng chi tiết đều được đẩy lên cao trào cùng sự sáng tạo táo bạo mang đậm hơi thở của điện ảnh phương Tây: điển hình là cặp song sinh dính liền phản diện ma quái, hay cảnh ân ái nóng bỏng đến ngạt thở dưới thác nước ... Tất cả đã tạo nên bầu không khí lôi cuốn khó cưỡng làm nền cho câu chuyện tình thê lệ ngang trái tựa như "Romeo và Juliet của phương Đông". 


Cuối thời nhà Minh loạn lạc, Trác Nhất Hàng (Trương Quốc Vinh) là truyền nhân minh chủ phái Võ Đang đứng đầu Bát đại môn phái nhưng lại không màng danh lợi, anh chỉ muốn ngày ngày đối tửu cùng người bạn lâu năm Ngô Tam Quế và tơ tưởng tới người tình trong mộng là nàng Lang nữ xinh đẹp (Lâm Thanh Hà), đệ nhất sát thủ của Thần Cung Giáo - kẻ địch của Bát đại môn phái. Cuối cùng trời cũng se duyên cho Trác Nhất Hàng và Lang nữ, họ Trác đặt cho người yêu cái tên Luyện Nghê Thường, cùng thề non hẹn biển luôn tin tưởng nhau và sẽ thoát ẩn giang hồ. Mối tình này vấp phải rất nhiều ngăn trở. Kết quả thì như tất cả những ai yêu kiếm hiệp đều đã biết, nàng Nghê Thường biến thành ma nữ với mái tóc trắng xóa, còn Nhất Hàng suốt phần đời còn lại đứng canh trên đỉnh núi tuyết trắng để tìm đóa tuyết hoa giúp hồi sinh mái tóc của nàng. 

Điều khó quên nhất ở Bạch Phát Ma Nữ Truyện chắc chắn là tài năng và sự ăn ý tuyệt vời của bộ đôi Lâm Thanh Hà và Trương Quốc Vinh. Đôi mắt sáng ngời cùng nét diễn dữ dội ảo mị của Lâm, ánh mắt say đắm rực lửa cùng vẻ kiêu sầu mênh mang của Trương tương hỗ cho nhau một cách hoàn hảo, cùng thổi hồn cho chiều sâu cảm xúc và định ra chuẩn mực diễn xuất cho hai vai diễn mà đến nay vẫn chưa ai có thể vượt qua. 


Hồng Nhan Bạch Phát
- Ca khúc chủ đề phim do anh sáng tác và thể hiện



8. Vai Sam/Cố Gia Minh trong phim Kim Chi Ngọc Diệp (He's A Woman, She's A Man I & II) 

LINK XEM VIETSUB PHẦN I + DOWNLOAD: https://drive.google.com/file/d/0B8uG69xyIWxwaF9hS1F6SnFDYU0/view


Nhắc đến các bộ phim hài tình cảm thắng lợi lớn về doanh thu phòng vé lẫn nghệ thuật trong thập niên 1990 phải kể đến đầu tiên là Kim Chi Ngọc Diệp 1994 của đạo diễn Trần Khả Tân. Được lấy cảm hứng từ phim nhạc kịch Victor/Victoria, Kim Chi Ngọc Diệp thậm chí còn xuất sắc hơn khi đã nội địa hóa câu chuyện đem tới góc nhìn trào phúng và dí dỏm, một cách duyên dáng và tinh ranh đã bỡn cợt nền văn hóa đại chúng của Hồng Kông vốn thường xuyên bị ám ảnh bởi chứng cuồng thần tượng và tò mò/định kiến giới tính.

Trương Quốc Vinh đóng vai Sam Koo/Cố Gia Minh, nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng đã lăng xê thành công nhiều ngôi sao, bao gồm nữ danh ca Mai Quế (Lưu Gia Linh) đồng thời là bạn gái của anh. Bề ngoài Gia Minh và Mai Quế là cặp đôi hoàn hảo của showbiz, nhưng sự thật hai người có lối sống trái ngược nhau. Cô nàng ngổ ngáo Lâm Tử Dĩnh (Viên Vịnh Nghi) vì mong muốn gặp Mai Quế nên liều giả trai để trà trộn vào một cuộc thi tuyển nam ca sỹ. Trong phút bốc đồng, Mai Quế chọc giận Cố Gia Minh và khiến anh quyết định chọn Dĩnh làm gương mặt mới để lăng xê. Dĩnh dọn vào sống chung căn hộ cùng Cố Gia Minh nhưng không thể giúp hàn gắn tình cảm giữa hai thần tượng. Rắc rối và hài hước nảy sinh khi cô trót phải lòng Cố Gia Minh và ngược lại, Gia Minh cũng yêu cô bất chấp việc anh tưởng cô là một chàng trai. 


Nhân vật Cố Gia Minh của Leslie được nhiệt liệt yêu thích. Anh đã tự nhiên thể hiện tâm lý nhân vật: vì tình yêu dám từ bỏ mọi thứ, danh tiếng và cả rào cản giới tính, để cuối cùng tìm lại con người bản ngã và nguồn cảm hứng âm nhạc thuần khiết. Mặc dù vai diễn không có tính bi kịch cao, Leslie vẫn thể hiện tài năng biến hóa của mình, đem tới những tiếng cười hài hước và cả những khoảnh khắc cảm động thấm thía.


MV Truy (Chase)
- Ca khúc chủ đề phim do Leslie thể hiện


Leslie hát live ca khúc Truy tại World Tour 1997



9. Vai Âu Dương Phong trong phim Đông Tà Tây Độc (Ashes of Time)

Mượn tên các nhân vật từ tiểu thuyết Anh Hùng Xạ Điêu của nhà văn kiếm hiệp Kim Dung song nội dung và phong cách vẫn không nằm ngoài thế giới quan thẩm mĩ nhất quán của đạo diễn Vương Gia Vệ, phim Đông Tà Tây Độc (bản gốc năm 1994, bản redux năm 2008) có một vị trí riêng rẽ, độc lập như một tác phẩm đã phá vỡ mọi quy tắc của thể loại phim võ hiệp. Mặc dù có rất ít cảnh hành động mà chủ yếu miêu tả thế giới tình cảm nội tâm đan xen chằng chịt của các nhân vật, vẻ đẹp mê hoặc hoang hoải cũng như các "triết lý tình yêu" là điều đã làm nên tầm ảnh hưởng vượt thời gian cho bộ phim.


Kiếm khách Âu Dương Phong (Trương Quốc Vinh) vì muốn cất giấu hồi ức tình yêu dang dở đã rời quê hương núi Bạch Đà để dừng chân tại một sa mạc, dựng quán và trở thành một kẻ môi giới chuyên giải quyết mọi vấn đề rắc rối của người khác. Những khách hàng lần lượt đến tìm tửu quán của Âu Dương Phong, không chỉ để đưa ra yêu cầu đặc biệt hay nghỉ ngơi đơn thuần, mà còn để kể về những chuyện tình của họ. 

Âu Dương Phong trong phim là một kẻ tách biệt với thế giới bên ngoài, đối thoại với khán giả qua những dòng tự sự kiêu căng, trầm buồn. Hắn không màng tới giá trị đạo đức hay tinh thần nghĩa hiệp, nhưng trong tim lại ôm ấp mối tình sầu với người yêu cũ, người mà nay đã là chị dâu của hắn. Sự hiện diện của mỗi vị khách ghé thăm cùng câu chuyện của họ đều làm sống dậy trong hắn những hoài niệm và niềm tiếc nuối khôn khuây. Vai diễn trọng tâm phức tạp này của Leslie từng được Vương Gia Vệ nhận xét là một trong những màn diễn xuất hay nhất của anh. 

Đông Tà Tây Độc được vinh dự xếp hạng 35 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của Hội Điện Ảnh Kim Tượng Hồng Kông, và hạng 50 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của LHP Kim Mã Đài Loan.



10. Vai Hà Bảo Vinh trong phim Xuân Quang Xạ Tiết (Happy Together) 

Với bộ phim về đề tài đồng tính Xuân Quang Xạ Tiết năm 1997, Vương Gia Vệ trở thành đạo diễn người Hoa đầu tiên giành giải "'Đạo diễn xuất sắc nhất" tại LHP Cành Cọ Vàng, từ đó cho đến nay tác phẩm thường xuyên có mặt trong danh sách phim châu Á hay nhất mọi thời đại. Đồng thời nét hấp dẫn còn ở hai diễn viên chính của phim: Trương Quốc Vinh và Lương Triều Vỹ cũng trở thành cặp đôi màn bạc kinh điển rất được yêu thích. 


Lê Diệu Huy (Lương Triều Vỹ) và Hà Bảo Vinh (Trương Quốc Vinh) là cặp đôi đồng tính từ Hồng Kông lên đường sang Argentina, hứa hẹn cùng đi ngắm thác nước Iguaza. Trong khi Lê Diệu Huy là một người tình chiếm hữu nhưng chịu đựng, tận tụy thì Hà Bảo Vinh lại nóng lạnh thất thường và thích rong chơi như một cánh bướm. Mối quan hệ của họ thường xuyên bị đổ vỡ, Hà Bảo Vinh luôn là kẻ nói chia tay trước, rồi cũng chính anh lại quay về bên Diệu Huy cùng lời đề nghị "Chúng ta làm lại từ đầu đi". 

Rất thường xuyên Leslie đảm nhận những vai diễn mà theo nhiều người ngoài anh ra chẳng ai khác có thể diễn nổi. Một trong những vai diễn đó là anh chàng Hà Bảo Vinh với tính cách kỳ quái, vừa đáng yêu ngọt ngào và cần che chở như một đứa trẻ, vừa buông thả và khiêu khích, ngang bướng, phản bội khiến người ta bối rối không biết phải yêu thương hay ghét bỏ. Anh ta sở hữu sức lôi cuốn nguy hiểm của một kẻ tán tỉnh tài ba, đồng thời lối sống thiếu thận trọng và trái tim nhạy cảm đã chuốc lấy cho mình những đau thương. 


Xuân Quang Xạ Tiết được vinh dự xếp hạng 89 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của Hội Điện Ảnh Kim Tượng Hồng Kông, và hạng 26 trong danh sách 100 phim tiếng Hoa xuất sắc nhất của LHP Kim Mã Đài Loan.


Xuân Quang Xạ Tiết
- Ca khúc trùng tên với phim do Leslie thể hiện



11. Vai Bành Dịch Hành trong phim Thương Vương (Double Tap) 

Nhân vật Rick Pang/Bành Dịch Hành trong bộ phim hành động gay cấn Thương Vương năm 2000 của đạo diễn La Chí Lương, chế tác bởi Nhĩ Đông Thăng có thể nói là vai diễn khác biệt nhất xuyên suốt sự nghiệp của Leslie Trương Quốc Vinh. Lần đầu tiên cũng là lần duy nhất, anh trút bỏ hình tượng nam chính lãng mạn để hóa thân thành một người đàn ông điên loạn giết người hàng loạt. 


Cao thủ Bành Dịch Hành vốn nổi tiếng không có đối thủ trong làng bắn súng với những cú nã double-tap liên hoàn (kỹ thuật bắn hai phát đạn đều trúng vào một điểm). Trong một cuộc thi bắn súng, do giơ súng tự vệ mà lỡ tay giết người, từ đó anh chìm đắm trong khoái cảm giết người, công khai khiêu chiến với cảnh sát. Tuy bị đạo đức trói buộc, Bành Dịch Hành vẫn để con quái vật trong tâm thao túng, ngày càng lún sâu trong vũng máu đồng loại. Từng ánh mắt vô thần hay hằn tia máu đỏ khao khát, những nếp nhăn u tối trên gương mặt hay sự thống khổ tuyệt vọng khi phải đấu tranh nội tâm của Bành đều cho người xem cảm giác hãi hùng. 


Với vai diễn này, Leslie được công nhận là một trong những nam diễn viên Hồng Kông thành công nhất với dạng vai lập dị. Từ đó cũng xuất hiện một cụm từ "biến thái kiểu Trương Quốc Vinh". 



12. Vai La Bổn Lương trong phim Dị Độ Không Gian (Inner Senses) 

Bộ phim cuối cùng của Trương Quốc Vinh, Dị Độ Không Gian năm 2002 do La Chí Lương đạo diễn và Nhĩ Đông Thăng chế tác, là một tác phẩm thuộc thể loại kinh dị tâm lý với chất lượng đáng ngạc nhiên. Khác với những phim ma quỷ đơn thuần đi vào khía cạnh tâm linh để hù dọa, Dị Độ Không Gian khám phá các chủ đề nghiêm túc hơn về ảo giác, chứng trầm cảm lâm sàng, chấn thương tâm lý và tự sát. 


Bác sỹ chuyên khoa thần kinh La Bổn Lương (Trương Quốc Vinh) gặp phải nữ bệnh nhân Chương Hy (Lâm Gia Hân) luôn kêu la rằng mình nhìn thấy ma. Với trách nhiệm nghề nghiệp, La Bổn Lương cố gắng hết sức để tháo bỏ những vướng mắc trong tâm lý của cô gái trẻ, giúp cô trở lại cuộc sống bình thường. Nhưng cũng từ đây, quá khứ đau buồn mà anh đã cố tình quên lãng lại ập đến, khiến anh mắc chứng bệnh mộng du, bắt đầu bị một bóng ma đeo bám và đẩy anh tới bờ vực muốn tự sát. 

Trương Quốc Vinh đã thể hiện một cách xuất sắc nỗi ám ảnh cùng nỗi đau kìm nén đang bung vỡ trong lòng nhân vật, có thể dễ dàng khiến người xem rơi lệ - điều vô cùng hiếm gặp đối với các vai diễn trong phim kinh dị. 




Năm 2005, nhân dịp kỷ niệm 100 năm nền điện ảnh tiếng Hoa, công chúng Hồng Kông bình chọn ra Top 10 phim tiếng Hoa được yêu thích nhất, kết quả 5 phim của Trương Quốc Vinh đều lọt vào danh sách (bao gồm Bá Vương Biệt Cơ hạng 1, A Phi Chính Truyện hạng 2, Anh Hùng Bản Sắc hạng 3, Xuân Quang Xạ Tiết hạng 5, và Yên Chi Khấu hạng 6). Cũng trong dịp này, khán giả đã bình chọn cho ca ca là Diễn viên được yêu thích nhất trong 100 năm lịch sử điện ảnh tiếng Hoa. 

Heobeo



Thứ Ba, 16 tháng 10, 2018

Ảnh đế - Ảnh hậu Kim Tượng và mối lương duyên với huyền thoại Trương Quốc Vinh

Nguồn: Saostar

Giải thưởng Điện ảnh Kim Tượng 2018 đã xướng tên Cổ Thiên Lạc và Mao Thuần Quân cách đây ít lâu và người hâm mộ phim Hong Kong không còn xa lạ gì với cặp đôi Ảnh đế - Ảnh hậu này. Song, mối lương duyên của cả hai người với huyền thoại màn ảnh Trương Quốc Vinh là những giai thoại ít người biết đến.

Từng là một người trẻ lạc lối với tương lai mờ mịt, thành công hiện tại đối với Cổ Thiên Lạc giống như ước mơ thành hiện thực. Thậm chí, trong quá khứ, anh còn không dám mơ tới vị trí mình đạt được ngày hôm nay.

Cổ Thiên Lạc bên cạnh đàn anh Trương Quốc Vinh

Người khởi nguồn cho giấc mơ đó là Trương Quốc Vinh. Chính huyền thoại họ Trương đã phát hiện tài năng của Cổ Thiên Lạc và giới thiệu anh vào đài TVB. Xuất hiện ngay giai đoạn nhà đài tìm kiếm những gương mặt mới, Cổ Thiên Lạc với đôi mắt cương nghị và gương mặt sáng đã nhanh chóng trở thành tiểu sinh hàng đầu được lăng-xê. Tuy mới bắt đầu với những vai diễn nhỏ, anh đã được khán giả chú ý và đánh giá cao năng lực diễn xuất. Càng về sau, sự nghiệp của anh càng rộng mở, nhất là từ sau khi thay đổi diện mạo thư sinh thành hình tượng nam tính với làn da rám nắng.

Cổ Thiên Lạc không quên Trương Quốc Vinh đã giúp mình có ngày hôm nay

Khi nói về giai đoạn đầu của sự nghiệp, Ảnh đế Kim Tượng không giấu được niềm cảm ân đối với đàn anh Trương Quốc Vinh. Ngày 12/9/2016, anh và ca sĩ/diễn viên Cổ Cự Cơ đã phát hành một MV tưởng nhớ "ca ca", cùng nhau thể hiện lại ca khúc "Đương Niên Tình" (themesong của phim Anh Hùng Bản Sắc 1986). Nhiều năm trôi qua, những người em, người bạn vẫn chưa hết xúc động khi nói về Trương Quốc Vinh - một người anh lớn trong nghề.

MV "Đương Niên Tình" tưởng nhớ Trương Quốc Vinh

Cổ Cự Cơ trong một đêm nhạc tưởng nhớ Trương Quốc Vinh


Trùng hợp, Ảnh hậu Mao Thuần Quân cũng từng xuất hiện bên cạnh tài tử họ Trương như một người bạn tri kỉ. Khác với Cổ Thiên Lạc, cô không nhận ân huệ của Trương Quốc Vinh, mà đúng hơn là nhận ân tình của người đàn ông này.

Ảnh hậu Kim Tượng từng là bạn tri kỉ của Trương Quốc Vinh

Thuở ban mai trong sự nghiệp của Mao Thuần Quân, báo chí thường đưa tin về mối tình đẹp giữa cô và “ca ca”. Tuy không phải là tình đầu của nhau nhưng Mao Thuần Quân là người con gái đầu tiên mà chàng tài tử tặng hoa. Có lần khi thấy cô buồn, Trương Quốc Vinh đã nói một câu vô cùng cảm động: “Từ nay về sau, Giáng sinh tụi mình sẽ ở bên nhau. Mỗi năm Giáng sinh anh đều sẽ hẹn hò em”.

 Họ từng bên cạnh nhau như một cặp đôi đẹp

Hai người “tung hứng” ăn ý trong phim Gia Hữu Hỷ Sự 1992

Lần đầu đóng chung trong phim Câu Chuyện Tình Yêu của đạo diễn Trương Chi, họ nhanh chóng trở thành cặp đôi ăn ý cả trên phim lẫn ngoài đời. Hơn thế nữa, cả hai còn là “cặp bài trùng” trên bàn mạt chược. Gia đình của nữ diễn viên họ Mao rất yêu mến Trương Quốc Vinh và ủng hộ tình yêu của hai người. Thế nhưng, khi Trương Quốc Vinh cầu hôn, cô đã từ chối và kết thúc cả mối tình đẹp như mơ. Ai ngờ rằng, cô cũng là người con gái cuối cùng tài tử họ Trương muốn lấy làm vợ.

“Lúc yêu em anh còn ngây thơ lắm… Nếu như lúc đó em đồng ý thì có lẽ sẽ thay đổi cả cuộc đời anh”. Lời này là Trương Quốc Vinh nói với Mao Thuần Quân khi cả hai cùng xuất hiện trong chương trình phỏng vấn Hâm Nóng Tình Yêu năm 2001. Có thể nói trong lòng huyền thoại màn ảnh, vị trí của Mao Thuần Quân không bao giờ thay đổi. Sau nhiều năm, anh vẫn gọi mối quan hệ giữa hai người là tình yêu nhưng đã thăng hoa thành một kiểu khác, như thể người thân trong gia đình vậy.

Trong mối quan hệ đồng nghiệp, Trương Quốc Vinh cũng bày tỏ sự yêu mến đối với tài năng của Mao Thuần Quân. Anh thường xem phim cô đóng và vui mừng khi thấy cô ngày càng tiến bộ và thành công.

Tình yêu của Trương Quốc Vinh luôn bao la như vậy. Không chỉ đối với người mình yêu, đối với đàn em và bạn bè, anh luôn mở rộng trái tim và sẵn lòng giúp đỡ họ. Anh nâng đỡ và dìu dắt không biết bao nhiêu người làm nên tên tuổi trong giới nghệ thuật. Thiếu chút nữa Huỳnh Hiểu Minh đã trở thành cái tên tiếp theo được anh để mắt đến. Sự ra đi của Trương Quốc Vinh là một tiếc nuối lớn không chỉ với khán giả mà còn với bạn bè đồng nghiệp. Song, tấm lòng anh để lại cho cuộc đời này như những giai điệu đẹp mãi ngân nga giữa lòng người mộ điệu.


Thứ Sáu, 5 tháng 10, 2018

[Vietsub] Phim Nhật Lạc Ba Lê - Sunset in Paris 1989

Bộ phim chuyên đề ca nhạc Nhật Lạc Ba Lê (Sunset in Paris) do hãng TVB đầu tư, được trình chiếu dưới dạng phim lẻ truyền hình năm 1989. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử hãng TVB "chịu chi" cho một bộ phim với bối cảnh gần như hoàn toàn ở Pháp, cùng dàn ekip hạng A bao gồm đạo diễn Ngô Vũ Sâm và ba siêu sao của Hong Kong. Thời điểm này, Ca Ca đang chuẩn bị nghỉ hát và sang Canada định cư. Qua một bài báo cho biết, Trương Mạn Ngọc và Chung Sở Hồng chỉ đồng ý nhận lời tham gia phim vì đây có thể là lần cuối cùng họ được hợp tác cùng Ca Ca (dĩ nhiên đây không phải lần cuối cùng, vì 2 năm sau Ca Ca quyết định quay trở lại làng giải trí dưới vai trò một diễn viên chuyên nghiệp ^^)





Tựa: Nhật Lạc Ba Lê - 日落巴黎 - Sunset in Paris 
Thể loại: Phim ca nhạc 
Năm phát hành: 1989 

Đạo diễn và biên kịch: Ngô Vũ Sâm 
Diễn viên: Trương Quốc Vinh, Trương Mạn Ngọc, Chung Sở Hồng, Ngô Vũ Sâm 

Nội dung: 
Leslie (Trương Quốc Vinh) là một đạo diễn-diễn viên sân khấu trẻ được cử sang Pháp học tập, anh đành tạm xa người yêu của mình là nghệ sĩ piano của đoàn kịch Maggie (Trương Mạn Ngọc). Tại Paris, đối diện với nỗi cô đơn, anh bắt đầu gắn bó với một nữ họa sĩ đường phố gốc Quảng xinh đẹp tên Cherie (Chung Sở Hồng). Maggie đường đột đến Paris thăm Leslie, cô cho Cherie hay rằng mình đang bị bệnh nan y ... 





Các bài hát trong phim: 

1. 别話 - Biệt thoại 
2. 想你 - Nhớ em 
3. 偏心 - Bất công 
4. 無需要太多 - Không cần quá nhiều 
5. 烈火燈蛾 - Thiêu thân 
6. 情感的刺 - Tình cảm có gai 
7. 由零開始 - Bắt đầu lại từ đầu


Thực hiện Vietsub: Khue Nguyen