Anh là một chuyên gia xoa dịu căng thẳng

Rất nhiều đạo diễn thích được hợp tác cùng Ca Ca Trương Quốc Vinh, bởi ngoài danh tiếng, tài năng và tính chuyên nghiệp tuyệt đối của anh (không bao giờ đến trễ, không bao giờ quên lời thoại) thì anh còn là một chuyên gia xoa dịu căng thẳng và giải quyết các vấn đề hậu trường.

- - -

1/ Tại thời điểm sang Argentina quay bộ phim Xuân Quang Xạ Tiết (Happy Together), khi biết bị Vương Gia Vệ lừa bằng một kịch bản giả và phải quay cảnh "nhạy cảm", Lương Triều Vỹ đã ở luôn trong phòng khách sạn ba ngày nhất định không chịu đi ra. Vương Gia Vệ không chùn bước, một hai vẫn nhất định đòi quay.

Cả đoàn phim lúc bấy giờ không khí rất căng thẳng, lặn lội từ Hồng Kông sang tận xứ sở Nam Mỹ xa xôi, rốt cuộc bộ phim có thể thực hiện hay không!

Với một người có tác phong làm việc nghiêm túc và chuyên nghiệp như Ca Ca mà nói, khi biết mình bị lừa anh dĩ nhiên hoàn toàn không vui. Cảnh quay này lại đòi hỏi phải mạo hiểm sự nghiệp và hình ảnh thần tượng của anh bởi đồng tính nam vẫn còn là đề tài cấm kị ở Hồng Kông vào thời điểm đó, đừng nói chi đến cảnh giường chiếu táo bạo!

Song trong tình huống này, ngoài anh ra thì không còn ai khác có thể gỡ rối.

Rốt cuộc, chỉ mình anh lặng lặng lẽ lẽ đến phòng Lương Triều Vỹ nhẹ nhàng thuyết phục, Lương Triều Vỹ liền gật đầu, cứu nguy cho Vương Gia Vệ một bàn trông thấy.

2/ Lâm Thanh Hà vốn là ngọc nữ của màn ảnh rộng Đài Loan, tuy nhiên vì vướng mắc chuyện đời tư cá nhân nên rời quê nhà sang Hồng Kông đóng phim. Ca Ca cùng Lâm Thanh Hà một dạo ngày ngày ở chung khu nhà trọ, mỗi sáng đều cùng nhau đón xe bus của công ty điện ảnh đến phim trường Đông Tà Tây Độc (Ashes of Time) và Đông Thành Tây Tựu (The Eagle Shooting Heroes). Một lần anh thuận miệng hỏi han về cuộc sống của nữ đồng nghiệp, Lâm Thanh Hà bất giác rơi lệ trầm mặc. Ca Ca quàng lấy vai cô và nói "Em sẽ đối xử tốt với chị". Kể từ đó, hai người nên duyên bạn bè.

Mọi người vẫn nói, Lâm Thanh Hà kể từ khi sang Hồng Kông thì sống khép kín, rất ít giao du, đặc biệt các nam đồng nghiệp càng khó tiếp cận. Chỉ riêng mình Trương Quốc Vinh là được Lâm tin tưởng nhất.

Phim Bạch Phát Ma Nữ Truyện (The Bride With White Hair) hai người cùng hợp diễn có một cảnh ái ân trong hang động phi thường nóng bỏng, so ra chẳng kém cạnh các cảnh yêu đương của điện ảnh Mỹ. Lâm Thanh Hà từng thổ lộ nếu bạn diễn của cô không phải là Trương Quốc Vinh thì dù có là Châu Nhuận Phát đi chăng nữa cô cũng không đồng ý diễn cùng.

3/ Năm 1991, công ty điện ảnh của Raymond Huỳnh Bách Minh quay bộ phim hài Gia Hữu Hỷ Sự (All's Well Ends Well) để trình chiếu nhân dịp Tết Nguyên Đán 1992. Bộ phim qui tụ rất nhiều ngôi sao của Hồng Kông: Trương Quốc Vinh, Trương Mạn Ngọc, Châu Tinh Trì, Ngô Quân Như ...

Trương Mạn Ngọc có phân cảnh được tạo hình như kiểu nhân vật robot Aphrodite A, với hai mảnh kim loại hình nón nhọn hoắt trước ngực. Kỳ thực đây là trang phục nhằm tái hiện hình ảnh cá tính của nữ hoàng nhạc Pop Madonna. Song Trương Mạn Ngọc không phải Madonna, vừa nhìn thấy bộ đồ quái dị liền lắc đầu nguầy nguậy.

Tạo hình cosplay Madonna của Mạn Ngọc trong phim

Huỳnh Bách Minh tâm sự: "Khi Trương Mạn Ngọc tới phim trường, cô ấy đã từ chối mặc bộ đồ đó. Tất cả mọi người đều rối trí, Ca Ca đã bảo tôi rằng: 'Cứ để tôi lo chuyện này!'. Và cuối cùng thì anh đã thuyết phục được cô ấy mặc nó. Không ai có thể nói điều gì không hay về Ca Ca, anh vừa rộng rãi, vừa thân thiện.". Và Huỳnh Bách Minh gọi Ca Ca là linh hồn của quá trình sản xuất.

- - -

Từ những chuyện trên có thể thấy Ca Ca có tư chất của một nhà đàm phán đại tài. Nếu không làm ca sĩ diễn viên, anh hoàn toàn có thể làm một chuyên gia ngoại giao. Song cũng có thể đơn giản là vì Ca Ca đã đối xử chân thành với mọi người bằng cả trái tim nên anh mới nhận về nhiều tình cảm từ mọi người đến như vậy!

Đạo diễn Từ Khắc: "Mọi thứ thay đổi, riêng anh ấy không đổi. Đó vẫn là Leslie"

Đạo diễn Từ Khắc từng viết một kịch bản dành riêng cho Leslie Trương Quốc Vinh. Ông ấy và Leslie đã nói chuyện với nhau về kịch bản này nhiều lần. Vào cái hôm Leslie ra đi, là Từ Khắc đã có lịch hẹn gặp anh ấy lúc 10pm. Hôm ấy cũng chỉ còn cách ngày bấm máy bộ phim kể trên có hai tuần lễ thôi.

Sau đó thì vài người đã hỏi Từ Khắc nên xử lý thế nào với kịch bản này, nhưng Từ Khắc trả lời là không làm phim nữa bởi vì ông không thể tìm được ai thay thế Leslie. Ông chia sẻ rằng có lẽ vì tình cảm của ông đối với nhân vật cũng chính là tình cảm dành cho Leslie, thế nên không cách nào tìm được người có thể thay thế.

Vậy trong số các bộ phim của Leslie, có tác phẩm nào Từ Khắc thưởng thức nhất, và đâu là nhân vật ông cho là Leslie diễn xuất sắc nhất ?

Từ Khắc đã trả lời: "Tôi nghĩ hẳn là 《Đông Tà Tây Độc》. Một kẻ cô đơn ở tại sa mạc, cả ngày chỉ hết rửa cốc lại rửa đĩa, hoặc đứng nhìn ngắm mông lung những dãy núi trước mặt, vậy mà vẫn khiến khán giả phải dõi theo. Thực sự rất khó ! Anh ấy ở trong bộ phim này đã thử đem đến một trải nghiệm khác biệt. Nếu như hỏi hình tượng điện ảnh nào của Leslie khắc sâu ấn tượng với tôi nhất, tôi sẽ lập tức nghĩ ngay đến thứ cảm giác khi mình nhìn thấy anh ấy đứng tại sa mạc ngắm những ngọn núi."

"《Bá Vương Biệt Cơ》 có thể được xếp là tác phẩm hay thứ nhì. Tôi cảm thấy anh ấy hoàn toàn khống chế được tâm lý nhân vật. Nhưng vai diễn trong 《Đông Tà Tây Độc》 có độ khó cần vượt qua hơn."

Từ Khắc đồng thời cảm thấy 《A Phi Chính Truyện》 có phần quen mắt quen miệng đối với ông, và rằng Leslie còn có thể diễn nổi loạn hơn nữa. Còn 《Xuân Quang Xạ Tiết》 thực ra là một phiên bản khác của 《A Phi Chính Truyện》, chỉ khác là cảnh mở đầu khá gây shock mà thôi. Leslie luôn có đủ sự táo bạo để diễn hai vai này.

Ngoài việc hợp tác làm phim, ở ngoài đời Từ Khắc cũng kết giao với Leslie khá thân thiết, có nhiều kỷ niệm cả vui lẫn buồn. Có quãng thời gian Leslie bị chứng mất ngủ, thường xuyên gọi điện tâm sự thâu đêm với Từ Khắc. Đó là thời gian Leslie đang bị trầm cảm hành hạ, sau đó thì anh ấy đi mất.

Từ Khắc nhớ lại: "Chúng tôi thường xuyên đi chơi với nhau, có cả Hoàng Triêm, Lâm Thanh Hà ... Anh ấy và Lâm Thanh Hà rất hợp tính nhau, rất friend, cứ cười toe toét hi ha không ngừng, chúng tôi đã cùng ngồi bên nhau đón chào nhiều Năm Mới. Nãy giờ nói qua cái gì là trong đầu tôi hiện lên cảnh đó rất rõ, tôi vẫn nhớ kỹ mà."

Khi hỏi Từ Khắc rằng mỗi khi nhắc đến Leslie thì ông nghĩ đến điều gì trước tiên, Từ Khắc trả lời: "Tôi cảm thấy Leslie dường như dừng lại ở trong một không gian thời gian, anh ấy mãi mãi giống như ban đầu. Đây là điểm đặc biệt nhất của anh ấy. Leslie cùng với Sylvia (Trương Ngải Gia) , hai người họ một nam một nữ, chính là luôn cho người ta cái cảm giác thời gian không hề biến đổi."

Từ Khắc và Leslie tại hiện trường quay phim Đại Tam Nguyên

Từ Khắc, Leslie và đoàn phim Anh Hùng Bản Sắc

_________

Nguồn bài: https://www.facebook.com/groups/lcifc/permalink/1072719079605848/

Dịch bởi: Heobeo

Bá Vương Biệt Cơ được phục chế và trình chiếu tại Đài Loan

Nguồn: tuoitre.vn

Bộ phim Bá Vương Biệt Cơ được phục chế và ra mắt khán giả Đài Loan từ ngày 14-12 

Bá Vương Biệt Cơ (Farewell My Concubine) do Trần Khải Ca đạo diễn, Trương Quốc Vinh, Trương Phong Nghị, Củng Lợi và Cát Ưu đóng chính, đã được phục chế và sẽ trình chiếu lại trên màn ảnh Đài Loan từ ngày 14-12-2018, nhằm tri ân 25 năm sự ra đời của tác phẩm kinh điển này.

Ngày 10-12, nhà sản xuất Từ Phong đã đại diện bộ phim Bá Vương Biệt Cơ ra mắt báo chí Đài Loan và lần đầu tiên tiết lộ quá trình năm xưa đạo diễn Trần Khải Ca tuyển chọn diễn viên. 

Từ Phong cho biết, năm xưa đạo diễn Trần Khải Ca vốn không quen biết Trương Quốc Vinh, chính bà là người đã giới thiệu ông xem bộ phim Yên Chi Khâu (Rouge) do Trương Quốc Vinh đóng chính. 

Trương Quốc Vinh vai Trần Chấn Bang trong phim Yên Chi Khâu 

Lần đầu tiên gặp mặt Trương Quốc Vinh, đạo diễn Trần Khải Ca nhìn thấy anh đang hút thuốc, từ dáng vẻ hút thuốc của anh mà ông quyết định "chọn mặt gửi vàng". 

Vào thời điểm những năm 1990, nhiều người đều không hiểu về tình yêu đồng giới, nhà sản xuất Từ Phong đã thúc đẩy Trương Quốc Vinh với câu nói: "Hãy dốc hết sức, không màng đường lui". 

Trương Quốc Vinh vai Trình Điệp Y trong phim Bá Vương Biệt Cơ 

Sau khi nhận vai, Trương Quốc Vinh đã học Kinh kịch, học nói tiếng phổ thông… có thể nói anh đã dốc hết khả năng ngoài sức tưởng tượng cho vai diễn để mang đến cho bộ phim tiếng vang lớn trên ảnh đàn thế giới với giải thưởng Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim danh giá nhất thế giới - Cannes 1993. 

Nhà sản xuất Từ Phong nói, Bá Vương Biệt Cơ đã nhận được 10 giải thưởng tại các liên hoan phim quốc tế, nhưng thời điểm đó bộ phim đã không thể tham gia tranh giải thưởng Kim Mã Đài Loan, và đây cũng là điều đáng tiếc nhất cho một tác phẩm kinh điển của điện ảnh Hoa ngữ. 

Củng Lợi suýt hụt vai nữ chính trong phim Bá Vương Biệt Cơ, chỉ vì cô là người của đạo diễn Trương Nghệ Mưu 

Đối với việc tuyển chọn nữ chính Cúc Tiên, ban đầu có 2 ứng cử viên gồm Mai Diễm Phương và Củng Lợi, nhưng Từ Phong cho rằng Mai Diễm Phương và Trương Quốc Vinh đã đóng chung, chắc chắn sẽ không tạo được hiệu ứng diễn xuất như với Củng Lợi, nên bà vẫn ưu tiên mời Củng Lợi. 

Tuy nhiên, lúc bấy giờ đạo diễn Trần Khải Ca lại không có ý muốn mời Củng Lợi tham gia diễn xuất, chỉ vì cô là người của đạo diễn Trương Nghệ Mưu. 

Trương Quốc Vinh, Củng Lợi và đạo diễn Trần Khải Ca trên phim trường Bá Vương Biệt Cơ 

Nhắc lại những khoảng khắc huy hoàng của Bá Vương Biệt Cơ 25 năm trước, nhà sản xuất Từ Phong vẫn nhớ như in: "Khi bộ phim lần đầu tiên ra mắt khán giả Mỹ, những tràng pháo tay tán thưởng dành cho Bá Vương Biệt Cơ kéo dài 5 phút, đến khi bộ phim ra mắt tại Thượng Hải, biển khán giả đã kéo sập cửa rạp chiếu phim…". 

Ngày 10-12, nhân kỷ niệm 25 ngày bộ phim Bá Vương Biệt Cơ trình chiếu tại Đài Loan, Từ Phong cảm khái: "Lần cuối cùng tôi xem Bá Vương Biệt Cơ là vào thời điểm kỷ niệm 10 năm ngày mất của Trương Quốc Vinh, lúc đó cũng đã 10 mấy năm tôi không xem lại bộ phim này nhưng vẫn cảm thấy mỗi một giây đều không dư thừa". 

Nhà sản xuất Từ Phong 

Được biết, ngoài Bá Vương Biệt Cơ đã được phục chế, hiện nay nhà sản xuất Từ Phong còn đang phục chế bộ phim Cổn Cổn Hồng Trần (Red Dust) do Lâm Thanh Hà và Tần Hán đóng chính, sẽ ra mắt khán giả Đài Loan vào năm 2019.

Trailer của "Bá Vương Biệt Cơ" phiên bản phục chế 2018

Những đoạn trả lời phỏng vấn của Trương Quốc Vinh

Nguồn Weibo 的灰

Dịch bởi page Chinese NetizenBuzz VTrans, nhân ngày 12/09/2018

Chia sẻ một ít những đoạn đối thoại của Trương Quốc Vinh, sưu tầm được từ một nhà báo chuyên phỏng vấn, 100% sự thật. Hoan nghênh các bạn tới xem Ca Ca dịu dàng nhã nhặn hóa thân thành "rắn độc"

(Ý người viết miệng lưỡi sắc bén) 

PV: Nghe nói nhà của anh ở Canada thành thắng cảnh du lịch.

Trương Quốc Vinh: Đâu phải việc gì xấu. Bởi vì nói thật Canada cũng chẳng có nơi nào để thăm quan du lịch... quan trọng là bọn họ coi phòng của tôi là thắng cảnh, đừng coi là di tích là được.

***

Trương Quốc Vinh: Thanh Hà, chị có đi xem Bá Vương Biệt Cơ không?

Lâm Thanh Hà: Nhất định phải xem, đó là bộ phim chị tự nhủ nhất định phải xem, bài học mà người làm điện ảnh bắt buộc phải học.

Trương Quốc Vinh: Nhưng em chưa xem Âm Luyến Đào Hoa Nguyên đâu.

Lâm Thanh Hà: Ấy! Thế chị không xem Bá Vương Biệt Cơ nữa xD

***

(Trương Quốc Vinh và Lâm Thanh Hà đánh mạt chược, bị thua thảm luôn)

Trương Quốc Vinh: Em muốn đánh một lần nữa, em không tin Đông Tà sẽ thua Đông Phương Bất Bại!

Lâm Thanh Hà: Hờ, không phải nói đùa đâu từ hồi quay Đông Phương Bất Bại, chị chưa từng thua bao giờ!

***

Trương Quốc Vinh: Tôi và Thanh Hà định quay một bản parody Lương Chúc, Lương Sơn Bá tưởng Chúc Anh Đài là nam, kết quả phát hiện là nữ liền hộc máu mà chết.

***

Trương Quốc Vinh: Phim của Vương Gia Vệ... Tôi nói với ông ấy, mai tôi phải mở một buổi họp báo, hy vọng có được trạng thái tốt nhất, tối mai tôi còn có một bữa tiệc, phải đạt được 120% tinh thần tham gia, hy vọng ông thả tôi về sớm chút, cho tôi về đánh một giấc thật ngon. Ông nói được, chín giờ sẽ thả người. Hờ! Kết quả thì sao! Đợi đến 10 giờ hơn! Mới quay cảnh đầu tiên!

***

Fan hâm mộ: Vì sao răng của anh vừa trắng vừa đẹp thế?

Trương Quốc Vinh: Đánh răng một lần mỗi buổi sáng tối.

***

(Lúc quay It's A Wonderful Life, mắt của Trương Quốc Vinh bị thương, có fan hâm mộ đến xin chữ ký)

Trương Quốc Vinh: Anh chỉ còn một con mắt, liệu có thể chỉ cần ký một nửa không? (vậy là ký mỗi chữ một nửa)

***

PV: Rút lui khỏi giới âm nhạc nhiều năm như vậy vẫn được fan hâm mộ âm nhạc yêu thích điên cuồng, anh nghĩ thế nào.

Trương Quốc Vinh: Lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo mà.

***

PV: Ở ngoài đời anh có chấp nhận tình yêu đồng giới không?

Trương Quốc Vinh: Hoàn toàn chấp nhận, tôi nhiều gay friends lắm.

***

(Lúc quay Kim Chi Ngọc Diệp, Trương Quốc Vinh và Lưu Gia Linh chụp ảnh thân thiết để làm đạo cụ.)

Trương Quốc Vinh: Tặng em một bức, bày ở nhà nhé! Đừng để anh ta cho rằng em chỉ có mỗi anh ta, anh ta là tất cả của em. Em còn có Quốc Vinh mà! (Lương Triều Vỹ và Lưu Gia Linh lúc này đang có tin đồn)

***

PV: Anh không giống những người đàn ông nam tính bình thường, anh đẹp dịu dàng và tinh tế, tạo cho mọi người cảm giác không thực, anh có ý định theo đuổi phong cách nghệ thuật này không?

Trương Quốc Vinh: Sao tôi lại không nam tính? Hả? (Ưỡn ngực, giương vai) Anh xem, tôi khỏe mạnh cao lớn thế này, cơ bắp cũng phát triển đó!

***

Trương Quốc Vinh: Len Len* bướng bỉnh lắm, không giống em gái tôi, cũng không giống em trai tôi, giống con gái tôi hơn.

(Cách phát âm tiếng Quảng của Liang Liang, biệt danh của Viên Vịnh Nghi)

Viên Vịnh Nghi: Bố ơi xD

***

(Lúc tuyên truyền Mãn Hán Toàn Tịch ở Đài Loan, Trương Quốc Vinh đi thăm sông Ái)

Trương Quốc Vinh: Tôi hợp với Ái Hà nhất, bởi vì những ngôi sao hợp tác với tôi đều nhanh chóng kết hôn hết, chứng minh sức mạnh của tôi với thần tình yêu chả khác là bao.

***

Trương Quốc Vinh: Thời điểm đỉnh cao nhan sắc của tôi đã qua rồi, lúc ở concert chia tay khi 33 tuổi là lúc rực rỡ nhất, không có ai mặc màu đỏ đẹp hơn tôi. Giờ cũng được, nhưng tôi không còn muốn vậy nữa, tôi thích dáng vẻ bây giờ, hơi tùy tiện một chút, cũng không còn thích mặc lễ phục nữa.

***

Trương Quốc Vinh: Này anh bảo tôi mà quay lại liệu có bị thành sao hết thời không?

PV: Cũng chẳng biết nữa.

Trương Quốc Vinh: Ra đĩa hát không hề tuyên truyền gì, bán được 110 nghìn bản ở Đài Loan, 130 nghìn bản trong hai ngày ở Hồng Công, anh còn bảo tôi hết thời?

***

PV: Vì sao phải để râu, liệu có giống trẻ con giả làm người lớn?

Trương Quốc Vinh: ...Tôi đã là người lớn rồi mà (Lúc đó 40 tuổi)

***

(Trương Quốc Vinh đi cùng bạn, bị fan vây quanh)

Bạn: Thảo nào mấy ngôi sao lớn đều không thích ra đường, phiền chết đi được, cậu có phiền không?

Trương Quốc Vinh: Không phiền, ngày nào đó ra đường chả có ai nhận ra mới thảm.

***

Thư Kỳ: Ca Ca anh đẹp trai quá, suốt ngày dạy em diễn xuất, lại còn tỉ mỉ... Không biết bao giờ anh dạy em hát đây?

Trương Quốc Vinh: Em không có năng khiếu ca hát đâu, tập trung đóng phim đi.

***

Nhĩ Đông Thăng: Phim Sắc Tình Nam Nữ từng tìm Trương Quốc Vinh, Trương Học Hữu, Châu Tinh Trì, trong đó Trương Quốc Vinh là người thích hợp nhất, có thể nói là lựa chọn tốt nhất.

Trương Quốc Vinh: Thật hay giả đấy! Thấy tôi nhận bộ phim này thì bảo tôi tốt nhất trong ba người hả?

***

Trương Quốc Vinh: Hiệu quả của trị liệu rụng tóc khá tốt, tóc dày lên nhiều, khuyết điểm duy nhất là lông toàn thân cũng dày lên theo.

***

PV: Ca sĩ Hồng Công muốn mở liên tiếp 10 buổi diễn ở Nhật Bản sẽ cực kỳ khó khăn.

Trương Quốc Vinh: Đấy là vì tôi nổi tiếng mà.

***

Trương Quốc Vinh: Tôi không đi căng da đâu. Tôi đã chấp nhận quy luật tự nhiên từ lâu rồi, cũng không tiêm nhau thai cừu làm gì.

PV: Nghe nói Hoàng Triêm hay làm việc này.

Trương Quốc Vinh: Ông ấy tiêm hay không có gì khác nhau đâu :v , thế thì các bạn nghĩ nên chọn cái nào?

***

PV: Không ngờ Ca Ca chơi trò chơi điện tử cũng rất siêu, vì sao lại biết chơi thứ này?

Trương Quốc Vinh: Lúc nhỏ từng chơi rồi.

PV: Thật sao? Lúc anh còn nhỏ làm gì có thứ đó

Trương Quốc Vinh: Sao thế, lúc anh còn nhỏ không có sao?

***

(Vương Tinh bình luận về Tinh Nguyệt Đồng Thoại)

Trương Quốc Vinh: Ông ấy là đạo diễn có máu mặt nhất xứ Hồng Công này, trước giờ tôi chưa từng đóng phim của ông cảm thấy vô cùng tiếc nuối.

PV: Hay là tôi cố lôi kéo hai người chụp chung một bức được không?

Trương Quốc Vinh: Mọi người cứ tiếp tục giữ quan hệ bạn bè thì tốt hơn, tôi thà tiếp tục tiếc nuối.

***

Trương Quốc Vinh: Tôi đang định quay một bộ phim, cần một diễn viên biết diễn lại là mỹ nữ cổ điển, lựa chọn là Mạc Văn Úy

PV: Nhưng Mạc Văn Úy đẹp sao? là mỹ nữ cổ điển sao?

Trương Quốc Vinh: Không đẹp tôi sẽ khiến cô ấy đẹp.

***

PV: Anh có ý định gia nhập công ty đĩa nhạc Anh Hoàng của Dương Thụ Thành không?

Trương Quốc Vinh: Ngài Dương chê tôi đắt quá

PV: Vậy anh có giảm giá không?

Trương Quốc Vinh: Ngài Dương giàu có như thế, tôi chả phải tăng giá ấy chứ.

***

(Bài hát mới Tay Trái Phải của Trương Quốc Vinh được đồn là ẩn dụ quá trình từ tình cảm dị tình thành tình cảm đồng tính)

PV: Bài hát này là tiếng lòng của anh sao?

Trương Quốc Vinh: Lời là Lâm Tịch viết, anh đi hỏi Lâm Tịch xem đó có phải tiếng lòng của Lâm Tịch không?

PV: Anh thích tay trái hay tay phải?

Trương Quốc Vinh: Tôi tay trái tay phải đều thích hết, chân trái chân phải cũng thích nốt.

***

Trần Bảo Châu: Ưu điểm của Trương Quốc Vinh chính là chân thật. Tôi rất thích sự chân thật của cậu ấy.

Trương Quốc Vinh: ... Chỉ có thế thôi ạ?

***

PV: Trang phục trong đêm diễn có phải hơi gợi cảm quá không?

Trương Quốc Vinh: Gợi cảm? Chín người mười ý thôi, tôi lại cảm thấy tôi của hôm nay là gợi cảm nhất (Sơ mi trắng, quần âu đen)

***

( Ngày công chiếu bộ phim Duyên Tình Okinawa)

Vương Phi: Vai diễn này của tôi...xuyên suốt hết cả câu truyện.

Trương Quốc Vinh: Thì chả là nữ chính còn gì nữa.

***

(Ở hiện trường buổi diễn Passion)

Trương Quốc Vinh: Các bạn đừng tò mò về vấn đề tình cảm của tôi nữa, hỏi nhiều vậy làm gì, có phải lên giường với các bạn đâu.

***

(Trương Quốc Vinh bị chụp trộm nắm tay cùng Đường Hạc Đức, phóng viên lấy tờ báo đăng bức anh cho Trương Quốc Vinh xem.)

Trương Quốc Vinh: Đẹp lắm, như ảnh chụp họa báo.

***

Đúng 0 giờ ngày 12/9, Đường Đường đã đăng bức ảnh này của Ca Ca kèm lời chúc mừng sinh nhật ^^ . Thật là sweet T>T ~~~

Ca Ca, sinh thần khoái lạc !

Lâm Thanh Hà: Sủng Ái Trương Quốc Vinh

Trích tự truyện Song Lý Song Ngoại của Lâm Thanh Hà 

Viet-trans by Fanclub Lâm Thanh Hà - Brigitte Lin

Những người lo việc hậu đài thường hay gọi tôi là tỷ tỷ, gọi Trương Quốc Vinh là ca ca, tôi trộm nghĩ có lẽ họ cho rằng hai chúng tôi là những người cần đặc biệt được sủng ái nhất.

Vào năm 1993 khi cùng đóng Đông Tà Tây Độc và Đông Thành Tây Tựu chúng tôi đều ở cùng một dãy trọ, mỗi sáng cả hai cùng đến phim trường bằng xe buýt của công ty. Có lần, cậu ấy hỏi tôi khi đang ngồi xe rằng cuộc sống của tôi hiện như thế nào, tôi chưa nói gì đột nhiên nước mắt đã rơi, sau vài phút trầm mặc, Vinh quàng lấy vai tôi mà rằng: “Em sẽ đối tốt với chị mà.”

Từ giây phút ấy chúng tôi nên duyên bạn bè.

---

Vào một đêm tháng 3 năm 2003, sau khi dùng bữa tối tôi có hẹn bạn đi xem chiếu bóng, cô ấy bảo rằng cũng đã hẹn Vinh cùng xem và phải đánh điện hỏi cậu ấy trước hẵng trả lời tôi. Tôi thấy hơi phiền lòng, việc gì phải rắc rối thế, cứ mua thêm tấm vé là xong.

Chúng tôi hẹn gặp ở cổng rạp chiếu bóng nằm trong khu trung tâm mua sắm Hựu Nhất , tôi thấy Vinh đứng nơi cầu thang, lưng tựa vào tường và nhìn tôi mỉm cười. Nụ cười ấy trông thật như thiên sứ, tôi buột miệng: “Cậu đẹp trai quá!”, Vinh cũng vừa cắt tóc không lâu.

Chúng tôi xem phim Phong Vân Nữu Ước, phim này thật tàn nhẫn và bạo lực quá, tôi xem mà cảm thấy khó chịu. Xong phim chúng tôi ra khỏi rạp, Vinh quàng vai tôi hỏi xem phim có thích không? Tôi nhẹ lắc, và khi bàn tay cậu ấy đang run rẩy đặt lên vai đã khiến tôi hết hồn vía. Vinh rất lễ độ giúp chúng tôi mở cửa xe, tiễn tôi lên xe. Tôi ngồi nơi ghế sau, tự nghĩ cảm thấy nghi hoặc phong cách khác thường của Vinh, nhưng chưa kịp nói gì Vinh đã đóng cửa xe. Tôi nhìn ra cửa sổ, thấy Vinh cùng Đường tiên sinh đang đứng cùng nhau, phía sau là bạn tôi với chiếc áo khoác màu đen đang bị gió thổi tung, nhìn cô ấy như vẻ là thiên thần bảo hộ cho hai người họ. 

Trong lòng tôi vẫn bồn chồn không yên, sau khi đến nhà bèn gọi điện cho bạn, hỏi Leslie (tên tiếng Anh của Trương Quốc Vinh) ra sao rồi, cô ấy bảo: “Chuyện nghiêm trọng lắm.” 

Sau khi hiểu rõ sự tình, đoán chừng Vinh bị mắc bệnh trầm cảm, bạn tôi bảo rằng nhiều người quen/bạn bè của Vinh đã thử qua rất nhiều cách, đổi rất nhiều bác sĩ nhưng vẫn vô dụng. Tôi nghe nói ở đại lục có một vị bác sĩ dù bạn có bệnh gì cũng không quan trọng, chỉ cần cho ông ấy hoặc tiêm hoặc mổ đều sẽ trị khỏi, hy vọng có thể thuyết phục Vinh đến xem thử. Khoảng thời gian ấy đang là lúc dịch SARS hoành hành ghê gớm nhất, nên sự việc này phần nào đã bị quên lãng. 

Không nghĩ được rằng sau lần đó, trừ phi ở trong mộng, còn ngoài ra tôi không còn cách nào gặp được Vinh. 

Ngày 1 tháng 4 sau khi dùng cơm tối với bạn, cô ấy mới báo hung tin cho tôi, lúc ấy lồng ngực như muốn vỡ tung, tôi lớn tiếng rằng: “Sao không giúp cậu ấy hẹn vị bác sĩ kia? Sao không giúp cậu ấy?” Thật ra cũng không rõ liệu bác sĩ đó có giúp ích được gì cho Vinh không, nhưng từ đó đến nay tôi vẫn luôn tự trách bản thân. 

Sau khi Vinh đi, hầu như mỗi người bạn của cậu ấy đều khổ não vì sơ hở của bản thân mà không quan tâm nhiều hơn khi Vinh còn sống. Vinh được mọi người sủng ái, cậu ấy cũng yêu thương tất cả mọi người. 

Thời gian trôi vùn vụt, chớp mắt Vinh đã đi được sáu năm, hôm nay nhấc bút viết về Vinh, trong tâm trí tôi tràn đầy nụ cười thiên sứ năm nào cậu ấy đã trao tặng. 

31/03/2009 

---

Trương Quốc Vinh và Mười ngôi sao nữ, mười cô bạn tâm giao

Source: www.23371.com

Leslie Cheung (Trương Quốc Vinh) và Anita Mui (Mai Diễm Phương), cả hai đều là những ngôi sao đại diện cho một thế hệ của Hong Kong. Anita Mui, “cô con gái của Hong Kong” và Leslie , niềm tự hào của Hong Kong. Cả hai đều trưởng thành trong cùng một thời đại, và là những người bạn thanh mai trúc mã gắn bó lâu dài. Theo lời Leslie Cheung từng nói thì Anita Mui chính là người bạn tâm giao tốt nhất của anh. Không may thay, cả hai đều mất sớm.

Leslie Cheung và Gong Li (Củng Lợi), cùng hợp tác trong bộ phim “Farewell My Concubine”, họ đánh bạn tại Bắc Kinh và từng rong ruổi nhiều tháng tại các Liên hoan phim. Leslie Cheung và Gong Li có sự hòa hợp thân mật, trước ống kính họ không ngần ngại bày tỏ những khoảnh khắc vui vẻ tự nhiên, một tình bạn đẹp không chỉ dừng ở mức xã giao.

Leslie Cheung và Brigitte Lin (Lâm Thanh Hà) – một trong những “cô bạn gái” ngôi sao nổi tiếng nhất của anh. Cả hai cùng hợp tác trong rất nhiều phim, để lại vô số hình tượng kinh điển trên màn bạc, và những câu chuyện về tình bạn ở bên ngoài của họ cũng kéo dài bất tận.

Từ trái qua: Joey Wong, Brigitte Lin và Leslie Cheung

Leslie Cheung và Joey Wong (Vương Tổ Hiền). Nhắc đến Leslie, không thể quên vai diễn Ninh Thái Thần chúng ta càng không thể quên Joey Wong - Nhiếp Tiểu Thiện xinh đẹp, đây là cặp đôi kinh điển đã nắm giữ trái tim của bao nhiêu người hâm mộ. Còn trong thực tế, họ là bạn rất tốt của nhau.

Leslie Cheung và Cecilia Cheung (Trương Bá Chi). Người bạn và người thầy không thể quên của Cecilia chính là Leslie. Sau một vài lần hợp tác, họ trở thành bạn, Leslie đánh giá cao tài năng của Cecilia và từng nâng đỡ cô. Đây là lý do vì sao cho đến ngày nay Cecilia vẫn luôn kính trọng anh.

Leslie và Teresa Mo (Mao Thuần Quân), họ từng yêu nhau. Nhưng Teresa Mo đã từ chối Leslie. Mặc dù cả hai người đã chia tay, nhưng tình bạn giữa họ vẫn bền vững.

Leslie Cheung và Maggie Cheung (Trương Mạn Ngọc) đều là những ngôi sao sáng của một kỷ niên. Họ hội tụ bên nhau, làm việc cùng nhau, chẳng khó hiểu vì sao họ trở thành bạn bè, chưa đề cập đến rằng Leslie Cheung thực sự là một chàng trai rất tốt.

Leslie Cheung và Cherie Chung (Chung Sở Hồng). Cherie Chung mỗi năm có thêm vạn người ái mộ, trong khi Leslie là thần tượng của hàng ngàn thiếu niên, đây thực sự là một cặp đôi quyến rũ chết người.

Leslie Cheung và Carina Lau (Lưu Gia Linh), cả hai cũng thường đóng chung phim, và dần dà đều trở thành bạn tốt. Có thời gian hai người từng ở chung một khu nhà và thường xuyên mời nhau về nhà dùng cơm. Trong một buổi phỏng vấn năm ngoái, Carina Lau đã bày tỏ sự yêu quí khi nói rằng điều làm cô nhớ nhất chính là Leslie Cheung.

Leslie Cheung và Sandra Ng (Ngô Quân Như). Sandra từng thẳng thừng tuyên bố người tình trong mộng của cô duy nhất chỉ có nam diễn viên Leslie Cheung. Trong phim họ hợp tác vui vẻ, tuy không đơm kết thành một tình yêu đẹp, nhưng họ đạt được một thứ còn quí giá hơn: tình bạn.

Photos: Công chiếu phim "Bạch Phát Ma Nữ"

Trương Quốc Vinh và Lâm Thanh Hà tại buổi công chiếu phim "Bạch Phát Ma Nữ Truyện" (The Bride with White Hair) năm 1994

 

 

Nguồn ảnh: Alice DevotedFan's facebook
Click để xem ảnh size gốc !!

Photos: Hậu trường phim Bạch Phát Ma Nữ 1993 - 1994

Tựa phim: Bạch Phát Ma Nữ Truyện, gồm 2 phần   
Đạo diễn: Vu Nhân Thái
Diễn viên phần 1:
Trương Quốc Vinh
Lâm Thanh Hà
Ngô Trấn Vũ
Lữ Thiếu Linh
Lam Khiết Anh
Đường Ninh

 

 

 
















 

 

Nguồn ảnh: Tổng hợp

Click để xem ảnh size gốc !!