Chuyện hậu trường phim "Sắc Tình Nam Nữ" (Viva Erotica)

Nguồn bài: http://xoomer.virgilio.it/nguidett/bio06.htm
Nguồn ảnh: movie.douban.com


“Viva Erotica” Sắc Tình Nam Nữ được xếp vào thể loại phim “cấp III” bởi những pha nóng bỏng của nó. Nhưng nó không phải là dạng phim “soft porn” thông thường. Đây là một bộ phim tốt, dí dỏm và kích thích suy nghĩ. Các bộ phim của đạo diễn Nhĩ Đông Thăng (Derek Yee) đều thường xuyên gợi mở nhiều suy nghĩ cho chúng ta như vậy. Trong bộ phim này Leslie diễn nhân vật có tên “A Tinh”, một đạo diễn trẻ tuyệt vọng kể từ khi hai bộ phim trước của anh bị thất thu thị trường. Dưới áp lực từ nhà sản xuất, anh đành phải thực hiện một bộ phim khiêu dâm. Trương Quốc Vinh (Leslie Cheung) đã làm nên ngôi sao phim khiêu dâm xuất chúng nhất trong “Viva Erotica”. Lý do Leslie nhận vai diễn cho bộ phim này là vì anh thích kịch bản của nó, và vì anh có niềm tin vào tài năng của nhà đạo diễn Nhĩ Đông Thăng. Anh cũng cảm thấy rất thoải mái và tự nhiên khi quay các cảnh yêu đương trong bộ phim này. Nhĩ Đông Thăng nói rằng với các cảnh yêu đương, Leslie là người tuyệt nhất trong số các nam diễn viên của Hong Kong. Nguồn tin được tường thuật lại rằng người ban đầu được chọn cho vai diễn thực tế lại không phải là Leslie.

Trương Học Hữu (Jacky Cheung) là người được chọn, song anh đã từ chối vì bộ phim quá táo bạo. Sau đấy Châu Tinh Trì (Stephen Chow) là người thứ hai, nhưng anh đã nảy sinh mâu thuẫn về quan điểm với nhà đạo diễn. Rốt cuộc sau đó họ liên lạc được với Leslie và anh đã đồng ý nhận vai. Nhĩ Đông Thăng giải thích, “Ngay từ lúc đầu tôi đã muốn Leslie diễn, nhưng anh ấy bận nên chẳng có thời gian cho tôi, rồi tôi đi hỏi Jacky và Stephen, nhưng đều không thành công. Cuối cùng Leslie lại rảnh rỗi, nên vai diễn lại trở về với anh ấy như ý đã định. Anh ấy là diễn viên hoàn hảo nhất trong cả ba.” Khi Leslie nghe thấy Nhĩ Đông Thăng nói, anh đã bật cười và đáp trả, “Có thật không vậy ? Sau khi tôi nhận lời đóng phim, thế là họ bảo tôi là tốt nhất trong số cả ba người.”

Trong quá trình thực hiện Viva Erotica, Derek Nhĩ Đông Thăng còn trao cho Leslie cơ hội đạo diễn một phân cảnh trong phim. Đó là một cảnh làm tình dài 2 phút, nếu vào tay các đạo diễn thông thường, việc này sẽ được hoàn thành trong khoảng 2 tiếng. Nhưng bởi vì nó rơi vào tay Leslie nên kết quả là nó mất cả thảy 7 tiếng đồng hồ ! Đây chẳng có gì đáng ngạc nhiên, thậm chí với một nam diễn viên dày dặn kinh nghiệm đóng phim cấp III như Từ Cẩm Giang (Tsui Kam Kong) cũng phải cúi đầu kính nể. Phân cảnh này là một cảnh yêu đương nồng nhiệt giữa Từ Cẩm Giang và Thư Kỳ, Nhĩ Đông Thăng đã trao ghế đạo diễn của mình cho “Nhà Đạo Diễn Tuyệt Vời” Leslie, người cuối cùng chỉ chấp nhận cảnh phim dài 2 phút này sau 7 giờ làm việc. Trên phim trường, Từ Cẩm Giang đã nói như sau về phân cảnh được đạo diễn bởi Leslie, “Trương Quốc Vinh đã luyện tập tại nhà trước khi bấm máy. Anh ấy thậm chí còn viết câu chuyện lên bảng, và chỉ cho chúng tôi cách diễn xuất, rồi anh ấy bật một cuốn phim nghệ thuật của Nhật lên để hướng dẫn cho Thư Kỳ, anh nói rằng cô ấy phải học cách “cảm” bộ phim. Khi mọi người đã sẵn sàng, Leslie bật nhạc cho tôi nghe. Cuối cùng, sau 7 tiếng đồng hồ, mọi thứ đã được quay xong một cách thật tỉ mỉ.” Từ Cẩm Giang chưa từng thấy người nào làm phim cấp III như thế. Thư Kỳ cũng nói, “Ca Ca đã quay phim chúng tôi đẹp tựa Adam và Eva vậy!” Về nhà đạo diễn Nhĩ Đông Thăng, khi nói về phân cảnh 2 phút của Leslie anh cho hay với một nụ cười, “Được đạo diễn bởi anh ấy (Leslie), nó hẳn phải đẹp rồi. Thực tế khi anh ấy quay phim, tôi đã rời phim trường để về nhà ngủ. Sao ? Sau 7 giờ có ai phàn nàn gì không à ? Không đâu ! Khi tôi không ở đó thì anh ấy là đạo diễn, anh ấy có mọi tiếng nói, ai có thể phàn nàn ?”

Leslie và Thư Kỳ trong một cảnh phim

Leslie đã nhận xét như sau về hai “cục cưng”: Thư Kỳ (Shu Qi) và Mạc Văn Úy (Karen Mok)

Vòng một: Ai là người gợi tình hơn trong phim ?

** Ôm ấp: Thư Kỳ cảm giác rất vừa vặn còn Mạc Văn Úy thì gầy nhom
** Dáng vóc: Thư Kỳ có một dáng vóc rất đẹp, còn Mạc Văn Úy cần phải tăng thêm cân
** Diễn xuất: Ca Ca nhận xét diễn xuất của Thư Kỳ còn có thể tốt hơn nữa; Mạc Văn Úy thì rất Tây, siêu đẳng
** Mối quan hệ: Ca Ca và Thư Kỳ tình cảm tuyệt vời, còn Mạc Văn Úy với anh là bạn gái trong tưởng tượng (là seo ? )

Leslie nói, “Dựa trên các cảnh phim nóng bỏng, kể cả diễn ra trong tưởng tượng hay giữa đời sống thực của các nhân vật, có một sự khác biệt đáng ngạc nhiên giữa các màn diễn xuất. Trên tổng thể, tôi chọn Thư Kỳ là người gợi tình hơn trên màn ảnh.”



Vòng hai: Leslie chọn một cô gái như thế nào ?

Leslie trả lời, “Nếu dựa theo cá tính, dĩ nhiên Karen hợp với tôi hơn! Nếu tôi phải chọn, tôi sẽ chọn cô ấy.” Và vì thế, Karen trở thành bạn gái của anh trong phim.

Cử chỉ thân mật của Leslie với Mạc Văn Úy tại một buổi hòa nhạc của cô ấy

Sau cảnh phim Leslie thực hiện, Nhĩ Đông Thăng và cộng sự Bruce La Chí Lương (cũng là một trong hai nhà đạo diễn chính của phim) đều có chung một cảm xúc, rằng họ muốn được tiếp tục làm việc cùng nhau trong tương lai. Đạo diễn La Chí Lương cho biết Leslie đã đối xử với anh, một đạo diễn mới, rất tốt. Anh ấy cũng đối xử tốt với mọi diễn viên mới. “Anh ấy là tuýp người sẽ bằng mọi cách, làm hết sức mình để giúp đỡ các diễn viên khác phát triển vai diễn và đạt tới sự thể hiện tốt nhất trong khả năng của họ. Anh ấy không phải như một vài ngôi sao điện ảnh tự phụ, chỉ luôn mong người khác bị đánh giá thấp hơn khi so sánh với mình”, đạo diễn La nói.

…

Ngày 28 tháng 11 năm 1996, “Viva Erotica” lần đầu tiên được công chiếu tại Hong Kong.

******

Đây là đoạn clip "cảnh nóng" do Leslie đạo diễn trong phim, dĩ nhiên mình đã tự ý cắt xén đi chút đỉnh, chủ yếu là ~ phần đặc tả Thư Kỳ. Còn nhược muốn coi tường tận ? Dzậy thì down phim về mà coi *hô hô*, nhưng phim 18+ đấy nhe mấy bồ ! ). Bộ phim này bản chất nó ko phải phim "Cấp III", nếu nói đây là 1 phim nghệ thuật đc làm dưới góc độ táo bạo thì sẽ phù hợp hơn: phong cách bông phèn hài hước, có cái nhìn cảm thông, đề tài khá sâu sắc và trăn trở, đặc biệt là với những ai đang phải đứng trước hai ngả đường lựa chọn "bán mình cho đồng tiền hay kiên gan vun bồi cho lí tưởng của mình". Riêng cảnh phim này phải nói là khá đẹp và gây ấn tượng với heobeo Leslie của chúng ta thực sự là đa tài và giàu thẩm mĩ

P/s: Thư Kỳ quả ko hổ danh là nữ thần gợi cảm, trong phim em ấy đẹp đến phát mê. Bản thân bộ phim cũng cho thấy TK thực tế là một nữ diễn viên tài năng !

Thư Kỳ và những người đàn ông trong đời

Xuất thân từ một diễn viên cấp 3 và chưa bao giờ phủ nhận quá khứ đó, đến hôm nay, Thư Kỳ đã là ngôi sao lớn của làng nghệ thuật Trung Quốc. Xinh đẹp, gợi cảm và ngày càng mặn mà trong diễn xuất, Thư Kỳ luôn nhớ về những ngày xưa cũ đầy khó khăn của mình và cô tâm sự, cuộc đời cô có những người đàn ông mà không có họ, không có một Thư Kỳ hôm nay.


Không có Vương Tinh, không có Thư Kỳ

"Tôi biết Vương Tinh - đạo diễn nổi tiếng trong làng phim truyền hình là do Vương Tinh tình cờ bắt gặp những bức hình của tôi và muốn mời tôi sang Hồng Kông đóng phim. Nhưng đêm trước khi hẹn gặp những nhân vật nổi tiếng trong giới nghệ như đạo diễn Lưu Vỹ Cường và đạo diễn Vương Tinh, tôi đã đến sàn nhảy, đã uống ruợu rất nhiều, nên sáng hôm sau, tôi đã dậy rất muộn, đầu óc mơ màng và... quên hẳn cuộc gặp. Chỉ đến khi ăn sáng xong và tỉnh táo hơn, tôi mới nhớ ra và nghĩ "Thế là xong!". Nhưng không ngờ, họ vẫn đợi tôi, và đợi 9 tiếng liền!

Vội vã đến công ty biểu diễn trong quần bò và áo sơ mi chuẩn bị vội vàng, tôi đã gặp những quý nhân đầu tiên trong đời. Và rồi, tôi lên đường đến Hồng Kông - mảnh đất của những ngôi sao, ánh đèn hoa lệ đầy hấp dẫn và cuốn hút với một cô gái tỉnh lẻ trên hòn đảo nhỏ ở Đài Loan như tôi.

Khi tôi đến Hồng Kông, lạ nước lạ cái, chỉ có một mình, hai vợ chồng đạo diễn Vương Tinh đã chăm sóc tôi rất nhiều. Có thể nói, không có Vương Tinh, không có một Thư Kỳ của ngày hôm nay."


Đạo diễn Hầu Hiếu Hiền: Người dạy cho tôi biết tin tưởng

Hầu Hiếu Hiền là đạo diễn tiên tuổi của Đài Loan và là chủ nhân của những chiếc tượng Kim Mã dành cho đạo diễn xuất sắc nhất. Ông có công lớn trong việc tạo dựng nên tên tuổi cho một diễn viên thực lực Thư Kỳ.

"Tôi hợp tác với đạo diễn Hầu Hiếu Hiền qua hai bộ phim Millenium Mambo và Three Times. Chính đạo diễn đã cho tôi biết, thế nào là đóng phim. Từ lúc bắt đầu quay đến lúc ra sản phẩm là một quá trình dài và có sự khác biệt rất lớn. Đã dạy cho tôi biết thế nào là nhập vai, là quan sát thực tế và phân tích tính cách nhân vật.

Bộ phim điện ảnh đầu tiên, tôi ngố lắm, không biết gì, đến đứng sao cho thuận góc quay còn không biết huống chi là diễn sao cho tốt. Nhớ có lần tôi diễn, đạo diễn đứng ngoài lắc đầu liên tục khiến tôi lo đến phát khóc, nhưng ông nói: " Diễn viên diễn không tốt, phần nhiều do lỗi của đạo diễn" và đã an ủi, giúp tôi vững tin hơn rất nhiều. Đạo diễn Hầu từng nói, ông có thói quen chiếu theo tính cách của diễn viên và nhân vật để chọn sao cho phù hợp. Và tôi nhận ra rằng, để có thể hợp tác tốt, diễn viên và đạo diễn phải có niềm tin ở nhau và tin vào chính mình."


Thành Long: người anh lớn dạy tôi biết yêu nghề kính nghiệp

"Năm 1999, lần đầu tiên tôi được hợp tác với Thành Long qua bộ phim Chai pha lê. Trong mắt tôi, anh ấy là người hết sức vui tính và tếu táo và khiến người khác phải bật cười. Nhưng khi nhập vai, anh trở nên hoàn toàn khác. Nghiêm túc đến không ngờ. Khắp người anh ấy đâu cũng là vết thương, nhưng anh không hề kêu hay phàn nàn lấy một lời.

Có những khi anh muốn ngồi xuống rất khó. Tôi phát hiện, thấy anh đứng lên, ngồi xuống, đi... đều rất chậm vì những vết thương năm này qua năm khác. Nhưng anh luôn đích thân đóng những cảnh hành động nguy hiểm và lúc đó là một Thành Long khác hẳn. Có những diễn viên trẻ mà không xông pha, hăng hái bằng anh ấy. Và từ anh cả Thành Long, tôi biết thế nào là yêu nghề kinh nghiệp, là hết sức và nghiêm túc trong công việc của mình".


Trương Quốc Vinh: Mãi mãi là người anh kính yêu

Trương Quốc Vinh là nam ca sĩ, diễn viên nổi tiếng của Trung Quốc và được coi là một trong những nghệ sĩ có tầm ảnh hưởng lớn nhất tới công chúng trong giai đoạn 1990 - 2000. Đáng tiếc, anh đã từ giã cõi đời khi tự tử do những vấn đề về tâm lý tích tụ lâu ngày vào ngày 1/4/2003.


"Tôi quen biết anh Trương Quốc Vinh khi đóng bộ phim Sắc tình nam nữ (Viva Erotica). Còn nhớ lúc đó có một cảnh hồi tưởng rất cảm động, dường như lúc đó quá nhập vai nên tôi không thể kiềm chế được tình cảm của mình sau khi đã kết thúc cảnh. Tôi không nhớ lúc đó anh đã nói gì, nhưng anh đã đến bên cạnh và nhẹ nhàng nắm tay tôi. Tôi như một cô bé con nắm tay anh chùi nước mắt nhưng lại bật khóc. Anh ấy là vậy đó, luôn nồng ấm và dịu êm.

Anh ấy là người rất nhẫn nại. Hồi mới sang Hồng Kông, tiếng Quảng của tôi rất tệ nên phải quay đi quay lại rất nhiều, nhưng anh ấy rất kiên nhẫn chờ và hướng dẫn tôi, khi có những nhân viên nói những câu khó nghe. Điều này khiến tôi nhớ mãi.

Cái chết của anh ấy là một cú sốc lớn với tôi. Đến bây giờ khi nhớ đến anh, tôi vẫn khóc. Anh mãi là người anh tốt nhất trong lòng tôi".


Lương Triều Vỹ - người đàn ông trầm lặng

"Tôi và Lương Triều Vũ hợp tác qua tác phẩm Thương thành. Anh ấy là người ít nói, nhưng mỗi lần nói đều là những lời "đáng đồng tiền bát gạo". Có lần khi tôi đọc kịch bản, đã nói với anh "Những lời thoại này vô nghĩa quá, học mãi mà không nhớ", anh ấy chỉ đáp lại một câu: " Nếu như cô thực sự nhập tâm vào vai diễn, cô sẽ không nói như vậy đâu".

Có những lúc đóng phim, áp lực đè nặng, anh ấy khuyên: "Hãy coi những bộ phim là một trang giấy trắng, và ta sẽ vẽ lên đó bằng đôi tay của chính ta.

Cứ lặng lẽ như vậy, tôi học được rất nhiều điều từ Lương Triều Vỹ"


Cha - Người đàn ông số 1 trong đời

"Tôi không phải là người thông minh. Gia đình thì rất nghèo. Cha mẹ không có điều kiện cho tôi học tiếp mà chính bản thân tôi cũng không tự nỗ lực trong việc học. Khi còn nhỏ, tôi đã từng giận cha vì nhà nghèo, vì tôi không được đi học đàn, học hát... như chúng bạn, rồi cũng không lên được đại học.

Nhưng sau này, tôi hiểu được nỗi lòng của cha, nỗi lòng của người dường như bất lực trước mối lo cơm áo gạo tiền và chỉ biết sưởi ấm những đứa con của mình bằng tình thương vô hạn.

Dù đi đâu, về đâu, ông cũng là người đàn ông quan trọng nhất trong lòng tôi. Cũng phải mất khá lâu tôi mới nhận ra điều này, nhưng giờ đây, tôi biết trân trọng tình cảm gia đình".

Một Thư Kỳ nổi loạn của ngày xưa đã không còn nữa, thay vào đó là một diễn viên - nghệ sĩ Thư Kỳ ngày càng duyên dáng và mặn mà hơn trong diễn xuất cũng như lối sống. Trong đó, có những phần không nhỏ là do những người đàn ông đã "đi qua đời cô" - như Thư Kỳ đã bộc bạch.

Nguồn: http://www.nguoimauquangcao.com/?Module=Content&Action=view&id=171

Photos: Phim Viva Erotica 1996

Tên phim: Viva Erotica! (hay Sắc Tình Nam Nữ)
Năm sản xuất: 1996
Đạo diễn: Nhĩ Đông Thăng, La Chí Lương
Diễn viên:
Trương Quốc Vinh
Thư Kỳ
Mạc Văn Úy
Từ Cẩm Giang
Lưu Thanh Vân
Huỳnh Thu Sinh
...

Phỏng vấn với đạo diễn và các cộng sự

All About Leslie
PhotoBook 1999

Phỏng vấn với đạo diễn và các cộng sự :


Anh Wong Chin Man, Trợ lý

“Anh trở thành trợ lý của anh ấy như thế nào ?”

“Tôi biết Leslie khi tôi tham gia vào đoàn làm phim Moonlight Express. Tôi đã có cơ hội nói chuyện với anh và chúng tôi rất hợp nhau. Anh hỏi tôi liệu có hứng thú với việc làm trợ lý không. Và tôi nghĩ là tôi thử được.”

“Anh nghĩ gì về anh ấy ?”

“Anh ấy là một nghệ sĩ rất nghiêm túc. Anh cống hiến sâu sắc trong công việc và còn tạo động lực cho mọi người xung quanh cùng làm việc chăm chỉ theo. Tôi nghĩ về phương diện này anh tuyệt vời.”

“Hai người trông cứ như anh em ấy, thậm chí là cha con nữa, anh nghĩ sao ?”

“Vâng, tôi cho là một mặt tôi giúp anh ấy lo mọi chuyện vặt vãnh bình thường nhưng mặt khác anh lại là người chăm lo cho tôi, chỉ bảo tôi mọi thứ từ cách ứng xử cho đến các thao tác công việc. Tôi đang học tiếng Nhật và anh ấy hay dạy tôi vài từ. Anh cũng hay giải thích cho tôi nghe về các tập quán của Anh quốc vv. Mặc dù anh ấy lớn hơn tôi đến 20 tuổi nhưng tôi không cảm thấy chút khoảng cách tuổi tác nào cả, dù anh ấy giống như cha của tôi vậy. Tôi cảm thấy thật may mắn khi có cơ hội được làm việc chung với anh.”


Jacob Chang, đạo diễn bộ phim "The Kid"

“Anh có thể nói một chút cho chúng tôi nghe về thông tin nền của bộ phim không ?”

“Bởi vì kinh tế bị suy giảm và vấn đề về bản quyền VCD, công nghiệp phim ảnh của chúng tôi ngày càng trở nên tồi tệ. Vì vậy chúng tôi (gồm 5 đạo diễn) đã góp mỗi người một tay để liên kết lại, mỗi người chúng tôi sẽ đạo diễn một bộ phim với kinh phí thấp nhưng không hy sinh chất lượng nghệ thuật với hy vọng sẽ làm khởi sắc lại nền công nghiệp điện ảnh. Đây là bộ phim đầu tiên của chúng tôi.”

“Vì sao anh lại chọn Leslie cho vai nam chính ?”

“Chúng tôi gặp phải vấn đề khi chúng tôi thỏa thuận tiền trả cho một số diễn viên nhưng Leslie lại rất ủng hộ chúng tôi. Anh đã nhận vai diễn và thậm chí làm chúng tôi ngạc nhiên khi anh còn “đầu tư” thù lao vào cho bộ phim. Chúng tôi đều cảm thấy rất phấn khởi bởi vì trên hết, anh có kỹ năng diễn xuất tốt và sức quyến rũ. Anh lại là ngôi sao được thị trường quốc tế ưa chuộng. Thêm nữa là anh chắc chắn sẽ trở thành một điển hình tốt có thể giúp chúng tôi trong các thỏa thuận tương lai với các diễn viên khác.”

“Anh nghĩ gì về anh ấy với tư cách là một cộng sự ?”

“Chúng tôi trò chuyện với nhau rất tự do, thoải mái trao đổi quan điểm và sự thực là anh ấy có rất nhiều ý tưởng hay. Anh hiểu vấn đề về nguồn kinh phí hạn hẹp của chúng tôi và nhìn nhận mọi việc dưới góc độ như một nhà sản xuất. Anh cũng giúp đỡ chúng tôi rất nhiều, ví dụ như việc dàn xếp cho việc bấm máy tại Thượng Hải, mượn hộ phương tiện xe từ bạn bè giúp chúng tôi vv.”

“Anh có nghĩ Leslie và cậu bé trong phim trông rất giống cha con không ?”

“Vâng. Anh ấy đặc biệt chú ý đến cậu nhỏ. Anh muốn cậu bé được làm việc trong tâm trạng tốt để khơi gợi khả năng diễn xuất tốt nhất. Mà anh không chỉ quan tâm đến cậu bé đâu, anh còn quan tâm đến mọi người cơ. Trong suy nghĩ của anh, chúng tôi làm việc với nhau như một đội vậy. Anh muốn thấy tất cả mọi người đều làm việc vui vẻ. Đó là lý do vì sao mỗi khi có một người bối rối anh đều ngồi lại để an ủi họ. Đó là chìa khóa cho thành công của anh. Bên cạnh đó, tôi để ý thấy anh là người rất đa cảm. Anh cũng luôn phấn đấu hết sức mình để hoàn thành nhiệm vụ nếu anh cho đó là việc làm đúng.”


Daniel Lee, Đạo diễn của “Moonlight Express”

“Đây là lần hợp tác đầu tiên giữa hai người, anh nghĩ gì về anh ấy với tư cách là một diễn viên ?”

“Anh ấy hiển nhiên là một diễn viên giàu kinh nghiệm và xuất chúng , có khả năng nắm bắt nhiều dạng vai diễn mà vẫn thành công ngang nhau vậy.”

“Anh có chỉ dẫn anh ấy điều gì cho vai diễn đó không?”

“Tôi không chỉ dẫn anh ấy điều gì về mặt diễn xuất cả. Nhưng lần này tôi muốn thử làm một điều gì mới mẻ cho bộ phim. Ví dụ như tôi nhận ra việc thoại không thì không đủ để truyền tải cảm xúc cho phân cảnh, nên tôi sẽ dùng một bài hát và âm nhạc để minh họa thêm. Anh ấy có thể hiểu ý tôi ngay lập tức. Và không nghi ngờ gì anh ấy là một ca sĩ chuyên nghiệp ! Anh thường hỏi tôi về màn trình diễn của anh “Có phải ý anh muốn vậy không, nó đã tốt chưa ?” "

“Anh ở bên chúng tôi trong hầu như suốt giai đoạn làm phim. Anh ấy có tinh thần đồng đội tuyệt vời, đáng nói là thế đấy, luôn muốn được làm việc cùng nhau để hướng tới bộ phim hay. Anh chăm lo chu đáo cho mọi thành viên trong đoàn.”

“Thường chúng tôi có những đúp quay mà khán giả không chiêm ngưỡng được khuôn mặt của diễn viên. Nhưng anh không ngại tự mình đóng những cảnh đó, thậm chí là phải lặp đi lặp lại nhiều lần.”

“Hai anh có gặp nhau thường xuyên sau bộ phim không ?”

“Có, chúng tôi có gặp nhau một lúc gần đây, uống cà phê và trò chuyện đôi chút. Chúng tôi cũng có chung một sở thích bình thường nữa, tôi thích vẽ và anh ấy thì luôn đánh giá cao hội họa và các tác phẩm mỹ thuật.”


Florence Chan (Nữ quản lý cũ của Leslie)

“Chị biết Leslie như thế nào ?”

“Tôi nhìn thấy cậu ấy lần đầu là tại cuộc thi hát. Cậu ấy đang hát bài “American Pie”. Trông cậu ấy đẹp và duyên dáng lắm. Tôi nghĩ anh chàng này có tiềm năng đây. Sự thực tôi đã chấm cậu hạng nhất. Dù cậu ấy chỉ đoạt giải nhì tại cuộc thi, nhưng sau đó cậu đã thắng cả giải Trình diễn hay nhất tại Nhạc hội Festival tổ chức tại Hawaii. Leslie ký hợp đồng với RTV ngay sau cuộc thi, vì vậy chúng tôi chỉ bắt đầu hợp tác từ năm 1981.”

“Ấn tượng đầu tiên của chị khi gặp mặt anh ấy ?”

“Rất đẹp trai và trông như trẻ con. Và thẳng thắn nữa, điều này đã gây nên không ít phiền toái với báo chí.”

“Nó thực sự là rắc rối à ?”

“Còn tệ hơn là tôi nghĩ ấy chứ (cười to). Cậu ấy luôn hào hứng nói nhưng không bao giờ để ý nhìn trước ngó sau. Điều này đã gây nên những hiểu lầm không cần thiết giữa cậu ấy và giới truyền thông. Thế nên tôi đi theo cậu ấy trong các cuộc phỏng vấn và các buổi họp báo chí mỗi khi có thể và cho cậu lời khuyên cũng như chỉ dẫn khi cần. Cậu ấy thường xuyên bị báo chí phê bình, mặc dù vậy, sự chăm chỉ và bền chí của Leslie đã để lại ấn tượng tốt cho khán giả."

“Chị so sánh giữa Leslie của ngày hôm nay và ngày hôm qua ra sao ?”

“Với tư cách là diễn viên và ca sĩ, giờ cậu ấy đã là ngôi sao hàng top và rất chuyên nghiệp. Mặc dù đã trưởng thành lên, tính cách cậu ấy vẫn chẳng thay đổi một tý nào cả. Cậu ấy vẫn là Leslie như ngày nào thôi, đôi khi còn xử sự như một cậu bé hư vậy.”

“Là như thế nào ?”

“Ôi, theo một cách rất thông minh. Đôi khi cậu làm tôi giận … Biết rằng mình sắp sửa phải đối mặt với sự ca thán của tôi, Leslie luôn đến gần ôm ghì lấy tôi, nói về một điều gì khác bằng chất giọng rất đáng yêu đến mức khiến tôi “nuốt” mất luôn cả lời định nói.”

“Có gì thay đổi trong quan hệ của anh ấy với giới truyền thông không ?”

“Có lẽ thế giới đã thay đổi rồi. Bây giờ nếu truyền thông nói xấu gì về cậu ấy, fan của cậu sẽ đứng lên và bảo vệ cậu trước cả khi cậu phản ứng rồi.”

“Vậy fan hâm mộ chính là thiên thần hộ mệnh của anh ấy ?”

“Đúng vậy, fan của cậu ấy đã được hình thành và quy tụ trong suốt 20 năm qua, họ thậm chí còn đến từ hai thế hệ. Họ không tin vào tin đồn. Họ hiểu Leslie đến mức , ví dụ như, khi cậu ấy đang trong khu vực bấm máy, họ sẽ không làm phiền cậy ấy vì biết cậu đang tập trung cho công việc, mà sẽ đợi đến khi Leslie rảnh để chạy đến xin chữ ký và chụp hình.”

“Lời khuyên của chị dành cho anh ấy ?”

“Cậu ấy luôn tạo áp lực quá nặng lên bản thân mình trong quá khứ. Bây giờ cậu đã học được cách thư giãn và hưởng thụ cuộc sống hơn. Là một người theo chủ nghĩa hoàn hảo, cậu ấy rất cầu toàn đối với các nhân viên. Nhưng điều đó không có nghĩa là cậu ấy vô lý đâu. Nếu một người gây ra lỗi lầm không thể tránh khỏi, cậu sẽ không đổ lỗi mà sẽ an ủi họ bằng việc nói đại loại như “Được rồi, không sao đâu, đó không phải lỗi của anh/chị mà.” Vì vậy lời khuyên của tôi sẽ là “Cứ tiếp tục như thế nhé.”


Anita Mui – Mai Diễm Phương

“Ấn tượng đầu tiên của chị về Leslie là gì ?”

“Ấn tượng đầu tiên của tôi về anh ấy là anh “rất đẹp trai”. Chúng tôi trước đây từng làm việc chung với nhau cho một hãng thu âm. Tôi từng nghĩ anh chàng này thật là “lạnh lùng” nhưng sau khi chúng tôi làm việc chung cho một tour diễn, tôi sớm nhận ra anh là một người rất dễ tính.”

“Chị miêu tả thế nào về về mối quan hệ giữa hai người ?”

“Chúng tôi giống như là anh em vậy mặc dù các vai diễn, phong cách làm việc và cả lối sống của chúng tôi đều rất khác nhau. Tôi nghĩ chúng tôi cũng có sự hòa hợp ăn ý rất tốt trên màn ảnh.”

“Lời khuyên của chị dành cho Leslie là gì ?’

“Anh ấy quá nghiêm túc, luôn tìm kiếm sự hoàn hảo. Vì vậy lời khuyên của tôi là “Hãy thư giãn hơn đi nào”.”

“Phần quyến rũ nhất của Leslie là gì ?”

“Đôi mắt của anh ấy. Tôi nhớ rõ khi tôi diễn và chúng tôi nhìn vào mắt nhau, tôi không tài nào cưỡng nổi và đã phải lòng anh, dĩ nhiên là chỉ trong phim thôi (cười to).”


Karen Mok – Mạc Văn Úy

“Cô gặp Leslie lần đầu là khi nào ?”

“Tôi gặp anh ấy lần đầu là vào năm tôi 5 tuổi tại một cuộc thi hát, và tôi là cô bé đã tặng cho anh một bó hoa”

“Thế về sau này thì sao, cô có gặp anh ấy thường không ?”

“Nhiều năm sau đó tôi đã đến xem một buổi hòa nhạc của anh mặc dù lúc đó tôi chưa phải là fan của anh. Tôi được ngồi ờ hàng ghế đầu tiên và bắt tay anh. Tôi có thể cảm nhận rõ sự chân thành khi anh ấy bắt tay tôi. Sau buổi diễn đó,tôi thành fan bự của anh . Sau đấy tôi cũng gặp anh rất nhiều lần vì mẹ tôi lúc đó là giám đốc của RTV.”

“Cô có thấy hồi hộp khi làm việc với anh trong phim Viva Erotica không ?”

“Vâng, lúc ban đầu có đấy. Nhưng Leslie đã giúp tôi rất nhiều và khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn.”

“Cô đóng vai người yêu của anh ấy, cô có nghĩ khoảng cách tuổi tác giữa hai người sẽ làm ảnh hưởng đến cảm xúc khi diễn vai người tình của nhau không ?”

“Không hề vì ảnh trông vẫn rất trẻ mà.”

“Anh ấy đã mời cô làm ngôi sao khách mời cho buổi hòa nhạc và lễ MTV phải không ?”

“Vâng, anh luôn sẵn sàng giúp đỡ và khích lệ cho các diễn viên mới.”

“Cô nghĩ gì về Leslie, với tư cách là một người bạn ?”

“Là bạn, chúng tôi nói với nhau về mọi chuyện. Anh cho tôi những lời khuyên tốt. Anh ấy là một người đáng yêu dịu dàng mà tôi luôn tin cậy. Tôi nghĩ mọi người chắc cũng có chung cảm giác này về Leslie thôi. Anh luôn quan tâm đến bạn bè và đồng nghiệp, nhiều khi còn xem rắc rối của họ là rắc rối của chính mình nữa. Với tư cách là một ca sĩ, anh rất tuyệt vời và chuyên nghiệp.”


Tamasaburo Bando
(Ngôi sao Opera danh tiếng của Nhật, chuyên đóng các vai nữ)

“Anh biết anh ấy như thế nào, ấn tượng đầu tiên của anh về Leslie là như thế nào ?”

“Leslie đến xem buổi diễn của tôi vào thời điểm tour diễn concert cuối cùng của anh đang diễn ra tại Nhật. Chúng tôi có hẹn đi ăn tối và lần cuối gặp nhau là vào năm ngoái. Anh ấy ăn mặc rất bình thường. Anh ấy cho tôi cảm giác là một con người rất tự nhiên và thân thiện, một người đặc biệt duy nhất từ ngoại hình cho đến tính cách. Anh ấy cũng rất chu đáo nữa.”

“Anh có thể nói rõ hơn không ?”

“Ví dụ như anh ấy để tôi ngồi tại vị trí an toàn hơn trong xe hơi và kéo cửa kính lên hộ tôi khi anh thấy gió thổi tạt vào. Và trên hết, anh là người rất tập trung và đáng tin cậy. Từ cuộc trò chuyện giữa chúng tôi, anh cũng cho tôi ấn tượng rằng anh là người rất nghiêm túc và mạnh mẽ, và luôn có niềm tin vào việc anh đang làm.”

“Hai người có nói chuyện về nghề nghiệp của nhau không ?”

“Có chứ, chúng tôi nói về phim ảnh, về nghệ thuật hội họa và nhiều thứ khác nữa. Khi nói về Trung Quốc anh đã nói là anh thấy ghen tỵ với các nghệ sĩ Nhật Bản vì chúng tôi có nhiều sự tự do hơn trong việc hoạt động nghệ thuật. Chúng tôi đã nói về những thời khắc khó khăn và cả các bi kịch trong cuộc sống của mình. Tôi vẫn nhớ những gì anh đã nói với tôi khi anh nhìn những bông hoa đặt trên mặt bàn : “Chúng ta nên biết ơn trời vì đã đem đến những bông hoa này cho chúng ta. Chúng ta đều là những kẻ may mắn. Nếu nghĩ theo cách này, cuộc sống sẽ dễ dàng hơn rất nhiều một khi chúng ta phải đối mặt với những khó khăn trong tương lai.”


Shinji Tanimura
(Ngôi sao nhạc Pop nổi tiếng của Nhật)

“Làm sao mà anh biết Leslie, ấn tượng về anh ấy của anh là gì ?”

“Tôi gặp anh lần đầu tiên tại Liên hoan âm nhạc Tokyo. Nếu tôi có một từ để miêu tả anh, đó chắc chắn là “Sexy” (gợi cảm ). Đôi mắt sáng của anh luôn lấp lánh. Khi tôi nói chuyện anh sẽ luôn lắng nghe rất chăm chú và theo dõi cuộc đối thoại một cách rất chân thành. Anh ấy có khả năng thu hút ánh nhìn của bạn và bạn sẽ luôn cảm nhận đựơc sự hiện hữu của anh. Bên cạnh đó, anh cũng rất thẳng tính, không ngoại giao, không màu mè.”

“Anh có viết bài hát nào cho anh ấy không ?”

“Không, nhưng tôi luôn muốn có một cơ hội như thế. Tôi nghĩ anh sẽ là một cộng sự tốt.”


Cô Emi Wada
(Nhà thiết kế trang phục danh tiếng/ Nhà thiết kế cho bộ phim “Bạch Phát Ma Nữ”/ Từng đoạt giải Oscar cho Trang phục hay nhất)

“Cô biết Leslie như thế nào, ấn tượng của cô về anh ấy ?”

“Chúng tôi gặp nhau tại buổi họp báo cho bộ phim Bạch Phát Ma Nữ (The Bride with White Hair). Leslie đã mặc một bộ áo len màu trắng và quần jean. Cậu ấy cho tôi ấn tượng về một chàng trai trẻ tinh tế, có cá tính và thẩm mỹ tốt.”

“Hai người có gặp lại nhau sau đó không ?”

“Chúng tôi đều rất bận rộn và hiếm khi gặp nhau nhưng bất cứ khi nào cậu đến Nhật hoặc khi tôi đến Hong Kong, chúng tôi đều sắp xếp thời gian đi ăn tối hoặc đại loại thế. Chúng tôi rất hợp nhau. Tôi còn nhớ cách đây một dạo cậu đã đề nghị một chuyến đi Bangkok, cậu ấy bảo “Đừng làm việc cố quá, chị nên nghỉ đi. Hãy cùng đi mát-xa đi nào” (cười lớn)”

“Anh ấy có nói về công việc của anh ấy với cô không ?”

“Cậu ấy nói cho tôi nghe mọi chuyện về các bộ phim và hòa nhạc. Cậu ấy có vẻ rất yếu thích công việc của mình. Cậu ấy không phải điều hành và làm quản lý như tôi nên tôi có thể cho cậu ấy một vài lời khuyên.”

“Anh ấy ắt là rất xem trọng cô.”

“Tôi cũng thích cậu ấy. Lần cuối chúng tôi gặp nhau tại Berlin cậu ấy đã đem cho tôi 3 đĩa CD của cậu. Mỗi khi nghĩ đến Leslie, tôi lại lắng nghe các đĩa CD này. Cậu ấy là một người bạn rất đặc biệt của tôi. Tôi có cảm giác tôi là “mẹ” của cậu ấy tại Nhật vậy. (cười lớn)”

***