Tìm kiếm bài trong Blog này

Hiển thị các bài đăng có nhãn Maggie Cheung. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Maggie Cheung. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Bảy, 22 tháng 2, 2020

Trương Quốc Vinh và Chung Sở Hồng



Cherie Chung Sở Hồng bước chân vào làng giải trí từ cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông vào năm 1979 khi mới 19 tuổi. Tuy rằng năm đó nàng chỉ vào đến vòng chung kết nhưng nhiều năm sau, công chúng xứ Cảng vẫn một lòng bình chọn cho nàng là "Cô gái lộng lẫy nhất trong số các thí sinh từng tham gia cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông". điều đó chứng tỏ vẻ xinh đẹp gợi cảm của nàng đã có vị trí vững chắc trong lòng khán giả như thế nào.



Kỳ lạ là lúc Chung Sở Hồng mới tập tành làm diễn viên thì không được TVB để mắt tới, ngược lại giới văn nghệ màn ảnh rộng có tuệ nhãn đã nhìn ra tư chất châu ngọc của nàng và lăng xê nhiệt liệt. Chỉ trong vòng 2-3 năm ngắn ngủi, Chung Sở Hồng liên tục có cơ hội hợp tác cùng các tên tuổi đạo diễn như Đỗ Kỳ Phong, Hứa An Hoa ... Từ một cô gái trẻ mới vào nghề, trong chớp mắt cơ hội dập dìu gõ cửa, gặt hái thành công vang dội rồi trở thành nữ minh tinh màn bạc nổi tiếng nhất của thập niên 80, Chung Sở Hồng có thể nói là người có vận may rất lớn. Đến năm 1983, trong bộ phim 《Tinh Tế Độn Thai》, Sở Hồng mặc một chiếc váy tím mềm mại bắt chước lại khoảnh khắc ngăn chiếc váy bị gió thổi tốc lên của Marilyn Monroe đã khắc sâu ấn tượng trong lòng khán giả. Từ đó nàng lại gặt hái thêm biệt danh mỹ miều "Marilyn Monroe của Hồng Kông".


Cảnh trích phim 《Tinh Tế Độn Thai》

Vào đầu thập niên 80, tiếng tăm của Chung Sở Hồng đã tung hoành ngang dọc khắp nơi thì 
Trương Quốc Vinh vẫn còn ở trong phòng studio lặng lẽ thu thanh, đóng phim truyền hình và chưa có thành công nào đáng kể.

Mặc dù cùng ở trong ngành giải trí, nhưng quỹ đạo phát triển của Trương Quốc Vinh và Chung Sở Hồng hầu như không gặp nhau. Chung Sở Hồng khi đó đã ký hợp đồng với công ty điện ảnh Thiệu Thị uy chấn giang hồ, Trương Quốc Vinh thì ở dưới trướng của đài ATV. Lần đầu tiên cùng chung khung hình có lẽ là vào năm 1983 tại Giải thưởng Kim Tượng, hai người lần lượt được đề cử giải Nam và Nữ Chính Xuất
 Sắc Nhất cho hai bộ phim 《Liệt Hỏa Thanh Xuân》và 《Cà Phê Bạc Hà》. Mãi đến năm 1988 cả hai mới có dịp cùng hợp diễn qua bộ phim 《Sát Chi Luyến》. 


Ảnh chụp tại phim trường 《Võ Lâm Thế Gia》


Tại giải Tân Tú 1985

Hai người ngồi cạnh nhau tại tiệc mừng phim 《Anh Hùng Bản Sắc》

Vậy mà không biết tự khi nào, hai người đã sớm trở thành bạn bè tốt. Không khó để bắt gặp hình ảnh Chung Sở Hồng đến phim trường 《Võ Lâm Thế Gia》của đài TVB năm 1984 để gặp gỡ Trương Quốc Vinh. Năm 1985, Chung Sở Hồng cùng Trương Quốc Vinh đến cổ vũ cho các thí sinh giải Tân Tú mặc dù công việc của nàng chẳng liên quan gì đến âm nhạc. Hay năm 1986, đoàn phim 《Anh Hùng Bản Sắc》tổ chức ăn mừng chiến thắng phòng vé vang dội, nhân tiện làm tiệc mừng sinh nhật cho Trương Quốc Vinh, Chung Sở Hồng cũng có mặt. Sau khi cắt xong bánh kem và khui sâm-banh, Quốc Vinh liền đến ngồi cạnh Sở Hồng vui vẻ cười đùa ... Và còn rất nhiều những lần như thế, song Chung Sở Hồng đều tế nhị né tránh ống kính, tựa hồ nàng cũng ý thức được sự hiện diện của mình có thể lấn át ánh hào quang của các nữ diễn viên khác.


Tại buổi ra mắt  phim 《Lưu Kim Tuế Nguyệt》

Năm 1988, tại họp báo ra mắt phim 《Lưu Kim Tuế Nguyệt》có Chung Sở Hồng và Trương Mạn Ngọc cùng nhau diễn một đôi bạn chí thân trải qua đủ mọi phong ba cay đắng ngọt bùi. Không nói cũng biết có một vị khách quý đặc biệt đến chúc mừng cho hai nàng - chính là Trương Quốc Vinh. Chuyện ngoài đời cũng không khác phim là mấy. Đôi thanh xuân ngọc nữ này từng là cặp bạn chí thân của ảnh đàn HK, chỉ tiếc sau lắm hiểu lầm chồng chất, tình bạn bị tan vỡ. Bẵng đi một thời gian dài, hai nàng mới gạt bỏ hiềm khích, trở lại thân mật như trước. Mà người có công kéo hai nàng xích lại gần nhau để hòa giải mâu thuẫn vẫn chính là Trương Quốc Vinh.


Hồng-Ngọc từng là cặp đôi "khuê mật" nổi tiếng của làng ĐAHK

Chung Sở Hồng trong giới giải trí thường được khen tính cách thoải mái hào phóng, cử chỉ phong thái dịu dàng cùng nụ cười ngọt lịm, đi đến đâu cũng được hoan nghênh. Cố nhiên bạn bè nhiều vô số kể. Vậy thì rốt cuộc tình bạn giữa nàng và Trương Quốc Vinh thân thiết được đến đâu ? Cùng điểm qua hai câu chuyện nhỏ sau:

▷ Năm 1988, Trương Quốc Vinh và Chung Sở Hồng cùng sang Đài Loan công tác. Lịch trình có một buổi tuyên truyền phim, một buổi quay quảng cáo. Đến lúc sắp ghi hình, Chung Sở Hồng đã mệt lả, ngay tại studio đứng dựa vào tường mà ngủ. Trương Quốc Vinh đến vịn lấy nàng mà nói: "Chợp mắt một chút thì được nha, ngủ luôn là không được đâu à". Lại lo lắng nàng ta chưa thuộc kỹ lời thoại, Quốc Vinh liền đến ngồi bên cạnh Chung Sở Hồng, cầm tập kịch bản giúp nàng ôn lời thoại: "Này, em nghe xong mới được ngủ đấy, lát nữa em phải nói thế này: 'blablabla ...' ". Chung Sở Hồng ngoan ngoãn nghe xong mới ngủ tiếp, lát sau đạo diễn bắt đầu cho quay, một chữ thoại nàng Hồng cũng không quên, diễn cực kỳ trôi chảy. Nhiều năm qua đi, Chung Sở Hồng vẫn kể lại câu chuyện nhỏ này, xem như một hồi ức trân quý của nàng với Quốc Vinh.

Cảnh trích phim《Nhật Lạc Ba Lê》

▷ Lần thực hiện bộ phim ca nhạc 《Nhật Lạc Ba Lê》(Sunset in Paris), sự nhiệt tình hết lòng vì bạn bè của Chung Sở Hồng cũng khiến Trương Quốc Vinh cảm động. Nên nhớ rằng những năm đó, nàng Hồng là đại minh tinh của điện ảnh Hồng Kông, ngoại trừ đi quay quảng cáo chiếu tivi, còn thì nàng không đóng phim truyền hình. 《Nhật Lạc Ba Lê》là phim chiếu trên tivi duy nhất nàng tham gia, cũng là vì muốn ủng hộ Trương Quốc Vinh. Bởi vì lịch trình quá gấp gáp, vừa đặt chân đến Paris cả đoàn liền vùi mình vào quay phim không ngơi nghỉ suốt ngày đêm, Chung Sở Hồng có lúc phàn nàn "hại em không có cả thời gian đi shopping này". Phim quay vừa xong, Trương Quốc Vinh liền dắt cả Chung Sở Hồng và Trương Mạn Ngọc đi shopping, chi phí anh bao hết. Nghe nói hôm ấy Quốc Vinh tốn bộn tiền. Song Quốc Vinh lại nói như thế là xứng đáng với sự vất vả của Sở Hồng và Mạn Ngọc. Sở Hồng thậm chí còn không lấy tiền overtime dù phải quay đêm kéo dài thường xuyên. Mọi buổi tuyên truyền phim nàng đều có mặt đủ.


Lại nói lúc quay phim ở Paris, đêm nào không có lịch là họ đều kéo nhau ra ngoài cùng ăn tối dưới ánh nến. Phóng viên bát quái truy vấn: "Cô không sợ bạn trai ở nhà sẽ ghen sao ?". Nàng Hồng mị mị cười trả lời: "Không sao đâu, nếu không có ai tháp tùng tôi hàng tối như thế thì anh ấy còn sợ hơn kia !" => Loại tình cảm bằng hữu yêu quý và đầy tin cậy như thế này, người đời mấy ai không ao ước ?

Ngay từ rất sớm, Trương Quốc Vinh đã nói luôn muốn được đóng phim cùng Chung Sở Hồng. Bởi vì Sở Hồng không chỉ xinh đẹp gợi cảm mà còn hài hước thông minh. Sở Hồng cũng đáp trả muốn hợp tác cùng Trương Quốc Vinh, bởi vì Quốc Vinh không chỉ đẹp trai gợi cảm mà còn dễ thương, hễ anh xuất hiện là bầu không khí luôn vui vẻ !

Kỳ thực năm 1986, đạo diễn Từ Khắc đã dành sẵn cho Quốc Vinh một vai trong bộ phim kinh điển《Đao Mã Đán》(Peking Opera Blues). Có thể cùng Chung Sở Hồng, Lâm Thanh Hà, Diệp Thiên Văn đối diễn - điều này khiến Quốc Vinh vui mừng đến nhảy cẫng lên. Chỉ tiếc đợt đó lịch trình của anh quá bận không thể sắp xếp được, đành tiếc nuối bỏ qua cơ hội.

Hai người lần đầu hợp diễn trong《Sát Chi Luyến》

Trương Quốc Vinh và Chung Sở Hồng lên hình vô cùng xứng đôi, tựa như một cặp nam nữ thần tiên tiêu sái. Ấy thế nhưng cả hai chỉ hợp tác vỏn vẹn qua ba bộ phim: 《Sát Chi Luyến》năm 1988, 《Nhật Lạc Ba Lê》năm 1989 và 《Tung Hoành Tứ Hải》năm 1991. 《Sát Chi Luyến》về các phương diện đều chưa trọn vẹn, đặc biệt là kịch bản dựa cảm hứng từ 《Thiến Nữ U Hồn》chuyển sang bối cảnh thành thị hiện đại nhưng chưa đủ độ chín, thành thử làm uổng phí mất hai kẻ tài sắc này.《Nhật Lạc Ba Lê》thì cảnh đẹp nên thơ, lại tràn ngập các bản tình ca êm ái, nhưng dù gì vẫn là 1 bộ phim ngắn chiếu tivi. Mãi đến năm 1991, hai người bạn này mới có tác phẩm tiêu biểu chân chính là 《Tung Hoành Tứ Hải》.

Ba nhân vật chính của 《Tung Hoành Tứ Hải》

《Tung Hoành Tứ Hải》thời điểm đó rất dễ chết yểu từ trong trứng nước. Bởi vì sao ? Vì khi đó Trương Quốc Vinh vừa hoàn thành nhạc hội Final Encounter, đã sẵn sàng nghỉ hưu, mọi sự cũng đã xem nhẹ rồi. Lễ cưới của Chung Sở Hồng thì đang đến gần kề, nàng tuyên bố kết hôn xong sẽ rời bỏ làng giải trí. Chỉ có Châu Nhuận Phát là thoải mái nhất, còn chưa vướng bận dự án nào. Dường như là duyên phận, cuối cùng cả ba vẫn tề tựu cùng dắt tay nhau quậy phá một trận sau chót.

➪ Kết quả là ba vị minh tinh đã cống hiến cho khán giả một tác phẩm điện ảnh vô tiền khoáng hậu, vừa lãng mạn vừa tiêu sái. Dạng phim như 《Tung Hoành Tứ Hải》trong ảnh đàn Hoa ngữ cực kỳ hiếm hoi. Thành tựu cao ngất, nghiễm nhiên trở thành một bộ phim kinh điển. Bất luận là từ diễn xuất, kịch bản cho đến giá trị nhan sắc ... đều khó có thể vượt qua.

Điều đáng quý hơn nữa là cũng từ sau lần hợp tác ăn ý này, tình bạn của cả ba người càng thêm bền chặt. Thường thường tụ hợp một nơi để ăn uống, cùng trò chuyện đến bốn, năm tiếng đồng hồ cũng chưa biết chán 😀


Nổi tiếng có cơ duyên với các tuyệt sắc giai nhân của điện ảnh, song dường như người mà Trương Quốc Vinh ưu ái nhất là Chung Sở Hồng. Trong phỏng vấn 《Tối Nay Không Cần Bố Trí Đề Phòng》, anh nhận xét : "Cô Hồng đẹp đến nỗi khi cô ấy phạm sai lầm hay làm sai gì đó bạn cũng phải tha thứ cho cô ấy. Cô ấy chỉ cần “ẹo” một cái là xong chuyện ngay".

Lại có lần anh khen nhan sắc Sở Hồng thuần phác tự nhiên mà diễm quang tứ xạ (ánh sáng kiều diễm tỏa ra bốn phía), chẳng cần phấn son rườm rà, chỉ cần vận chiếc áo khoác da, mặc quần jeans, tô chút son môi và đi xuống phố - bấy nhiêu thôi cũng đủ trở thành nữ tử xinh đẹp gợi cảm nhất Hồng Kông rồi !

 Trương Quốc Vinh khen Sở Hồng là người mặc áo khoác da đẹp nhất


Năm 2003, Chung Sở Hồng lần lượt tiễn đưa hai người bạn Trương Quốc Vinh và Mai Diễm Phương về cõi an yên. Sở Hồng thổ lộ thời điểm Mai Diễm Phương bệnh nặng phải nhập viện, nàng vẫn thường lui tới thăm nom, cả hai cùng ngồi trò chuyện, chỉ nói mãi về Trương Quốc Vinh. Ngày 12/09/2018, Chung Sở Hồng nhớ bạn cũ nên đăng tải một bức ảnh chụp nàng cùng Trương Quốc Vinh tại lễ trao giải 《10 người đẹp nhất Hồng Kông》 năm 1989 kèm dòng chữ "Miss you ❤️". Hình ảnh đẹp như vẽ, khiến người hâm mộ không rời mắt nổi khỏi dung nhan thuở hoàng kim của hai người.



Chung Sở Hồng thời trẻ là phong hoa tuyệt đại. Từng có câu nói "Thế gian nhiều kiểu phong tình vạn chủng, đẹp nhất bất quá cũng chỉ có thể như Chung Sở Hồng". Thế mới biết hoa dung nguyệt mạo của nàng kinh diễm đến nhường nào. Nàng lại còn là mẫu phụ nữ tinh tế. Nàng không chỉ ý thức được mình đẹp mà còn thông qua trang phục, kiểu tóc, lối điểm tô, thần thái để biểu đạt sức gợi cảm của mình. Nét gợi cảm của nàng ẩn ở bên trong, nhưng đồng thời lại tự nhiên lộ ra bên ngoài mà thành rực rỡ, chập chờn yêu kiều quả thực rất tương đồng với Marilyn Monroe ! Sức hấp dẫn của nàng lại còn pha trộn giữa vẻ ngây thơ chất phác hoang dại của thiếu nữ cộng với nét quyến rũ thành thục của phụ nữ, chỉ trong giây phút phát tiết liền tạo cảm giác xâm lấn rung động. Ở nàng thoát lên vẻ thần bí mà mị lực mê người, đẹp nồng đậm nhiệt tình tựa hồ có hương thơm ngào ngạt, ánh mắt nụ cười lôi cuốn khó quên ! Nay đã là một lão lão 60 tuổi, gương mặt tươi nhuận không hề mất phong độ, chất gợi cảm trang nhã ngọt ngào càng thêm chín đượm, đem về cho nàng không ít hợp đồng quảng cáo thời trang và mỹ phẩm.

16/02/1960 - 16/02/2020: Chúc đại mỹ nhân Chung Sở Hồng sinh nhật lần thứ 60 khoái lạc. Bởi vì có nàng, nhân gian càng thêm tin tưởng nữ nhân có thể vĩnh viễn kiều diễm, vĩnh viễn tươi đẹp !




Thứ Sáu, 20 tháng 12, 2019

Anh là một chuyên gia xoa dịu căng thẳng

Rất nhiều đạo diễn thích được hợp tác cùng Ca Ca Trương Quốc Vinh, bởi ngoài danh tiếng, tài năng và tính chuyên nghiệp tuyệt đối của anh (không bao giờ đến trễ, không bao giờ quên lời thoại) thì anh còn là một chuyên gia xoa dịu căng thẳng và giải quyết các vấn đề hậu trường.

- - -

1/ Tại thời điểm sang Argentina quay bộ phim Xuân Quang Xạ Tiết (Happy Together), khi biết bị Vương Gia Vệ lừa bằng một kịch bản giả và phải quay cảnh "nhạy cảm", Lương Triều Vỹ đã ở luôn trong phòng khách sạn ba ngày nhất định không chịu đi ra. Vương Gia Vệ không chùn bước, một hai vẫn nhất định đòi quay.


Cả đoàn phim lúc bấy giờ không khí rất căng thẳng, lặn lội từ Hồng Kông sang tận xứ sở Nam Mỹ xa xôi, rốt cuộc bộ phim có thể thực hiện hay không!
Với một người có tác phong làm việc nghiêm túc và chuyên nghiệp như Ca Ca mà nói, khi biết mình bị lừa anh dĩ nhiên hoàn toàn không vui. Cảnh quay này lại đòi hỏi phải mạo hiểm sự nghiệp và hình ảnh thần tượng của anh bởi đồng tính nam vẫn còn là đề tài cấm kị ở Hồng Kông vào thời điểm đó, đừng nói chi đến cảnh giường chiếu táo bạo!
Song trong tình huống này, ngoài anh ra thì không còn ai khác có thể gỡ rối.
Rốt cuộc, chỉ mình anh lặng lặng lẽ lẽ đến phòng Lương Triều Vỹ nhẹ nhàng thuyết phục, Lương Triều Vỹ liền gật đầu, cứu nguy cho Vương Gia Vệ một bàn trông thấy.


2/ Lâm Thanh Hà vốn là ngọc nữ của màn ảnh rộng Đài Loan, tuy nhiên vì vướng mắc chuyện đời tư cá nhân nên rời quê nhà sang Hồng Kông đóng phim. Ca Ca cùng Lâm Thanh Hà một dạo ngày ngày ở chung khu nhà trọ, mỗi sáng đều cùng nhau đón xe bus của công ty điện ảnh đến phim trường Đông Tà Tây Độc (Ashes of Time) và Đông Thành Tây Tựu (The Eagle Shooting Heroes). Một lần anh thuận miệng hỏi han về cuộc sống của nữ đồng nghiệp, Lâm Thanh Hà bất giác rơi lệ trầm mặc. Ca Ca quàng lấy vai cô và nói "Em sẽ đối xử tốt với chị". Kể từ đó, hai người nên duyên bạn bè.


Mọi người vẫn nói, Lâm Thanh Hà kể từ khi sang Hồng Kông thì sống khép kín, rất ít giao du, đặc biệt các nam đồng nghiệp càng khó tiếp cận. Chỉ riêng mình Trương Quốc Vinh là được Lâm tin tưởng nhất.
Phim Bạch Phát Ma Nữ Truyện (The Bride With White Hair) hai người cùng hợp diễn có một cảnh ái ân trong hang động phi thường nóng bỏng, so ra chẳng kém cạnh các cảnh yêu đương của điện ảnh Mỹ. Lâm Thanh Hà từng thổ lộ nếu bạn diễn của cô không phải là Trương Quốc Vinh thì dù có là Châu Nhuận Phát đi chăng nữa cô cũng không đồng ý diễn cùng.


3/ Năm 1991, công ty điện ảnh của Raymond Huỳnh Bách Minh quay bộ phim hài Gia Hữu Hỷ Sự (All's Well Ends Well) để trình chiếu nhân dịp Tết Nguyên Đán 1992. Bộ phim qui tụ rất nhiều ngôi sao của Hồng Kông: Trương Quốc Vinh, Trương Mạn Ngọc, Châu Tinh Trì, Ngô Quân Như ...


Trương Mạn Ngọc có phân cảnh được tạo hình như kiểu nhân vật robot Aphrodite A, với hai mảnh kim loại hình nón nhọn hoắt trước ngực. Kỳ thực đây là trang phục nhằm tái hiện hình ảnh cá tính của nữ hoàng nhạc Pop Madonna. Song Trương Mạn Ngọc không phải Madonna, vừa nhìn thấy bộ đồ quái dị liền lắc đầu nguầy nguậy.

Tạo hình cosplay Madonna của Mạn Ngọc trong phim

Huỳnh Bách Minh tâm sự: "Khi Trương Mạn Ngọc tới phim trường, cô ấy đã từ chối mặc bộ đồ đó. Tất cả mọi người đều rối trí, Ca Ca đã bảo tôi rằng: 'Cứ để tôi lo chuyện này!'. Và cuối cùng thì anh đã thuyết phục được cô ấy mặc nó. Không ai có thể nói điều gì không hay về Ca Ca, anh vừa rộng rãi, vừa thân thiện.". Và Huỳnh Bách Minh gọi Ca Ca là linh hồn của quá trình sản xuất.


- - -

Từ những chuyện trên có thể thấy Ca Ca có tư chất của một nhà đàm phán đại tài. Nếu không làm ca sĩ diễn viên, anh hoàn toàn có thể làm một chuyên gia ngoại giao. Song cũng có thể đơn giản là vì Ca Ca đã đối xử chân thành với mọi người bằng cả trái tim nên anh mới nhận về nhiều tình cảm từ mọi người đến như vậy!



Thứ Năm, 24 tháng 1, 2019

Phỏng vấn: Tâm Sự Dưới Ánh Sao - Trương Quốc Vinh, Trương Mạn Ngọc, Lương Gia Huy

Chương trình phỏng vấn Tâm Sự Dưới Ánh Sao (星空下的傾情) lên sóng vào ngày 5/1/1997 với host là MC Lâm Kiến Minh cùng 3 khách mời:
- Trương Quốc Vinh (Leslie Cheung) - Trương Mạn Ngọc (Maggie Cheung) - Lương Gia Huy (Tony Leung Ka-Fai)
Nhóm dịch và thực hiện Vietsub: Cá Mèo, Khue Nguyen, Ni PF Link: https://www.youtube.com/watch?v=B4QSX9_VO48


List cuộc phỏng vấn: PART 1 - Nói về World Tour 97 0.56 - Quyết định di dân & thời gian ở Canada sống của Leslie 3.16 - Tony ra album ca nhạc 4.50 - Tình bạn giữa Maggie, Leslie & Tony 6.04 - Leslie kể về kỉ niệm bị bò cạp cắn khi đóng "Ashes of Time" 7.32 - Nói tiếp về tình bạn của 3 người 8.17 - Leslie nhận xét bộ phim "Điềm Mật Mật" 8.40 - Leslie kể tên 3 người bạn thân nhất 9.29 - Leslie nhận xét về Lâm Thanh Hà 9.59 PART 2 - Maggie kể tên 3 người bạn thân nhất 11.54 - Giai đoạn Maggie từng hiểu lầm Chung Sở Hồng 12.26 - Leslie & Maggie từng xảy ra hiểu lầm 13.02 - Lý do Maggie & Chung Sở Hồng hiểu lầm nhau và hòa giải 13.49 - Tony tự nhận xét việc kết bạn của mình 16.31 - Tony kể tên 3 người bạn thân 17.49 - Những yêu cầu để trở thành bạn 18.28 - Trêu host 22.39 PART 3 - Leslie tự nhận xét về mình 23.41 - Leslie nhận xét về Maggie 24.24 - Maggie kể về kỷ niệm từng cãi nhau với Leslie 24.44 - Maggie nhận xét Leslie 25.30 - Điểm giống nhau giữa Maggie & Leslie 26.12 - Lý do Leslie không thích trả lời phỏng vấn 26.47 - Maggie nhận xét Tony 27.47 - Host tự nhận xét về khuyết điểm của mình 30.39 - Hoàn cảnh gia đình Maggie 31.15 - Quan niệm báo hiếu 32.46 - Giải tỏa tâm lý cho Host 35.09 PART 4 - Mom - người quan trọng nhất 36.51 - Leslie nói về Lục Tỷ 38.20 - Leslie nói về má 38.46 - Tony giải thích khoảng cách giữa 2 thế hệ 44.11 - Maggie nói về má 41.56 - Tony kể về kỷ niệm khó quên với má 42.57 - Leslie kể về kỷ niệm khó quên với má 45.01 - Leslie nói về ba 46.16 - Maggie nói về ba 48.01 - Leslie tiết lộ từng hận ba 48.52 PART 5 - Host tiết lộ chuyện tình cảm của mình 49.29 - Tony với ý định kết hôn sớm 51.09 - Điều kiện để Maggie đồng ý kết hôn 51.56 - Leslie cho rằng tìm bạn đời không dễ 52.44 - Xoay quanh chuyện điện thoại cho nhau 54.12 - Leslie tiết lộ rất hiểu Maggie và là mẫu người lý tưởng để kết hôn 55.03 - Maggie & Tony giải thích tin đồn yêu nhau 56.17 - Tony trút bầu tâm sự về nghề diễn 59.21 PART 6 - Kỷ niệm bị phản bội của host 1.00.55 - Leslie kể về kỷ niệm ở Argentina khi đóng "Happy Together" 1.01.49 - Leslie giải thích lý do không hợp với Vương Gia Vệ 1.06.53 - Leslie nhận xét Lương Triều Vỹ 1.07.46 - Leslie đã từng nghĩ đến viết di chúc 1.09.07 - Maggie kể về tai nạn khi đóng phim trước kia 1.10.01 PART 7 - Maggie cho rằng cần tìm hiểu nhau trước khi đến hôn nhân 1.11.18 - Tony & Leslie đánh giá Maggie sẽ là người vợ thế nào 1.12.44 - Nói về việc khỏa thân đóng phim cấp 3 1.13.25 - Leslie chia sẻ quy tắc đóng phim của mình 1.14.14 - Maggie được hỏi về suy nghĩ đóng phim cấp 3 hay không 1.15.20 - Điều quan trọng để làm nên 1 bộ phim cấp 3 1.16.32 - Tony kể về kỷ niệm đóng phim "L'amant" 1.17.30 - Tony chia sẻ điều hối tiếc nhất 1.18.40 - Lý do Leslie không muốn sang Hollywood 1.19.55 PART 8 - Leslie chia sẻ suy nghĩ về tuổi già 1.22.03 - Tony và áp lực trụ cột của gia đình 1.23.56 - Những yêu cầu để Maggie đồng ý nhận vai diễn 1.25.13 - Sự lột xác của Maggie & bí quyết diễn xuất 1.25.57 - Động lực để Leslie cống hiến không ngừng nghỉ cho nghệ thuật 1.27.32 - Hình mẫu đàn ông lý tưởng của Maggie 1.29.32 - Tony bật mí hoàn cảnh kinh tế 1.31.26






Thứ Sáu, 5 tháng 10, 2018

[Vietsub] Phim Nhật Lạc Ba Lê - Sunset in Paris 1989

Bộ phim chuyên đề ca nhạc Nhật Lạc Ba Lê (Sunset in Paris) do hãng TVB đầu tư, được trình chiếu dưới dạng phim lẻ truyền hình năm 1989. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử hãng TVB "chịu chi" cho một bộ phim với bối cảnh gần như hoàn toàn ở Pháp, cùng dàn ekip hạng A bao gồm đạo diễn Ngô Vũ Sâm và ba siêu sao của Hong Kong. Thời điểm này, Ca Ca đang chuẩn bị nghỉ hát và sang Canada định cư. Qua một bài báo cho biết, Trương Mạn Ngọc và Chung Sở Hồng chỉ đồng ý nhận lời tham gia phim vì đây có thể là lần cuối cùng họ được hợp tác cùng Ca Ca (dĩ nhiên đây không phải lần cuối cùng, vì 2 năm sau Ca Ca quyết định quay trở lại làng giải trí dưới vai trò một diễn viên chuyên nghiệp ^^)





Tựa: Nhật Lạc Ba Lê - 日落巴黎 - Sunset in Paris 
Thể loại: Phim ca nhạc 
Năm phát hành: 1989 

Đạo diễn và biên kịch: Ngô Vũ Sâm 
Diễn viên: Trương Quốc Vinh, Trương Mạn Ngọc, Chung Sở Hồng, Ngô Vũ Sâm 

Nội dung: 
Leslie (Trương Quốc Vinh) là một đạo diễn-diễn viên sân khấu trẻ được cử sang Pháp học tập, anh đành tạm xa người yêu của mình là nghệ sĩ piano của đoàn kịch Maggie (Trương Mạn Ngọc). Tại Paris, đối diện với nỗi cô đơn, anh bắt đầu gắn bó với một nữ họa sĩ đường phố gốc Quảng xinh đẹp tên Cherie (Chung Sở Hồng). Maggie đường đột đến Paris thăm Leslie, cô cho Cherie hay rằng mình đang bị bệnh nan y ... 





Các bài hát trong phim: 

1. 别話 - Biệt thoại 
2. 想你 - Nhớ em 
3. 偏心 - Bất công 
4. 無需要太多 - Không cần quá nhiều 
5. 烈火燈蛾 - Thiêu thân 
6. 情感的刺 - Tình cảm có gai 
7. 由零開始 - Bắt đầu lại từ đầu


Thực hiện Vietsub: Khue Nguyen





Chủ Nhật, 2 tháng 9, 2018

Lược dịch "Nghệ thuật điện ảnh của Vương Gia Vệ", phần về A Phi Chính Truyện

Trích cuốn "The Cinema of Wong Kar Wai" (2016)
Người dịch: Do Hong Diep





A Phi Chính Truyện (Days of Being Wild) là một tác phẩm đẹp đẽ mê ly và lối kể chuyện khởi đầu cho phong cách đặc trưng Vương Gia Vệ (Wong Kar Wai) đã được phác họa mờ qua Vượng Giác Tạp Môn (As Tears Go By). Nó cũng đánh dấu sự hợp tác đầu tiên giữa Vương với người đạo diễn hình ảnh giỏi nhất của ông, Christopher Doyle. 

A Phi Chính Truyện có thể đã dễ dàng giết chết sự nghiệp của Vương Gia Vệ, không chỉ vì doanh thu phòng vé ít ỏi, mà chủ yếu vì nó chế nhạo đặc tính của điện ảnh Hong Kong. Trong một bộ phim. Ông đi từ kẻ-tạo-hit thành một tác giả tự đam mê lạc thú của riêng mình. Phim của ông đầy tính nghệ thuật, không quan tâm tới khán giả, cách làm phim chậm và tốn kém, vô trách nhiệm với tiền của người khác.

Để cứu vãn sự nghiệp của mình, ông thành lập công ty riêng, Jet Tone, cùng với người bạn đạo diễn Lưu Trấn Vỹ (Jeff Lau) ... Điều Vương Gia Vệ mang đến cho công ty, ngoài tài năng của mình, còn là một tài sản không thể tranh cãi: Các ngôi sao đều muốn làm việc với ông dù cho quản lý của họ không muốn vậy. Trương Quốc Vinh (Leslie Cheung) hoàn toàn tự hào với thành quả của anh trong A Phi Chính Truyện - vai diễn đã mang lại giải Kim Tượng Nam Diễn Viên Xuất Sắc Nhất, và cũng là vai diễn hay nhất của anh tính tới thời điểm đó. Sau đó anh đã tham gia vào bộ phim thiên sử thi võ thuật Đông Tà Tây Độc (Ashes of Time) cùng dàn siêu sao Lâm Thanh Hà (Brigitte Lin), Trương Mạn Ngọc (Maggie Cheung), Lương Gia Huy (Tony Leung Ka-fai), Trương Học Hữu (Jacky Cheung), Lương Triều Vỹ (Tony Leung Chiu-wai) ... Bất chấp tiếng tăm độc hại của Vương Gia Vệ, Jet Tone vẫn có khả năng gọi vốn cho bộ phim chính nhờ dàn diễn viên danh tiếng và lớn nhất trong lịch sử điện ảnh Hong Kong này. 

Điều gì khiến Vương thu hút được các diễn viên này ? ... Jude Law từng nói “Tôi đã được vui thỏa thích. Mỗi ngày đều mới lạ”. Các diễn viên cũng cảm thấy an toàn khi làm việc với ông. Ông nhận thức rõ một ngôi sao màn bạc cần và muốn gì. Và biết làm sao đảm bảo điều đó. Không đạo diễn nào có thể làm cho diễn viên của mình hấp dẫn hay có diễn xuất tự nhiên hơn Vương. Ông nói “Tôi luôn nói với diễn viên, tôi chính là chiếc lưới an toàn của họ. Đừng lo gì cả, cứ nhảy đi và tôi sẽ đỡ được họ” . Và họ tin tưởng ông.


6 đoạn đối thoại với Vương Gia Vệ:

A PHI CHÍNH TRUYỆN: 

- Nhân vật của Leslie và Maggie và Carina và Tony đều giống những người tôi gặp khi còn rất trẻ. Trong khu nhà tôi, có một anh chàng giống nhân vật của Leslie, và một trong số bạn gái anh ta giống Maggie trong phim, luôn ngồi ngoài căn hộ, đôi khi đến sáng. Mẹ tôi lo lắng cho cô ấy, và cô ấy thì luôn nói “Tôi phải đợi anh ấy”.


Và anh ta cũng không có trái tim như Yuddy?

- Vâng. Anh ấy rất đẹp trai, rất nam nhi. Anh ta đã trở thành một gangster thành công ở Kong Kong ...
Rất nhiều những ký ức như vậy trong bộ phim này. Mọi người hỏi sao có quá nhiều màu xanh trong phim. Đó là bởi căn hộ của chúng tôi có màu xanh. 


Và nhân vật Yuddy là theo kiểu phong cách Tây phương.

- Dĩ nhiên, cách ăn mặc, dáng vẻ bề ngoài - áo sơ mi và kiểu tóc. Điều đầu tiên chúng ta nhìn thấy anh ta làm là mua Coca. Với chiếc túi Pan Am. Và cách anh ta bước đi - có một miếng kim loại ở gót giầy.




Hãy nói một chút về Leslie, người thật sự tuyệt vời trong phim trong vai một anh chàng sát gái khao khát tìm kiếm người mẹ đẻ của mình. Như các diễn viên trong Vượng Giác Tạp Môn, có vẻ mọi người ban đầu đã không nghĩ anh ấy là một diễn viên thực sự.

- Vào lúc đó, Leslie tập trung chính vào sự nghiệp ca nhạc. Anh ấy thực sự đã trải qua một quãng đường khó khăn. Khi anh ấy khởi nghiệp, bằng một cuộc thi hát, mọi người không thực sự thích anh. Họ nghĩ anh giả tạo và tự luyến. Trong buổi biểu diễn đầu tiên anh đội một chiếc mũ. Anh ném chiếc mũ về phía khán giả và họ ném trả lại. Anh ấy mất nhiều năm để vượt qua và trở thành một siêu sao trên sân khấu, và sau đó là trên màn ảnh rộng. Sau Anh Hùng Bản Sắc (A Better Tomorrow), sự nghiệp diễn viên của anh mới cất cánh.

Một tuần trước khi khởi quay, tôi thu xếp một buổi tập với các diễn viên và máy móc ở Cafe Queen, vì tôi biết việc thu âm trực tiếp lần đầu sẽ làm họ lo lắng. Khi anh dập bảng đá trước mặt họ thì họ sẽ sợ và mất tập trung. Tôi tưởng rằng một sự kiện hâm nóng thế này sẽ làm họ bớt căng thẳng. Nhưng ngược lại họ càng lo lắng hơn. Jacky tội nghiệp là nạn nhân đầu tiên. Anh ấy phải vừa nói vừa ăn một miếng bít tết lớn. Anh ấy đã không thể hoàn thành được lời thoại và phải từ bỏ sau 20 lần quay vì quá no không thể làm gì nữa. Leslie trông có vẻ bình tĩnh, nhưng khi anh ấy nói đoạn thoại, tay anh ấy rung hết cả.

Sau đó, tôi tổ chức bữa tối bình thường để làm mọi người dễ chịu hơn. Tôi đưa Leslie sang bên cạnh và nói “Với tôi, anh là một ngôi sao. Một ngôi sao khác một diễn viên. Một ngôi sao là ‘Tôi không quan tâm, một khi mà tôi ở đây, thì tôi cần tất cả sự chú ý. Tôi là trung tâm của vũ trụ’. Anh chưa cho tôi cảm giác đó, nhưng tôi biết đó là thứ anh tìm kiếm, và anh tự tin là anh có thể làm được. Vậy thì từ nay, mỗi khi anh đứng trước máy quay, anh phải cho tôi cái cảm giác đó. Anh phải có sự tự tin rằng anh là ngôi sao của buổi diễn”. Và anh trả lời “Tôi hiểu rồi”. Và anh ấy thực sự đã làm được điều đó. 


So sánh anh ấy với Andy Lưu Đức Hoa thế nào?

- Hai người họ chưa từng làm việc với nhau trước đó. Nó giống như việc đưa Brad Pitt và Tom Cruise vào trong cùng một bức tranh vậy - với tất cả sự lộng lẫy của họ. Do vậy, họ rất lịch sự với nhau, nhưng bạn có thể cảm thấy sự căng thẳng. Trong vài tuần đầu tiên họ đều làm tốt, nhưng sau đó có thể thấy sự khác biệt. Đầu tiên, Leslie chỉ đóng một bộ phim trong một lúc. Anh ấy nói với Andy “Cậu làm việc chăm chỉ quá. Mình chỉ có thể tập trung vào một bộ phim thôi. Và mình tin đây là cách để có diễn xuất tốt nhất”. Nhưng Andy phải đóng 5 bộ phim một lúc vì anh ấy không thể từ chối ai. Nên chúng tôi có nhiều thời gian hơn với Leslie, và Andy có thể cảm thấy sự chú ý chuyển sang Leslie.


Leslie diễn tốt hơn.

- Anh ấy tập trung hơn. Nhưng anh ấy cũng có vấn đề tương tự. Anh ấy có nụ cười Leslie, bước đi Leslie, tính khí Leslie. Tôi nhớ ngày đầu quay cảnh mở màn, tôi bắt đầu với bước đi của anh ấy. Đó cũng là cách tôi thường bắt đầu với các diễn viên. Và họ thường hỏi “Tôi mất cả tuần để bước đi ! Tại sao chứ ?”, bởi vì “Anh phải tìm được đúng tâm trạng và đúng giai điệu. Anh phải thuyết phục tôi rằng chính nhân vật đó đang bước đi. Tôi không muốn thấy anh đi. Tôi muốn nhìn thấy con người này bước đi” ...


Đến buổi công chiếu. Anh đã ở đó. Và anh có thích bộ phim của anh.

- Vâng tôi thích. Nhưng tôi cũng cảm nhận được ngay những phản ứng.


Phản ứng ngay?

- Ngay lập tức. Mọi người trong tâm trạng rất tốt khi bộ phim bắt đầu. Đặc biệt trong 10’ đầu, vì bộ phim mở màn với Maggie và Leslie, họ trêu chọc nhau thật dễ thương. Và sau đó, bạn có thể thấy nhiệt độ tăng lên, mọi người bắt đầu căng thẳng. (Cười). Khi đèn bật lại, toàn bộ rạp yên lặng, và bạn biết đó không phải điều tốt đẹp gì. Khi tôi đi ra, tôi bước tới  bên Mai Diễm Phương (Anita Mui) - người hát bài chủ đề của bộ phim, cô ấy chỉ tới vào mấy phút cuối của phim. Và cô ấy chỉ hỏi “Sao bài hát của em cuối phim mới có ?”. Chỉ có thế. Không ai thực sự nói gì với tôi. Họ không biết nói gì cả. Tôi đứng ngoài hút thuốc, và mọi thứ im lặng tuyệt đối. Mọi người cố tránh xa tôi. Cuối cùng, Ngô Vũ Sâm (John Woo) bước tới và nói “Tôi thích nó. Đó là bộ phim hay”. Tôi nghĩ anh ấy chỉ muốn chứng tỏ sự ủng hộ của mình.

Ngày tiếp theo. Bộ phim là một scandal, Đặng Quang Vinh (Alan Tang - nhà sản xuất) không hề gọi điện. Tôi nghĩ anh bị sốc. Tôi cùng Esther tới nhà hàng và mọi người xung quanh đang nói về bộ phim và họ ghét nó thế nào. Chúng tôi rời đi mà không ăn gì.


Chuyện Là Như Vậy
- Ca khúc chủ đề phim do Mai Diễm Phương thể hiện



Thứ Tư, 4 tháng 7, 2018

A Phi Chính Truyện ra rạp Trung Quốc sau 28 năm

Nguồn: tuoitre.vn

Ngày 25-6, tác phẩm kinh điển A Phi chính truyện do Vương Gia Vệ đạo diễn, Trương Quốc Vinh và Trương Mạn Ngọc đóng chính, đã chính thức công chiếu tại Trung Quốc sau 28 năm ra mắt khán giả Hong Kong.


Bộ phim A Phi chính truyện quy tụ dàn diễn viên tên tuổi gồm: Trương Quốc Vinh, Trương Mạn Ngọc, Lưu Gia Linh, Lưu Đức Hoa, Trương Học Hữu và Lương Triều Vỹ tham gia diễn xuất với tư cách khách mời, lần đầu tiên công chiếu tại Hong Kong vào ngày 25-6-1990.

28 năm sau, cũng ngày 25-6, bộ phim chính thức công chiếu trên 2.500 rạp chiếu phim ở khắp các tỉnh thành Trung Quốc

Đối với việc bộ phim A Phi chính truyện công chiếu tại Trung Quốc, đạo diễn Vương Gia Vệ đã dùng câu thoại kinh điển của nhân vật Húc Tử do Trương Quốc Vinh đóng để bày tỏ: "Loài chim không chân vẫn đang bay".

Nguyên văn câu thoại như sau: "Tôi nghe người ta nói, trên thế giới này có một loài chim không có chân, nó chỉ có thể liên tục bay, bay đến khi nào mệt mỏi thì sẽ ngủ trong gió, loài chim này cả đời chỉ có thể đáp xuống đất một lần, đó là khi nó chết…".


Bộ phim lấy bối cảnh Hong Kong thập niên 60, Húc Tử là chàng trai bất kham, quen hết người phụ nữ này đến người phụ nữ khác, nhưng nội tâm chưa bao giờ cảm thấy vui vẻ.

Ban đầu, khi đạo diễn Vương Gia Vệ tìm Trương Quốc Vinh đóng bộ phim A Phi chính truyện chỉ là mời anh tham gia diễn xuất với tư cách khách mời, dự kiến quay trong hai tuần, nhưng sau đó ông nhận thấy biểu hiện của Trương Quốc Vinh rất tốt nên đã tăng đất diễn cho anh, kết quả là từ vai phụ trở thành nam chính.


Trương Quốc Vinh đóng vai chàng "A Phi" với tính cách bất kham

Trang Apple Daily cho hay, cảnh Húc Tử xin làm bạn 1 phút với nhân vật của Trương Mạn Ngọc trở thành cảnh phải quay lại nhiều lần nhất trong sự nghiệp của Trương Quốc Vinh, với 47 đúp. Là người cầu toàn, đạo diễn Vương Gia Vệ đòi hỏi đôi tình nhân màn ảnh quên đi máy quay và đoàn làm phim, hoàn toàn nhập thân vào vai diễn, tạo ra cảm xúc yêu đương tựa như chỉ có hai người tại bối cảnh.

Vương Gia Vệ tiết lộ thêm với Apple Daily, thời điểm 3h chiều ngày 16/4 được nhắc tới trong cảnh này chính là khoảng thời gian đoàn phim bắt đầu ghi hình. Đạo diễn mong muốn đưa yếu tố hiện thực vào phim của mình, vô tình tạo nên một trong những khoảnh khắc kinh điển của điện ảnh thế giới.


Cũng với A Phi chính truyện, Trương Quốc Vinh từng điên cuồng giảm cân, chỉ vì một lời than thở vu vơ của đạo diễn Vương Gia Vệ. Trước ngày phim bấm máy, nam nghệ sĩ đi du lịch, khiến anh có phần “phát tướng”. Khi vừa gặp lại, Vương Gia Vệ vô thức thốt lên: “Làm gì có A Phi nào mập thế này!”. Nghe vậy, Trương Quốc Vinh lập tức tập luyện, kiêng khem, giảm thần tốc 7kg trọng lượng, vòng eo cũng chỉ còn hơn 72cm.

Trương Quốc Vinh đã nhờ vai Húc Tử trong phim A Phi chính truyện đoạt giải thưởng đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất - Nam diễn viên xuất sắc tại Liên hoan phim Kim Tượng Hong Kong lần thứ 10.


Năm 1991, A Phi chính truyện đã đoạt 5 giải thưởng trong số 9 giải đề cử tại Liên hoan phim Kim Tượng Hong Kong lần thứ 10, gồm: Phim truyện hay nhất, Đạo diễn xuất sắc, Nam diễn viên xuất sắc, Quay phim xuất sắc và Thiết kế mỹ thuật xuất sắc.

Sau thành công của A Phi Chính Truyện, đạo diễn Vương Gia Vệ, nhà quay phim Christopher Doyle (tên tiếng Hoa là Đỗ Khả Phong) và nhà thiết kế mỹ thuật Trương Thúc Bình đã phối hợp thành tổ hợp cùng mang lại các tác phẩm kinh điển cho điện ảnh Hong Kong như Đông Tà Tây Độc, Trùng Khánh Sâm Lâm, Xuân Quang Xạ Tiết, Hoa Dạng Niên Hoa ...

Một bức ảnh hậu trường của phim
Từ trái qua: Trương Mạn Ngọc, Lưu Gia Linh, Trương Quốc Vinh



Thứ Ba, 4 tháng 9, 2012

Trương Quốc Vinh và Mười ngôi sao nữ, mười cô bạn tâm giao

Source: www.23371.com


Leslie Cheung (Trương Quốc Vinh) và Anita Mui (Mai Diễm Phương), cả hai đều là những ngôi sao đại diện cho một thế hệ của Hong Kong. Anita Mui, “cô con gái của Hong Kong” và Leslie , niềm tự hào của Hong Kong. Cả hai đều trưởng thành trong cùng một thời đại, và là những người bạn thanh mai trúc mã gắn bó lâu dài. Theo lời Leslie Cheung từng nói thì Anita Mui chính là người bạn tâm giao tốt nhất của anh. Không may thay, cả hai đều mất sớm.



Leslie Cheung và Gong Li (Củng Lợi), cùng hợp tác trong bộ phim “Farewell My Concubine”, họ đánh bạn tại Bắc Kinh và từng rong ruổi nhiều tháng tại các Liên hoan phim. Leslie Cheung và Gong Li có sự hòa hợp thân mật, trước ống kính họ không ngần ngại bày tỏ những khoảnh khắc vui vẻ tự nhiên, một tình bạn đẹp không chỉ dừng ở mức xã giao.



Leslie Cheung và Brigitte Lin (Lâm Thanh Hà) – một trong những “cô bạn gái” ngôi sao nổi tiếng nhất của anh. Cả hai cùng hợp tác trong rất nhiều phim, để lại vô số hình tượng kinh điển trên màn bạc, và những câu chuyện về tình bạn ở bên ngoài của họ cũng kéo dài bất tận.


Từ trái qua: Joey Wong, Brigitte Lin và Leslie Cheung



Leslie Cheung và Joey Wong (Vương Tổ Hiền). Nhắc đến Leslie, không thể quên vai diễn Ninh Thái Thần chúng ta càng không thể quên Joey Wong - Nhiếp Tiểu Thiện xinh đẹp, đây là cặp đôi kinh điển đã nắm giữ trái tim của bao nhiêu người hâm mộ. Còn trong thực tế, họ là bạn rất tốt của nhau.



Leslie Cheung và Cecilia Cheung (Trương Bá Chi). Người bạn và người thầy không thể quên của Cecilia chính là Leslie. Sau một vài lần hợp tác, họ trở thành bạn, Leslie đánh giá cao tài năng của Cecilia và từng nâng đỡ cô. Đây là lý do vì sao cho đến ngày nay Cecilia vẫn luôn kính trọng anh.



Leslie và Teresa Mo (Mao Thuần Quân), họ từng yêu nhau. Nhưng Teresa Mo đã từ chối Leslie. Mặc dù cả hai người đã chia tay, nhưng tình bạn giữa họ vẫn bền vững.



Leslie Cheung và Maggie Cheung (Trương Mạn Ngọc) đều là những ngôi sao sáng của một kỷ niên. Họ hội tụ bên nhau, làm việc cùng nhau, chẳng khó hiểu vì sao họ trở thành bạn bè, chưa đề cập đến rằng Leslie Cheung thực sự là một chàng trai rất tốt.



Leslie Cheung và Cherie Chung (Chung Sở Hồng). Cherie Chung mỗi năm có thêm vạn người ái mộ, trong khi Leslie là thần tượng của hàng ngàn thiếu niên, đây thực sự là một cặp đôi quyến rũ chết người.



Leslie Cheung và Carina Lau (Lưu Gia Linh), cả hai cũng thường đóng chung phim, và dần dà đều trở thành bạn tốt. Có thời gian hai người từng ở chung một khu nhà và thường xuyên mời nhau về nhà dùng cơm. Trong một buổi phỏng vấn năm ngoái, Carina Lau đã bày tỏ sự yêu quí khi nói rằng điều làm cô nhớ nhất chính là Leslie Cheung.



Leslie Cheung và Sandra Ng (Ngô Quân Như). Sandra từng thẳng thừng tuyên bố người tình trong mộng của cô duy nhất chỉ có nam diễn viên Leslie Cheung. Trong phim họ hợp tác vui vẻ, tuy không đơm kết thành một tình yêu đẹp, nhưng họ đạt được một thứ còn quí giá hơn: tình bạn.