Tìm kiếm bài trong Blog này

Hiển thị các bài đăng có nhãn Các mối tình của anh. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Các mối tình của anh. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Tư, 25 tháng 12, 2019

Ca Ca và Đường Đường yêu nhau như thế nào ?

Nguồn bài: 


Ca Ca và Đường Đường yêu nhau như thế nào ? Chúng ta có thể phần nào thấu hiểu qua một vài chuyện nhỏ sau:


❤ Có một dịp với rất đông bạn bè hội tụ, Ca Ca đứng hát bài 《Chí Ít Còn Có Người》(至少還有你) cho quan khách cùng nghe. Trong một lúc, anh đã quàng tay ôm lấy Đường Đường đang ngồi từ phía sau, vẻ mặt cả hai người đều điềm tĩnh tự nhiên. Những người xung quanh cũng không hề lấy đó làm lạ, bởi vì họ đã thấy cảnh này nhiều rồi. Hai người đã sóng bước bên nhau hơn 20 năm, có thể duy trì được tình cảm như thể ngày đầu mới yêu như vậy thật sự là không dễ dàng.

❤ Ca Ca trong vài phỏng vấn thừa nhận hễ đi quay phim xa nhà thì mỗi ngày đều gọi điện về 3 lần cho 'người ấy'. Nội dung cũng không có gì to tát, chỉ quanh quẩn "Đã ăn cơm chưa ?", "Ăn cái gì ?", "'Hôm nay ở phim trường có chuyện này vui lắm" ... Đơn giản vậy thôi nhưng cũng đủ làm anh an tâm, vui vẻ.

❤ Có lần ở nhà, Đường Đường tiếp khách, Ca Ca thì ở trong phòng tắm sau khi tập gym. Trong lúc trò chuyện, người khách không khỏi để ý Đường Đường hay nhìn về một phía, cảm giác không hiểu anh bồn chồn chuyện gì. Vừa hay lúc đó có tiếng Ca Ca gọi vọng ra nhờ ai đó lấy hộ mình cái khăn tắm. Chưa ai kịp phản ứng gì, kể cả nhân viên của Ca Ca, thì Đường Đường đã sớm cầm chiếc khăn đem tới cho Ca Ca rồi.

❤ Ca Ca thường xuyên đọc thư của fan hâm mộ gửi tới cho mình. Nếu họ xin chữ ký hay ảnh lưu niệm, anh đều gửi tặng họ. Đường Đường là phụ tá trợ giúp Ca Ca trong việc này. Đường sẽ mở phong thư bằng kéo, vuốt lá thư cho phẳng phiu, gấp ngấn và xếp lại thành từng chồng rất chỉnh tề. Anh thường phân loại chồng thư này là xin ảnh, chồng thư kia là xin chữ ký, chồng thư nọ là chỉ cần hồi âm ... nhằm giúp Ca Ca tiết kiệm thời gian.

❤ Một người tài xế ở Bắc Kinh kể rằng anh đã bắt gặp hai người ở một nhà hàng vào đầu năm 2003. Thời điểm này Ca Ca đang bệnh nặng lắm rồi. Người tài xế thấy Ca Ca vẫn chăm sóc Đường Đường rất dịu dàng và chu đáo. Ca Ca cố gắng dùng tay run rẩy của mình gắp đồ ăn cho Đường Đường, nhưng tay run bắn lên một cái nên đồ ăn bị rơi xuống. Ca Ca kiên trì làm vài lần như vậy, cứ gắp lên lại rơi xuống. Đường Đường muốn ngăn cản nhưng anh vẫn kiên trì gắp vào bát cho Đường. Người tài xế nói Ca Ca là người tốt, xứng đáng với sự yêu thương của mọi người dành cho anh 😭

- - - - - - -

Trên đây là những mẩu chuyện được lấy từ nhiều nguồn. Số 1 có cả ảnh chụp, số 2 là từ cuộc phỏng vấn của Leslie nên có thể xác nhận 100% là thật. Ba chuyện còn lại là do người xung quanh kể lại hoặc qua truyền miệng.

Thêm vài bức ảnh đáng yêu chứng tỏ hai người mặc đồ chung/đôi ^^






Thứ Năm, 14 tháng 3, 2019

Ca Ca và Đường Đường yêu nhau như thế nào ?


Ca Ca và Đường Đường yêu nhau như thế nào ? Chúng ta có thể phần nào thấu hiểu qua một vài chuyện nhỏ sau:

❤ Có một dịp với rất đông bạn bè hội tụ, Ca Ca đứng hát bài 《Chí Ít Còn Có Người》(至少還有你) cho quan khách cùng nghe. Trong một lúc, anh đã quàng tay ôm lấy Đường Đường đang ngồi từ phía sau, vẻ mặt cả hai người đều điềm tĩnh tự nhiên. Những người xung quanh cũng không hề lấy đó làm lạ, bởi vì họ đã thấy cảnh này nhiều rồi. Hai người đã sóng bước bên nhau hơn 20 năm, có thể duy trì được tình cảm như thể ngày đầu mới yêu như vậy thật sự là không dễ dàng.

❤ Ca Ca trong vài phỏng vấn thừa nhận hễ đi quay phim xa nhà thì mỗi ngày đều gọi điện về 3 lần cho 'người ấy'. Nội dung cũng không có gì to tát, chỉ quanh quẩn "Đã ăn cơm chưa ?", "Ăn cái gì ?", "'Hôm nay ở phim trường có chuyện này vui lắm" ... Đơn giản vậy thôi nhưng cũng đủ làm anh an tâm, vui vẻ.

❤ Có lần ở nhà, Đường Đường tiếp khách, Ca Ca thì ở trong phòng tắm sau khi tập gym. Trong lúc trò chuyện, người khách không khỏi để ý Đường Đường hay nhìn về một phía, cảm giác không hiểu anh bồn chồn chuyện gì. Vừa hay lúc đó có tiếng Ca Ca gọi vọng ra nhờ ai đó lấy hộ mình cái khăn tắm. Chưa ai kịp phản ứng gì, kể cả nhân viên của Ca Ca, thì Đường Đường đã sớm cầm chiếc khăn đem tới cho Ca Ca rồi.

❤ Ca Ca thường xuyên đọc thư của fan hâm mộ gửi tới cho mình. Nếu họ xin chữ ký hay ảnh lưu niệm, anh đều gửi tặng họ. Đường Đường là phụ tá trợ giúp Ca Ca trong việc này. Đường sẽ mở phong thư bằng kéo, vuốt lá thư cho phẳng phiu, gấp ngấn và xếp lại thành từng chồng rất chỉnh tề. Anh thường phân loại chồng thư này là xin ảnh, chồng thư kia là xin chữ ký, chồng thư nọ là chỉ cần hồi âm ... nhằm giúp Ca Ca tiết kiệm thời gian.

❤ Một người tài xế ở Bắc Kinh kể rằng anh đã bắt gặp hai người ở một nhà hàng vào đầu năm 2003. Thời điểm này Ca Ca đang bệnh nặng lắm rồi. Người tài xế thấy Ca Ca vẫn chăm sóc Đường Đường rất dịu dàng và chu đáo. Ca Ca cố gắng dùng tay run rẩy của mình gắp đồ ăn cho Đường Đường, nhưng tay run bắn lên một cái nên đồ ăn bị rơi xuống. Ca Ca kiên trì làm vài lần như vậy, cứ gắp lên lại rơi xuống. Đường Đường muốn ngăn cản nhưng anh vẫn kiên trì gắp vào bát cho Đường. Người tài xế nói Ca Ca là người tốt, xứng đáng với sự yêu thương của mọi người dành cho anh 😭

- - - - - - -

Nguồn bài: 


Đây là những mẩu chuyện được lấy từ nhiều nguồn. Số 1 có cả ảnh chụp, số 2 là từ cuộc phỏng vấn của Leslie nên có thể xác nhận 100% là thật. Ba chuyện còn lại là do người xung quanh kể lại hoặc qua truyền miệng.


Thứ Hai, 24 tháng 12, 2018

Đường Hạc Đức chia sẻ bức ảnh đón Giáng Sinh quý giá bên Trương Quốc Vinh

Cách đây ít giờ, trên tài khoản instagram của Đường Hạc Đức (dhttong) vừa chia sẻ dòng chữ "Giáng Sinh năm ấy" cùng một bức ảnh quý giá chưa từng được công bố về khoảnh khắc anh cùng người bạn tri kỉ - nghệ sỹ huyền thoại của Hồng Kông Trương Quốc Vinh đón Giáng Sinh. Được biết lúc sinh thời, Giáng Sinh là thời điểm mùa lễ hội Trương Quốc Vinh yêu thích nhất trong năm. Sau khi đăng tải, bức ảnh nhận được hơn 4000 lượt comment - đa phần đều là các fan của Trương Quốc Vinh vào bày tỏ sự xúc động khi được nhìn ngắm thần tượng, đồng thời dành sự ngưỡng mộ cho tình cảm chung thủy sắt son của Đường và gửi lời chúc "Giáng Sinh Vui Vẻ" đến anh.


Đường Hạc Đức là người kín tiếng, rất hiếm khi cập nhật trang mạng xã hội cá nhân. Các bức ảnh, tâm trạng mà anh chia sẻ chủ yếu dành cho Trương Quốc Vinh. Mùa Giáng Sinh năm ngoái, anh cũng đăng bức ảnh cây thông Noel với dòng chữ: "Cây thông anh ấy tự trang trí bao năm trước. Anh ấy rất thích Giáng sinh". 


Thứ Ba, 16 tháng 10, 2018

Ảnh đế - Ảnh hậu Kim Tượng và mối lương duyên với huyền thoại Trương Quốc Vinh

Nguồn: Saostar

Giải thưởng Điện ảnh Kim Tượng 2018 đã xướng tên Cổ Thiên Lạc và Mao Thuần Quân cách đây ít lâu và người hâm mộ phim Hong Kong không còn xa lạ gì với cặp đôi Ảnh đế - Ảnh hậu này. Song, mối lương duyên của cả hai người với huyền thoại màn ảnh Trương Quốc Vinh là những giai thoại ít người biết đến.

Từng là một người trẻ lạc lối với tương lai mờ mịt, thành công hiện tại đối với Cổ Thiên Lạc giống như ước mơ thành hiện thực. Thậm chí, trong quá khứ, anh còn không dám mơ tới vị trí mình đạt được ngày hôm nay.

Cổ Thiên Lạc bên cạnh đàn anh Trương Quốc Vinh

Người khởi nguồn cho giấc mơ đó là Trương Quốc Vinh. Chính huyền thoại họ Trương đã phát hiện tài năng của Cổ Thiên Lạc và giới thiệu anh vào đài TVB. Xuất hiện ngay giai đoạn nhà đài tìm kiếm những gương mặt mới, Cổ Thiên Lạc với đôi mắt cương nghị và gương mặt sáng đã nhanh chóng trở thành tiểu sinh hàng đầu được lăng-xê. Tuy mới bắt đầu với những vai diễn nhỏ, anh đã được khán giả chú ý và đánh giá cao năng lực diễn xuất. Càng về sau, sự nghiệp của anh càng rộng mở, nhất là từ sau khi thay đổi diện mạo thư sinh thành hình tượng nam tính với làn da rám nắng.

Cổ Thiên Lạc không quên Trương Quốc Vinh đã giúp mình có ngày hôm nay

Khi nói về giai đoạn đầu của sự nghiệp, Ảnh đế Kim Tượng không giấu được niềm cảm ân đối với đàn anh Trương Quốc Vinh. Ngày 12/9/2016, anh và ca sĩ/diễn viên Cổ Cự Cơ đã phát hành một MV tưởng nhớ "ca ca", cùng nhau thể hiện lại ca khúc "Đương Niên Tình" (themesong của phim Anh Hùng Bản Sắc 1986). Nhiều năm trôi qua, những người em, người bạn vẫn chưa hết xúc động khi nói về Trương Quốc Vinh - một người anh lớn trong nghề.

MV "Đương Niên Tình" tưởng nhớ Trương Quốc Vinh

Cổ Cự Cơ trong một đêm nhạc tưởng nhớ Trương Quốc Vinh


Trùng hợp, Ảnh hậu Mao Thuần Quân cũng từng xuất hiện bên cạnh tài tử họ Trương như một người bạn tri kỉ. Khác với Cổ Thiên Lạc, cô không nhận ân huệ của Trương Quốc Vinh, mà đúng hơn là nhận ân tình của người đàn ông này.

Ảnh hậu Kim Tượng từng là bạn tri kỉ của Trương Quốc Vinh

Thuở ban mai trong sự nghiệp của Mao Thuần Quân, báo chí thường đưa tin về mối tình đẹp giữa cô và “ca ca”. Tuy không phải là tình đầu của nhau nhưng Mao Thuần Quân là người con gái đầu tiên mà chàng tài tử tặng hoa. Có lần khi thấy cô buồn, Trương Quốc Vinh đã nói một câu vô cùng cảm động: “Từ nay về sau, Giáng sinh tụi mình sẽ ở bên nhau. Mỗi năm Giáng sinh anh đều sẽ hẹn hò em”.

 Họ từng bên cạnh nhau như một cặp đôi đẹp

Hai người “tung hứng” ăn ý trong phim Gia Hữu Hỷ Sự 1992

Lần đầu đóng chung trong phim Câu Chuyện Tình Yêu của đạo diễn Trương Chi, họ nhanh chóng trở thành cặp đôi ăn ý cả trên phim lẫn ngoài đời. Hơn thế nữa, cả hai còn là “cặp bài trùng” trên bàn mạt chược. Gia đình của nữ diễn viên họ Mao rất yêu mến Trương Quốc Vinh và ủng hộ tình yêu của hai người. Thế nhưng, khi Trương Quốc Vinh cầu hôn, cô đã từ chối và kết thúc cả mối tình đẹp như mơ. Ai ngờ rằng, cô cũng là người con gái cuối cùng tài tử họ Trương muốn lấy làm vợ.

“Lúc yêu em anh còn ngây thơ lắm… Nếu như lúc đó em đồng ý thì có lẽ sẽ thay đổi cả cuộc đời anh”. Lời này là Trương Quốc Vinh nói với Mao Thuần Quân khi cả hai cùng xuất hiện trong chương trình phỏng vấn Hâm Nóng Tình Yêu năm 2001. Có thể nói trong lòng huyền thoại màn ảnh, vị trí của Mao Thuần Quân không bao giờ thay đổi. Sau nhiều năm, anh vẫn gọi mối quan hệ giữa hai người là tình yêu nhưng đã thăng hoa thành một kiểu khác, như thể người thân trong gia đình vậy.

Trong mối quan hệ đồng nghiệp, Trương Quốc Vinh cũng bày tỏ sự yêu mến đối với tài năng của Mao Thuần Quân. Anh thường xem phim cô đóng và vui mừng khi thấy cô ngày càng tiến bộ và thành công.

Tình yêu của Trương Quốc Vinh luôn bao la như vậy. Không chỉ đối với người mình yêu, đối với đàn em và bạn bè, anh luôn mở rộng trái tim và sẵn lòng giúp đỡ họ. Anh nâng đỡ và dìu dắt không biết bao nhiêu người làm nên tên tuổi trong giới nghệ thuật. Thiếu chút nữa Huỳnh Hiểu Minh đã trở thành cái tên tiếp theo được anh để mắt đến. Sự ra đi của Trương Quốc Vinh là một tiếc nuối lớn không chỉ với khán giả mà còn với bạn bè đồng nghiệp. Song, tấm lòng anh để lại cho cuộc đời này như những giai điệu đẹp mãi ngân nga giữa lòng người mộ điệu.


Thứ Tư, 27 tháng 9, 2017

Đường Hạc Đức - Nỗi băn khoăn duy nhất của Trương Quốc Vinh

Mối tình Đường Hạc Đức - Trương Quốc Vinh từ lâu đã được ca tụng như một trong những thiên tình sử đẹp nhất, không chỉ vì danh tiếng của Ca Ca mà còn vì sự thủy chung của Đường Đường.


Trương Quốc Vinh "hồn hồ điệp đều hóa thác mây ngàn" đến nay đã 14 năm. Mỗi năm, đến ngày sinh và ngày mất của anh, những người hâm mộ đều dành nhiều hoạt động tưởng niệm.

Và đến những ngày đặc biệt này, cái tên Đường Hạc Đức lại được xướng lên cùng vô vàn từ ngữ ngợi ca tấm lòng chung thủy của anh. Nhưng dẫu có được ca ngợi nhiều thế nào thì đối với Đường Hạc Đức cũng hoàn toàn không có ý nghĩa bởi anh từ lâu đã như đám mây vô định, sự níu kéo duy nhất của anh với cõi đời đã chẳng còn.

Trước khi qua đời, Trương Quốc Vinh từng lo lắng nhất là về người bạn thân nhất Đường Hạc Đức. Vì hiểu Đường Hạc Đức yêu mình nhiều đến như thế nào nên nam diễn viên sợ rằng nếu có chuyện gì xảy đến với mình thì Đường Đường (tên gọi thân mật của Đường Hạc Đức) không biết sẽ ra sao.


Vậy Đường Hạc Đức là người như thế nào mới có thể khiến Trương Quốc Vinh hao tâm tổn trí, mới có thể trở thành người đàn ông chiếm vị trí cực kỳ quan trọng trong cuộc sống của Ca Ca? 

Thiên thần hộ mệnh mà Trời đã ban cho Trương Quốc Vinh

Đường Hạc Đức sinh năm 1959, trong một gia đình giàu có tại Thượng Hải. Bản thân Đường Hạc Đức là một người đàn ông tài giỏi, luôn ung dung lịch thiệp, từng là giám đốc điều hành của một ngân hàng nhưng sau đó lại nghỉ việc về xử lý tài chính cho Trương Quốc Vinh. Người đàn ông đó muốn gia thế có gia thế, muốn tài năng có tài năng, muốn ngoại hình có ngoại hình, lại có một sức hút rất đặc biệt, nhưng anh lại chấp nhận đánh đổi tất cả để được ở bên Trương Quốc Vinh. Để rồi đời người ngắn ngủi, anh làm một "vị vong nhân" (quả phụ) ôm đống tro tàn của nam ca sĩ héo úa đến hết đời.

Đường Hạc Đức rất được lòng người, bạn bè của Ca Ca (Trương Quốc Vinh) lần đầu gặp gỡ đều có ấn tượng rất tốt về người đàn ông này. Nếu như Ca Ca là một người nghệ sĩ thực thụ, sôi nổi, nóng nảy, cuồng nhiệt thì Đường Đường là người đàn ông trầm tĩnh, khéo léo vừa trái ngược lại vừa đủ để bù lấp những thiếu sót của Trương Quốc Vinh.

Một người bạn của cặp đôi đã chia sẻ: "Đường Đường là Thiên thần hộ mệnh mà ông Trời đã ban xuống cho Leslie (tên tiếng Anh của Trương Quốc Vinh), thế nên loài chim không chân ấy đã tìm được một nơi để tạm xếp cánh trên những chặng đường rong ruổi qua biển đời gập ghềnh. Không có sự vững vàng của Đường, không có Đường khỏa lấp khát vọng được yêu, câu chuyện về Leslie có thể đã rất khác".

Chính bản thân Trương Quốc Vinh cũng không ít lần ca ngợi người bạn thân đặc biệt nhất của mình: "Tôi thích anh bởi vì anh quá tốt. Anh ấy đối xử với tôi quá tử tế. Là người có thể yêu thương tôi và những gì thuộc về tôi. Một người sẵn sàng giúp đỡ mọi người xung quanh, bao gồm cả đồng nghiệp và bạn bè. Với tôi thì, thật khó diễn tả thành lời… Anh ấy biết rõ mình ở vị trí nào, biết phải cư xử thế nào trong mỗi hoàn cảnh, như thế thật tốt. Đặc biệt là khi cuộc sống quá bận rộn, công việc quá căng thẳng, bạn thật sự cần một người gần bên để ủng hộ mình… Đó thật là một hạnh phúc to lớn, là diễm phúc. Một món quà trời ban".

Ca Ca từng nhiều lần nhắc đến những chăm sóc, lo lắng không vụ lợi mà Đường Đường đã dành cho mình. Đường Hạc Đức đi theo anh từ những ngày anh còn chưa nổi tiếng. Thậm chí vì để cho Trương Quốc Vinh vay tiền, anh còn nhịn ăn hàng tháng trời trong âm thầm mà mãi sau này Trương Quốc Vinh mới biết.

Khi Ca Ca hát Đường Hạc Đức yên lặng đứng ở góc sân khấu nhìn lên với ánh mắt tự hào cổ vũ. Khi Ca Ca đi đóng phim, anh sẽ bắt máy bay qua để thăm nom động viên. Chính Trương Quốc Vinh cũng chia sẻ họ thường xuyên gọi điện cho nhau chỉ để hỏi những câu đơn giản: Anh đi đâu vậy? Anh đã ăn cơm chưa. Suốt mười mấy năm nói chuyện không biết chán.

Có một câu thể hiện tình yêu của Trương Quốc Vinh dành cho người đàn ông đáng mến này mà đến hôm nay vẫn được người hâm mộ nhắc lại: "Trên thế gian chỉ có 1 điều tôi có thể khẳng định chắc chắn, đó chính là tình yêu của người tôi yêu". Câu nói thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối và cũng là sự tự hào mà Trương Quốc Vinh dành cho tri kỷ của mình.



Là người đàn ông Trương Quốc Vinh quyết tâm bảo vệ đến cùng 

Trương Quốc Vinh và Đường Hạc Đức quen nhau khi cả hai còn nhỏ, bởi vì mẹ của Ca Ca là mẹ đỡ đầu của Đường Đường. Tuy nhiên, mãi đến năm 1983 cả hai mới gặp lại nhau và ngay lập tức bị cuốn hút bởi đối phương. Đến năm 1985, những tin đồn về chuyện tình cảm của cả hai lan nhanh một cách chóng mặt. Vào thời điểm đó, chuyện tình cảm đồng giới không được dễ dàng chấp nhận và Trương Quốc Vinh cố gắng không đề cập đến chuyện riêng tư của mình trong những bài phỏng vấn. Anh nói: "Mọi người đều biết. Nhưng chúng tôi không kể…". 

Tuy nhiên, thỉnh thoảng Ca Ca cũng không giấu nổi niềm hạnh phúc trong tình yêu. Thỉnh thoảng anh sẽ nhắc đến người bạn tốt nhất luôn bên mình với niềm tự hào, sự dịu dàng khôn nguôi. 

“Chúng tôi đã quen biết nhau rất nhiều năm, từng chia tay, nhưng tôi tin, tôi và người ấy có duyên phận với nhau, mỗi concert của tôi, người ấy sẽ tới tham gia, tôi đã giữ lại một chỗ ngồi cho người ấy, nếu người ấy thích, tôi có thể giữ cho người ấy vé vào cửa của ba mươi ba concert, chỉ cần người ấy sẵn lòng nghe.” - Trích phỏng vấn “Final Encounter Concert” 1989

Con người Trương Quốc Vinh thực sự rất giàu cảm xúc nhưng cũng vì thế mà nhiều suy tư. Có hàng triệu khán giả đó nhưng Trương Quốc Vinh lại cảm thấy cô độc và đến tận cuối đời vẫn khát khao được yêu. Chính Đường Hạc Đức là người giúp "đám bọt biển" - Trương Quốc Vinh trở nên kiên cường hơn. Là mái ấm để anh quay về, là trụ cột để mỗi khi Trương Quốc Vinh quay lại tìm kiếm sẽ ở đó, mỉm cười chờ anh, mãi mãi. 

"Nhìn tôi thế này không nghĩ tôi có thể giữ một mối tình dài lâu như vậy phải không. Ai cũng nghĩ người đẹp như tôi sao có thể chung thủy thế được, nhưng tôi đã ở bên người đó 15 năm rồi. Chuyện tình yêu luôn lạ lùng như thế đó. Hai người chúng tôi đúng là một sự kết hợp thần kỳ thần kỳ". "Ngày xưa tôi là người rất dễ xúc động, đôi lúc lại lạnh lùng. Anh ấy lại là người có học thức, biết phân biệt phải trái, đã giúp tôi đưa ra quyết định trong rất nhiều thời điểm.” 


Thậm chí, để mở đường công khai mối quan hệ của mình, Trương Quốc Vinh cũng nhiều lần bóng gió về sự đa dạng trong tình yêu, khẳng định sự cởi mở trong quan niệm tình ái của mình: "Khi yêu ai đó, người bạn yêu là nam hay nữ có là vấn đề gì". "Mọi mối quan hệ đều là một điều tự nhiên, dù là đàn ông hay đàn bà, ý tôi là khi hai người yêu nhau thì chỉ có tình yêu là điều ý nghĩa". 

Có một lần đám săn tin đuổi theo cả hai để chụp ảnh, lúc này Trương Quốc Vinh đột ngột nắm chặt lấy tay Đường Hạc Đức, cứ như vậy thong thả nhịp bước cùng nhau trên đường rồi về nhà, giống như thách thức dư luận và báo giới, giống như muốn tuyên bố đây là người anh yêu nhất và đó là một người đàn ông. Cái nắm tay ấy được ca tụng là "Cái nắm tay kiên định nhất thế kỷ".



Đến tận năm 1997, trong một buổi biểu diễn, Trương Quốc Vinh mới chính thức giới thiệu Đường Hạc Đức một cách công khai với tư cách "người bạn thân thiết nhất". Là "Thiên hoàng" của làng giải trí Hong Kong, Trương Quốc Vinh bị quá nhiều người nhòm ngó và để ý, chính vì vậy, anh làm tất cả để bảo vệ người mình yêu, cho đến khi họ sẵn sàng đối mặt với cả thế giới, sẵn sàng bỏ ngoài tai mọi lời nhận xét, đánh giá. 

Đường Hạc Đức dạy bạn thế nào gọi là "khắc cốt ghi tâm" 

Trương Quốc Vinh yêu Đường Hạc Đức, biểu hiện ở vẻ hạnh phúc lúc sinh thời. Còn Đường Hạc Đức yêu Trương Quốc Vinh có thể dễ dàng nhìn thấy qua sự khắc khoải suốt 14 năm qua. 




Ngày 1/4/2003, Trương Quốc Vinh bất ngờ tự vẫn sau một thời gian dài chống chọi lại căn bệnh trầm cảm. Anh giải thoát bản thân khỏi những đêm mất ngủ triền miên, những suy nghĩ tiêu cực và cảm giác bức bối đến nghẹt thở. Anh làm theo giọng nói luôn giục anh "Nhảy đi !" để tìm đến miền hạnh phúc khác, bỏ lại sau lưng một người đàn ông hàng chục năm trở luôn sống trong khoảnh khắc ám ảnh đó. 

Đối với Đường Hạc Đức, Trương Quốc Vinh là một tình yêu không thể thay thế và luôn tồn tại. Anh như bị mất đi sợ dây níu kéo sự sống, sợi dây kết nối với cuộc đời: "Tôi như một đám mây, không biết trôi về đâu" - Đường Hạc Đức. 

Đã có những lúc, Đường Hạc Đức ai oán về quyết định quyên sinh của Trương Quốc Vinh, ấy là vào ngày đưa Ca Ca, anh nói: "Tôi sẽ nhường anh đi trước, tôi an táng anh, để anh yên tâm mà ra đi. Hãy để lại muôn vàn thống khổ cho tôi, để lại cho tôi cả sự cô đơn này nữa".




Sau đám tang của Trương Quốc Vinh, Đường Hạc Đức vẫn ở tại ngôi nhà mà trước đó hai người ở, vẫn không hề thay đổi một chi tiết nào. Đường Hạc Đức vẫn xem như Trương Quốc Vinh còn sống. Bất luận đi đâu làm gì cũng sẽ cố gắng về nhà trước 11 giờ vì "về nhà trễ sẽ có người lo lắng"

Anh vẫn dùng số điện thoại cũ, chiếc xe cũ từ khi cả hai còn bên nhau. Cả 3 chiếc đều có biển số với 3 số cuối là 339. Trong tiếng Quảng, 399 phát âm gần giống với viết tắt của cụm từ "Suốt đời, suốt kiếp". DC339, nghĩa là "Đường - Trương suốt đời suốt kiếp". Đường Hạc Đức một mình sống trong kỷ niệm cũ, âm thanh cũ, để mình chìm vào trong thời khắc ám ảnh mãi không quên. Sau này, anh chia sẻ, những thời gian và không gian thay đổi thì mọi chuyện có thể vơi bớt nhưng "vết thương nhìn chung đã liền sẹo, nhưng vẫn là thương tích đầy mình!"

Đường Hạc Đức sau cái chết của Trương Quốc Vinh trở nên khép kín. Thậm chí, trong những năm đầu, bạn bè còn không dám nhắc đến từ "Ca Ca", đây là một từ khóa cấm kỵ vì không muốn làm Đường Hạc Đức đau lòng. Cũng sợ anh nghĩ quẩn, họ luôn ở bên chăm sóc và động viên anh. 

Nữ ca sĩ từng nhiều lần cộng tác với Ca Ca là Trần Khiết Linh đã đăng một bài phúng trên “Thành báo”:

“Tôi đang ở trong vườn hoa nhà cậu, cùng người bạn tốt nhất của cậu, ở bên người thương yêu nhất đời cậu. Anh Đường. Hoàn toàn không nhận ra cậu đã rời xa chúng tôi, tôi nhìn người cậu yêu nhất dựa vào một góc cửa, như thấp thoáng thấy bóng dáng cậu nơi đó. Cậu yên tâm đi! Chúng tôi đều biết người cậu không an tâm nhất là ai, dù ngoài kia người ta có đồn đại ra sao, chúng tôi vẫn hiểu rõ, hai người các cậu không hề có vấn đề gì cả, chúng tôi sẽ bảo vệ cậu ấy, giúp cậu ấy vượt qua những ngày tháng mất đi cậu, vượt qua cửa ải khó khăn bất ngờ xuất hiện này.”

Đã có lúc, Đường Hạc Đức trốn chạy không dám đối diện với sự thật, có lúc anh luôn ảo tưởng vào điều kỳ diệu Ca Ca sẽ mãi ở bên anh. Đường Hạc Đức giữ niềm tin đó để làm động lực tiếp tục sống với đời. Đã có lúc anh phải gặp bác sĩ tâm lý, rồi lại quyết định thà chìm trong quá khứ để sống bởi dù không cố nhớ nhưng lòng lại chẳng quên. Đường Hạc Đức sẽ mãi chẳng thể nào quên đi tình yêu ấy, mãi trông ngóng một ngày Trương Quốc Vinh trở về. 

Mãi đến tận khi người hâm mộ tổ chức kỷ niệm 10 năm ngày mất của Trương Quốc Vinh, Đường Hạc Đức mới xuất hiện. Đường Hạc Đức từng nghẹn ngào thề hẹn: "Dù cho cuộc đời có đến một đoạn kết, nhưng tình yêu này là vĩnh hằng". "Trời đất lâu bền rồi sẽ tận, tình này muôn thuở vẫn miên man."



14 năm, trong cuộc đời con người, nói dài không dài, nói ngắn chẳng ngắn, nhưng có một người đàn ông đã dành khoảng thời gian này chỉ để nhớ 1 người. Trương Quốc Vinh đã đi rồi, nhưng Đường Hạc Đức vẫn chờ anh ấy!


Đường Hạc Đức mừng sinh nhật tuổi 61 của bạn đời quá cố

Sáng 12/09/2017, Đường Hạc Đức chia sẻ ảnh Trương Quốc Vinh cùng dòng viết: “Sinh nhật vui vẻ. Chúc mừng sinh nhật”. Nếu còn sống, năm nay Trương Quốc Vinh đã bước sang tuổi 61. Những người yêu mến anh vẫn không thể tin thần tượng của họ ra đi còn Đường Hạc Đức và Trương Quốc Vinh cũng âm dương cách biệt đã 14 năm.


Anh khoe chiếc áo phông có dòng chữ Thanks Monica (Monica là ca khúc gắn liền với tên tuổi Trương Quốc Vinh).

Đường Hạc Đức vẫn sống đơn độc sau 14 năm Trương Quốc Vinh qua đời. Anh lưu giữ mọi kỷ vật, kể cả chiếc áo phông có dòng chữ Thanks Monica, ca khúc của Trương Quốc Vinh.

Đường Hạc Đức từng kể anh đã mất nhiều thời gian dài để làm quen với cuộc sống vắng Trương Quốc Vinh. Anh trở lại với nhịp sống thường ngày từ năm 2016 và cũng cởi mở hơn trong việc chia sẻ tâm sự trên trang cá nhân, kể những câu chuyện cũ. 

“Khi còn sống, Ca Ca (tên thân mật của Quốc Vinh) từng rất thích tấm ảnh hai chúng tôi nắm tay trên đường phố bị chụp lại. Anh ấy nói dù sinh hay tử, đã cùng hẹn thề. Tôi nắm tay người, bước bên nhau đến bạc đầu”, Đường Hạc Đức tâm sự.



Trước đó, vào bốn giờ sáng ngày 1/4, trên trang Instagram cá nhân của mình, Đường Hạc Đức cũng đã bất ngờ chia sẻ hình ảnh năm xưa của mình và Trương Quốc Vinh. Một lời nhắn không thể dịu dàng và khắc khoải hơn: "Đã là nửa đêm, trần nhà hiện lên 1 đoạn phim. Vẫn không thể xua đi thước hình ấy trong lòng".




Hàng ngàn lượt bình luận và lời chúc bình an trên trang Instagram đã được gửi đến cho Đường Hạc Đức: "Xin được gửi lời chúc an yên nhất tới anh Đường", "Ký ức tươi đẹp vẫn ở lại, nụ cười ấy vẫn hiện hữu, mong Đường Đường mãi bình an", "Ca Ca mãi mãi ở trong lòng chúng ta, Đường Đường à, mong anh bình an và hạnh phúc"...



Thứ Ba, 9 tháng 4, 2013

Tưởng nhớ Trương Quốc Vinh. Thư riêng độc nhất của Đường Hạc Đức: “Tôi vẫn thương tích đầy mình”

Người dịch: Sayuri Cassiopeia 
Nguồn: http://www2.mingpaoweekly.com/contents/?id=26741

Tuần san Minh Báo số 2316 đăng tải bức hình chụp chung chưa từng công bố của Đường Hạc Đức và Trương Quốc Vinh trên trang bìa cùng tiêu đề: Tưởng nhớ Trương Quốc Vinh. Thư riêng độc nhất của Đường Hạc Đức: “Tôi vẫn thương tích đầy mình”

Và đây là câu chuyện trang bìa:


Ngày 1 tháng 4 năm 2003, Trương Quốc Vinh (Leslie) nhảy lầu tự sát từ khách sạn Mandarin.

Sau tang lễ của Leslie, nhờ vào sự giúp đỡ của quản lý và cũng là người bạn thân của anh lúc sinh thời - Trần Thục Phân, tuần san Minh Báo đã thực hiện một cuộc phỏng vấn qua điện thoại với “người bạn tri kỷ” của Ca Ca – Đường Hạc Đức (Daffy) đang trong đau thương vô hạn. Khi ấy Daffy bằng lòng “lên tiếng” vì muốn dẹp tan những tin đồn tiêu cực, không muốn Ca Ca đã ra đi tiếp tục phải chịu tổn thương. Trước lúc gác máy Daffy nói: “Tôi muốn lặp lại 2 câu này với Ah Jai lần nữa: Trời đất lâu bền rồi sẽ tận, tình này muôn thuở vẫn miên man.”

Đó là lần duy nhất anh nhận lời phỏng vấn.

Mấy năm qua, thỉnh thoảng Daffy vẫn tham gia các hoạt động của bạn bè thân thiết tổ chức. Thấy anh từng bước nguôi ngoai nỗi đau, bạn bè và các fan hâm mộ của Ca Ca chắc hẳn đều cảm thấy vui mừng nhẹ nhõm.

Ca Ca ra đi đã 10 năm, vào thời điểm đặc biệt này, chúng tôi một lần nữa nhờ Trần Thái giúp đỡ, hy vọng mời được Daffy trả lời phỏng vấn, nhưng anh chỉ đồng ý hồi âm qua email. Anh chia sẻ ba bức ảnh chụp chung vô cùng quý giá, đồng thời tự tay viết một bức thư, nói về tâm tình và tình hình gần đây của anh, còn dùng một câu trong ca khúc “Đời này kiếp này” của Ca Ca để bày tỏ nỗi lòng.

Đường Hạc Đức chia sẻ với Minh Báo ba bức hình chụp chung của anh và Trương Quốc Vinh. Bức ảnh có bối cảnh sân bóng là khi hai người đi du lịch Châu Âu năm 1998, đến Pháp xem chung kết World Cup (trận Pháp thắng Brazil 3-0). Trước đó họ không hề để lộ lộ trình với bạn bè, không ngờ Trần Thục Phân cũng đến xem trận đấu này, lần gặp tình cờ ấy mãi để lại ấn tượng sâu sắc với Trần Thái.

Hai bức còn lại được chụp năm 2000. Bức có cảnh đêm chụp ở Paris, bức trong phòng chụp trong dịp Trương Quốc Vinh đến Thái Lan mừng sinh nhật tuổi 44.





Toàn văn bức thư riêng của Đường Hạc Đức:


Trước tiên tại đây tôi muốn gửi lời cám ơn sự quan tâm của quý báo và tình cảm yêu mến của các fan hâm mộ Ca Ca.

Fan của Leslie đều là những người có hiểu biết. Tôi vô cùng cảm kích mọi việc họ đã làm vì Ca Ca, đồng thời cũng cảm ơn những lời thăm hỏi của họ qua thư từ, tin nhắn và đôi khi là cả việc xâm phạm không gian riêng tư của tôi. Những điều ấy đều làm tôi cảm động! Vì họ vẫn không quên Ca Ca!

Trước đây mỗi khi đến thời điểm đau thương này, tôi đều theo cách của chim đà điểu, bay qua Mỹ để trốn tránh hiện thực, nghĩ rằng như vậy có thể quên đi vết thương lòng. Nhưng nỗi đau mà cái ngày khắc cốt ghi tâm này đem lại không thể vơi bớt theo sự thay đổi của thời gian và không gian. Ngày tháng chảy trôi, vết thương nhìn chung đã liền sẹo, nhưng vẫn là thương tích đầy mình! Mấy năm nay tôi đều chọn cách ở nhà trải qua thời khắc mãi ám ảnh này. Cũng may còn có một nhóm bạn thân thiết và người nhà của Ca Ca thường xuyên thăm hỏi động viên tôi, ở bên tôi trong những ngày đau thương này!

Cuộc sống của tôi vẫn như trước, ngoài đánh cầu lông tôi vẫn gặp gỡ, liên hoan với bạn bè. Tôi đang học cách sống tốt mỗi ngày, tin rằng đó là cách tốt nhất để báo đáp người thân yêu nhất. Cuối cùng tại đây cho phép tôi nói với Leslie một câu: “Nguyện kiếp này hẹn ước, kiếp sau ta lại bên nhau.”

Chúc sức khỏe và hạnh phúc!

Đường Hạc Đức


~30/03/2013~


Lá thư Đường Hạc Đức gửi đến các fan của Trương Quốc Vinh

Người dịch: Applenpt @ DAN
Nguồn:
 http://e.weibo.com/1686300145/zpPXd26tR?ref=http%3A%2F%2Fwww.weibo.com%2Fu%2F2409890190




Đầu tiên, tôi xin cảm ơn sự quan tâm của quí báo, cảm ơn tình cảm của các fan.

Các fan của Leslie đều là những người hiểu biết. Tôi vô cùng cảm kích trước những việc mà các fan đã làm cho Ca Ca, đồng thời cũng rất cảm kích họ về những bức thư, điện tín, hoặc thỉnh thoảng có xâm phạm không gian riêng tư của tôi chỉ để mang đến những lời hỏi thăm. Những việc làm này đều khiến tôi rất cảm động, bởi vì họ đều không quên Ca Ca!

Lúc trước, khi trải qua những thời khắc đau thương này, tôi đều sử dụng "phương cách của con đà điểu", là bay qua Mỹ để trốn tránh hiện thực, tưởng rằng như vậy là có thể quên đi đau thương. Nhưng sự đau thương khắc cốt ghi tâm này không thể vì thời gian và không gian thay đổi từng ngày mà giảm dịu đi được. Thời gian trôi qua, vết thương tạm hàn gắn, nhưng nỗi đau vẫn còn! Những năm nay, tôi đều lựa chọn ở nhà vào thời khắc khó khăn này. May mắn tôi vẫn còn nhóm bạn và người thân của Ca Ca, họ đã luôn luôn thăm hỏi tôi, an ủi và ở bên cạnh tôi trong thời khắc đau khổ!
Cuộc sống vẫn như cũ, ngoài việc đánh cầu lông thì tôi thường cùng bạn bè ăn uống gặp mặt. Bây giờ đang học cách sống tốt từng ngày, tin rằng như vậy là cách báo đáp người thân tốt nhất. Cuối cùng cho phép tôi tại đây nhắn tới Leslie “Nguyện kiếp này hẹn ước, kiếp sau ta lại bên nhau”.

Chúc sức khỏe, hạnh phúc!

Đường Hạc Đức.



Thứ Tư, 3 tháng 4, 2013

Đường Đường ba lần cúi đầu cảm ơn người hâm mộ

[Minh Báo đưa tin] “Mười năm cách biệt muôn trùng. Dù không cố nhớ nhưng lòng chẳng quên] không chỉ là lời nhắn của Đường Hạc Đức đến Trương Quốc Vinh, mà còn là nỗi lòng mãi mãi nhớ thương của người hâm mộ Ca Ca hướng về thần tượng. 6 giờ 43 phút ngày 1 tháng 4 của 10 năm trước, Ca Ca chấm dứt sinh mạng bằng việc nhảy xuống từ khách sạn Mandarin. Ngày 1 tháng 4 tối qua của 10 năm sau, gần 1 ngàn fan đã tham gia buổi đốt nến tưởng niệm, nhiều hoạt động tưởng nhớ khác cũng được diễn ra khắp nơi. Nước mắt rơi trên khuôn mặt người hâm mộ đã nói lên rằng họ chưa lúc nào quên, Ca Ca vĩnh viễn sống trong tim họ.

Tối qua tình yêu lớn nhất của Trương Quốc Vinh lúc sinh thời - Đường Hạc Đức, lại lặng lẽ tới Hồng Quán cùng các fan hâm mộ tưởng nhớ Leslie. 10 năm qua, vào mỗi dịp sinh nhật hay ngày giỗ của Ca Ca, Đường Đường đều chọn cách tưởng nhớ một mình, nhưng năm nay cảm động trước tình cảm của các fan, anh đã quyết định tưởng niệm Ca Ca cùng gần 1 vạn fan hâm mộ.

Trước khi buổi lễ tối qua kết thúc, Đường Hạc Đức đi cùng Trần Thái lên sân khấu, cúi đầu 3 lần trước toàn bộ khán giả có mặt để cảm tạ tình cảm yêu mến bao năm không đổi mà các fan dành cho Ca Ca. Đầu tiên Trần Thái phát biểu trên sân khấu: “Ca Ca, hôm nay là ngày tưởng niệm em. Daffy mà em luôn lo lắng nhất lần này rất dũng cảm, anh ấy đã tham dự hoạt động triển lãm hôm 30, còn đến dự nhạc hội tưởng niệm 2 đêm liên tiếp. Em hãy thanh thản tận hưởng kỳ nghỉ dài của mình nhé.” Nói xong Trần Thái nắm tay Đường Đường cúi đầu 3 lần và vẫy tay với khán giả. Đường Đường không phát biểu gì, sau khi xuống sân khấu đã lên xe rời đi ngay.

[Đêm nhạc hội thứ 2 giống như một buổi gặp gỡ của người hâm mộ]

Nói đến nhạc hội “Say mê không dứt. 10 năm” do Trần Thục Phân tổ chức ở Hồng Quán tối qua, đêm thứ hai chủ yếu dành để tiếp đãi người hâm mộ, cùng thưởng thức và chia sẻ về diễn xuất tài hoa của Ca Ca lúc sinh thời. Trước khi đêm nhạc bắt đầu, cả hội trường cùng đứng dậy mặc niệm một phút. Trần Thục Phân cũng cho biết nhạc hội tối nay có trọng tâm là những mẩu chuyện, bởi có rất nhiều “hậu fan” muốn hiểu rõ hơn về những việc ít người biết của thần tượng khi còn sống, vì thế giống như một buổi họp mặt người hâm mộ. Hỏi về việc các ca sĩ tham gia tối hôm trước có phải đều là biểu diễn tự nguyện? Trần Thái nói mọi người cần phải thấy các nghệ sĩ đều biểu diễn rất tâm huyết, đều có thành ý gửi một món quà đến Ca Ca.



~02/04/13~

Trans by Sayuri Cassiopeia
Source: leslietong.com

Đường Đường bày tỏ tình yêu với Ca Ca trên đài phát thanh: “yêu em biết chừng nào”

★ Tin từ "Đông Phương Nhật Báo" (bản dịch từ tiếng Trung)

Ca Ca Trương Quốc Vinh ra đi đã 10 năm, cũng là 10 năm Đường Hạc Đức vẫn giữ trọn lời hứa. Đường Hạc Đức vốn lặng lẽ và kín tiếng, lần đầu tiên công khai tưởng niệm người yêu, yêu cầu phát bài hát “Em ở nơi nào” trên sóng phát thanh tặng cho Ca Ca trên trời để kỷ niệm tình yêu 20 năm. 10 năm bước trên con đường tình đơn độc không hề dễ dàng, Đường Đường một mình ôm trong lòng hình bóng cũ, thanh âm cũ, chỉ biết nói yêu người qua lời hát, dù tiếng ca đã ngừng, nhưng tiếng vọng vẫn còn trong không trung. 10 năm rồi, Ca Ca, rốt cuộc em ở nơi đâu?


Ngày Cá Tháng Tư từ sau năm 2003 đã có một ý nghĩa khác. Ngày mùng 1 tháng 4 của 10 năm trước, Trương Quốc Vinh lìa trần. Tình yêu sâu sắc của anh khi còn sống, Đường Hạc Đức, trong nhiều năm qua luôn khăng khăng nhốt mình trong nhà tưởng niệm mỗi dịp sinh nhật hay ngày giỗ của Ca Ca. Nhưng sau khi xuất hiện lặng lẽ tại Lễ mở màn Triển lãm và buổi nhạc hội “Say mê không dứt. 10 năm” tưởng niệm Ca Ca, dường như tấm chân tình của người hâm mộ đã làm anh xúc động. Tối qua anh đã phá bỏ lệ cũ, kín đáo xuất hiện tại Hồng Quán để tham dự đêm tưởng niệm, lần đầu tiên trải qua ngày đau buồn này cùng hàng vạn fan, vậy là 3 ngày liên tiếp lộ diện. 

[Chủ động yêu cầu phát ca khúc]

Hôm qua Đường Đường yêu cầu bài hát trên đài phát thanh, lần đầu tiên phá lệ công khai tưởng nhớ Ca Ca. Chiều hôm qua trong chương trình phát thanh do DJ Vani chủ trì, sau khi phát đi rất nhiều lời nhắn gửi của các nghệ sĩ tới Trương Quốc Vinh, Vani nói: “Ca Ca, chương trình hôm nay là dành cho anh, có một việc rất quan trọng em nhất định phải làm. Có một người rất quan trọng với anh, một người vô cùng thương nhớ anh, hôm nay em giúp anh ấy phát một bài hát, mà nhất định phải là bài này.” Dứt lời, ca khúc “Em ở nơi đâu” của Ca Ca vang lên, Vani tiếp tục nói: “Ca Ca, hy vọng anh nghe được tiếng lòng của anh ấy. Em muốn cám ơn Đường Hạc Đức tiên sinh.” Vani cũng cho biết Đường Đường đã bày tỏ trên Whatsapp muốn phát riêng bài hát này tặng Ca Ca.”

Từng lời từng chữ trực tiếp bày tỏ nỗi lòng của Đường Đường: “Hình bóng xưa, thanh âm xưa, nhưng bi thương vẫn nguyên vẹn… Từ đây mới hiểu, anh yêu em chừng nào, tâm tư anh sớm đã đi cùng em”. Cảnh âm dương cách biệt xé ruột xé gan, làm sao nói hết được nỗi thê lương, chỉ có thể thấy vật nhớ người, gửi lòng vào bài hát, thông qua giai điệu trên sóng phát thanh để nói lời yêu với Ca Ca. Tình ý da diết nhưng không biết bộc bạch ở đâu: “Đêm nay vẫn canh cánh bóng hình em, đêm khuya giá lạnh người yêu dấu em ở nơi đâu?”

Ngoài yêu cầu ca khúc của cá nhân, Đường Đường còn thay mặt Ca Ca gửi đi một ca khúc đáp tạ lòng fan, lời chân thành gói gọn trong 20 chữ : “Tôi muốn tặng ca khúc “Cùng nhau vượt qua” cho tất cả bạn bè và các fan.” Tiếp đó “Cùng nhau vượt qua” được phát, ca từ thâm tình khiến người ta nhớ đến một câu Đường Đường từng nhắn gửi Ca Ca: “Tình này muôn thuở vẫn miên man”. Quả là tình cảm chân thành tha thiết.

[Không muốn nói quá nhiều]

Sau chương trình, Vani cũng cho biết lời nhắn của Đường Đường đã được thu âm trước: “Vốn dĩ muốn bảo anh ấy nói nhiều hơn, nhưng anh ấy không muốn. Khi hỏi anh ấy tôi có thể nói đây là ca khúc phát theo yêu cầu của anh ấy không? Anh Đường đáp “Tùy ý em”. Đây có thể coi là lần đầu tiên sau 10 năm Đường Đường thẳng thắn bày tỏ nỗi lòng với Ca Ca. Tiếc rằng dù ngọn lửa tình yêu mãnh liệt, nhưng đêm khuya giá lạnh, sau những phút giây ca khúc vang vọng, Đường Đường lại phải đơn độc bước đi, chỉ có thể tìm lại tiếng ca và bóng hình ma mị kia trong hồi ức.

Cũng tại lễ tưởng niệm tối qua, trước khi chương trình kết thúc, Trần Thục Phân đã kéo tay Đường Đường lên sân khấu. Đường Đường mặc áo phông trắng có in dòng chữ Miss You Much Leslie, cúi rạp người bày tỏ lòng cảm kích, cùng mọi người chia sẻ nỗi nhớ thương Ca Ca.

~02/04/13~

Trans by Sayuri Cassiopeia


Phần audio trên Youtube:




Sau 10 năm, Đường Hạc Đức công khai thể hiện tình yêu với Trương Quốc Vinh trên đài phát thanh

Tin ngày 02/04/2013



Đường Hạc Đức, người yêu của ngôi sao huyền thoại Trương Quốc Vinh (biệt danh Ca Ca), gần đây đã chia sẻ một số bức ảnh riêng tư của hai người nhân dịp kỷ niệm 10 năm ngày giỗ của anh. Những bức ảnh này được các fan ở khắp nơi tán thưởng nhiệt liệt.





Những năm trước, vào mỗi dịp kỷ niệm sinh nhật hay ngày giỗ của Trương Quốc Vinh, Đường Hạc Đức đều bay qua Mỹ hoặc trốn trong nhà để tìm kiếm sự khuây khỏa. Năm nay, anh đã công khai bày tỏ tình yêu và nỗi nhớ thương bạn trai trên một chương trình phát thanh chiều hôm qua (ngày 01/04/2013).

Anh đã nhờ đài phát thanh phát sóng ca khúc hit của Trương Quốc Vinh "Where Are You" (你在何地) để dành tặng cho chính người ca sĩ, muốn qua từng dòng ca từ da diết mà nói hộ tình cảm của mình: "Đêm nay, tôi vẫn không thể quên được em. Người yêu ơi, em đang ở nơi nào?"... "Bóng tối xưa, giọng nói cũ, nhưng nỗi đau mới đang thổn thức. Từ bây giờ tôi biết, tôi yêu em nhiều bao nhiêu. Tâm tư của tôi đã đi theo em từ lâu rồi."

DJ của chương trình - Vani, vốn là một người bạn của Đường Hạc Đức, sau khi đã đọc qua rất nhiều lời nhắn của các nghệ sĩ gửi đến Trương Quốc Vinh, cô bắt đầu nói: "Ca Ca, đây là chương trình phát thanh dành tặng cho anh. Có một điều này rất quan trọng mà em phải làm. Có một người rất quan trọng với anh; một người nhớ anh rất nhiều, hôm nay người ấy muốn nhờ em bật ca khúc này cho anh, và nhất định phải là ca khúc này."

Sau bài hát, DJ Vani nói tiếp: "Ca Ca, em hy vọng anh hiểu tình cảm của anh ấy. Em muốn cảm ơn đến anh Đường Hạc Đức." Sau đó, DV Vani đã thổ lộ Đường Hạc Đức là người đã gửi thông điệp này qua Whatsapp, hy vọng anh có thể đề tặng riêng một ca khúc cho Ca Ca.

Bên cạnh việc đề tặng cá nhân, Đường Hạc Đức cũng nhờ DJ Vani gửi tặng ca khúc "Together We Move On" (共同渡過) đến cho tất cả bạn bè và các fan của Trương Quốc Vinh.


Trương Quốc Vinh trên sân khấu

Lát sau DJ Vani kể tiếp: "Ban đầu tôi muốn anh ấy nói nhiều hơn, nhưng anh không muốn vậy. Nhưng khi tôi hỏi liệu tôi có thể cho các vị thính giả biết bài hát này là đề tặng riêng của anh đến cho Leslie được không thì anh ấy nói 'Nếu em thích'." Đây là lần đầu tiên sau 10 năm Đường Hạc Đức công khai thể hiện tình yêu của mình dành cho Leslie trước công chúng. 


Thêm vào đó, Đường Hạc Đức cũng đã xuất hiện một cách lặng lẽ trong buổi nhạc hội tưởng nhớ "Miss You Much Leslie"  được tổ chức vào tối ngày 31 tháng 3 vừa rồi. Dường như tình cảm của các fan dành cho Ca Ca đã cảm động anh. Thế nên, ngày 01 tháng 4, anh và quản lý cũ của Trương Quốc Vinh là cô Trần Thục Phân đã cùng nhau xuất hiện trên sân khấu trong thời gian kết thúc chương trình nhạc hội tưởng nhớ "Miss You Much Leslie". Cả hai đã cúi đầu thật thấp, bày tỏ sự trân trọng thịnh tình của đám đông. Đường Hạc Đức nói "Thật khó khăn cho các bạn. Xin ngàn lời cảm ơn."




Quản lý Trần Thục Phân và Đường Hạc Đức lên sân khấu cảm ơn các fan vào cuối nhạc hội "Miss You Much Leslie" 





Hình ảnh fan hâm mộ cùng tề tựu để tưởng nhớ Trương Quốc Vinh


Link audio trên Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=1EQS-iQLo2Q


Chủ Nhật, 31 tháng 3, 2013

Đường Hạc Đức lặng lẽ khóc tại nhạc hội tưởng nhớ Ca Ca


Truyền thông HK đưa tin: Tối nay "tình yêu sâu sắc" của Trương Quốc Vinh, Đường Hạc Đức lặng lẽ vào Hồng Quán bằng lối đi bí mật để tham dự nhạc hội tưởng niệm, nhưng cả tối không hề lộ mặt. Khoảng 11h xe riêng của Đường Đường lái đến trước cửa sau của Hồng Quán, xung quanh có nhiều xe cỡ lớn và xe container khác che chắn để cản tầm nhìn của giới truyền thông. Cho đến khi hết hỗn loạn, các ngôi sao đã ra về (khoảng 11h22), Đường Đường được 5 nhân viên bảo an hộ tống lên xe rời khỏi Hồng Quán. 

Theo HKChannel
Tường thuật: Sayuri Cassiopeia


Còn theo lời kể của nhiều fan có mặt tại buổi nhạc hội tối qua thì anh Đường không xuất hiện trên sân khấu, anh chỉ ngồi ở khu vực giám sát và theo dõi cùng cô Trần Thục Phân (trong ảnh). Suốt đêm diễn anh theo dõi rất chăm chú, vừa nghe vừa hát cùng fan, còn gục lên vai cô Trần khóc trong sự chứng kiến của rất nhiều người xung quanh. Đặc biệt là lúc nghe bài "Đương niên tình" (Tình yêu năm ấy) và vào cuối đêm diễn, trên màn hình hiện lên mấy dòng "Mười năm cách biệt muôn trùng..." của anh còn trên sân khấu các nghệ sĩ cùng hát "Ánh trăng nói hộ lòng tôi", nhìn anh khóc rất thương tâm. Anh còn quay lại nhìn các fan hát... Anh chỉ ra về khi đêm diễn đã thật sự kết thúc.


Thứ Bảy, 30 tháng 3, 2013

Ca Ca và Đường Đường - Tình Yêu Hai Mươi Năm


Trương Quốc Vinh phát hiện có đội chó săn đang lén theo chụp ảnh, nhưng anh chẳng những không giữ khoảng cách với Đường Đường, mà ngược lại, vào thời khắc ấy anh lại cố ý nắm tay Đường Đường để đám người vô sỉ kia nhìn cho rõ. Ngay lúc anh nhìn thấy ánh đèn lén lút phía sau lưng lóe lên, anh phát hiện ra nụ cười kiên định của người anh yêu, chứng tỏ người ấy hiểu được dụng ý của anh, anh liền dứt khoát quay người đi, nắm thật chặt bàn tay người kia, không quay đầu lại. Cầm tay người ấy qua đường, cầm tay người ấy bước vào nhà, hai người mười ngón tay tương khấu, không hề rời nhau, tựa như cứ như vậy mà nắm tay nhau, nắm lấy rồi nắm lấy, thoắt cái đã là cả đời người.

Nhiều năm sau đó đột nhiên phát sinh ra những chuyện không thể tưởng tượng được, bức hình này liên tục được các trang web bình chọn là “Cái nắm tay vĩ đại nhất thế kỷ”, “Cái nắm tay kiên định nhất thế kỷ” và “Cái nắm tay cảm động nhất thế kỷ”. Bầu không khí ấm áp, đèn đường chiếu mờ ảo vào ban đêm, gió vô thanh thổi nhẹ… Đám chó săn bất lịch sự toan tính đeo bám theo kinh hãi phát hiện ra rằng, hai người đàn ông này rất yêu nhau, ngay cả bước chân nện trên mặt đường cũng nhất trí, hài hòa.

Một lần khi tham gia chương trình truyền hình, anh đã rất cao hứng khi nghe người dẫn chương trình khen ngợi một nửa của anh còn tốt hơn anh rất nhiều, anh nói, “Tôi cũng cảm thấy cậu ấy thật tốt, cậu ấy là người yêu, là người bạn, là em trai, em gái, là món quà mà ông trời ban cho tôi.” Tất cả tiền bạc của anh, khi còn sống vẫn là cùng Đường Hạc Đức dùng chung, khi anh ra đi, công ty cũng đứng tên chung với Đường Hạc Đức, chiếc xe yêu dấu luôn gắn liền với anh như hình với bóng có biển số là DC339, nghĩa là “Đường Trương trường trường cửu.”

Nguồn: GDotTV
Người dịch: tete

Thứ Sáu, 29 tháng 3, 2013

Bức ảnh ngọt ngào của Ca Ca Đường Đường, cảm nhận sâu sắc tình yêu một thuở

Tin từ “Đông Phương Nhật Báo”



[Khi gió lại thổi…] Giọng ca vang lên, phong thái của Trương Quốc Vinh như hiện ra trước mắt. Vào dịp kỷ niệm 10 năm ngày mất của anh, những bức ảnh bí mật của Ca Ca lúc sinh thời cùng người bạn tri kỷ Đường Hạc Đức (Đường Đường) được tiết lộ, hai người ý cười tràn trề đang ăn kem. Nhưng chuyện cũ như khói mây, có một dạo Ca Ca trở thành “điều cấm kỵ” giữa Trần Thục Phân, Đường Đường và bạn bè thân thiết, nhằm tránh khơi lại nước mắt và vết thương mãi mãi không thể hồi phục trong lòng họ. Hôm qua tờ “Hảo Báo” còn mổ xẻ 7 nghi vấn lớn về cái chết của Ca Ca, khiến công chúng càng hoài niệm vị nhất đại minh tinh này.

Mùng 1 tháng 4 tới là ngày kỷ niệm 10 năm minh tinh “vạn người mê” Trương Quốc Vinh (Ca Ca) lìa trần. Người bạn tri kỷ, tình yêu sâu sắc của anh lúc sinh thời - Đường Đường thấy hiểu nỗi nhớ thương của người hâm mộ dành cho Ca Ca, đã đặc biệt công khai ba bức ảnh chụp chung vô cùng quý giá của 2 người, trong đó có 1 bức “Ca Đường” vui vẻ ăn kem ở Paris. Hôm qua “Hảo Báo” cũng là tờ đầu tiên đưa tin về 7 nghi vấn lớn xung quanh cái chết của Ca Ca, như người trước giờ vẫn sợ độ cao như anh lại có thể chọn nhảy lầu, tài sản 400 triệu của anh được giải quyết thế nào? Càng khiến người ta nhớ nhung mọi thứ về anh trước kia.


[Kỳ nghỉ ngọt ngào hạnh phúc]

Được biết bức ảnh lưu lại hồi ức đẹp đẽ trong chuyến du lịch Paris năm 1998. Trong công viên bao la tựa thảo nguyên, hai người đeo kính đen rất xứng đôi, mỗi người cầm một que kem sô cô la. Trương Quốc Vinh nét cười dịu dàng không chờ được đã cắn một miếng, Đường Hạc Đức bên cạnh cười rạng rỡ.

2 bức ảnh kỷ niệm bí mật của “Ca Đường” sẽ được in trong 2 cuốn sổ lưu niệm mà cựu quản lý Trần Thục Phân thực hiện để tưởng nhớ Ca Ca. Đường Đường còn đích thân viết điếu văn phía dưới, trích dẫn bài “Giang Thành Tử” của nhà thơ thời Bắc Tống - Tô Thức làm tưởng nhớ người vợ đã khuất: “Mười năm cách biệt muôn trùng, dù không cố nhớ nhưng lòng chẳng quên. Nước chảy trôi ngày đêm không nghỉ. Nhân sinh vô thường, chỉ có tình yêu là vĩnh hằng, hãy để chúng ta tiếp tục say mê Trương Quốc Vinh -- Đường Hạc Đức” 

Đường Đường vẫn thường nhốt mình trong nhà, mỗi lần đến sinh nhật hay ngày giỗ của Ca Ca đều tránh né bên ngoài, lặng lẽ tưởng nhớ Ca Ca. Có tin Đường Đường sẽ xuất hiện tại buổi nhạc hội tưởng niệm “Say mê không dứt. 10 năm MISS YOU MUCH LESLIE” ở Hồng Quán tới đây, Trần Thục Phân cho biết: “Anh ấy không nói chắc chắn sẽ đi, cũng không nói không đi.” Mấy ngày trước giới truyền thông chụp được ảnh Đường Đường ra ngoài, nhìn anh lẻ loi và tiều tụy, Trần Thái biết giới truyền thông đều rất chờ đợi dịp này nhưng hy vọng ký giả đừng làm phiền Đường Đường. Trần Thái trải lòng đã nhiều năm rồi tránh nhắc đến Ca Ca trước mặt Đường Đường, đặc biệt là ngày sinh và ngày giỗ của Ca Ca: “Trước đây tôi thường suốt ngày kè kè bên anh ấy, nhưng sau nhận ra càng nhiều người kề bên càng khiến anh ấy chịu áp lực lớn, vài năm nay anh ấy mới ra ngoài nhiều hơn.”


[Khó kiềm nước mắt]

Ca Ca ra đi khiến Đường Đường đau buồn, tan nát cõi lòng, cũng gây cho Trần Thái niềm day dứt ám ảnh suốt đời khó buông, bà nói: “Mọi người đều khó mà quên được.” Trước khi Ca Ca nhảy lầu tự sát đã nói chuyện điện thoại lần cuối cùng với Trần Thái, Trần Thái thành thật nói chuyện hôm đó không muốn nhắc lại: [Tóm lại tối hôm nhạc hội tôi sẽ dùng một cách để truyền tải thông điệp Ca Ca muốn nói đến mọi người, tôi hy vọng mọi người sẽ lĩnh hội được.] Ca Ca giã từ nhân thế đã 10 năm, mỗi lần Trần Thái nhớ đến hoặc nghe các ca khúc của anh vẫn không kiềm chế được mà rơi nước mắt, nhiều năm nay bà đều cố gắng tránh nghe ca khúc của Ca Ca, nhưng lần này có thể là lần cuối cùng tổ chức lễ tưởng niệm cho Ca Ca, bà giải thích: “Tôi sợ mình làm có sơ suất, vì quá trình tổ chức đau đớn lắm!”

Lần này tổ chức đêm nhạc hội và lễ tưởng niệm cho Ca Ca liên tiếp 2 ngày ở Hồng Quán, Trần Thái thay mặt Ca Ca cảm tạ tình yêu của mọi người dành cho anh bao năm qua. Những ngày này Trần Thái và hàng trăm fan đang gấp rút trưng bày hai triệu con hạc giấy ở quảng trường Thời Đại để gửi tặng Ca Ca, mục tiêu thiết lập kỷ lục Guinness thế giới về buổi triển lãm hạc giấy lớn nhất. Trần Thái vô cùng cảm động trước tấm lòng của người hâm mộ cũng như biết ơn sự ủng hộ vô tư của họ, tuy quá trình thực hiện dài đằng đẵng, nhưng vô cùng ý nghĩa!



Đường Đường rời khỏi căn nhà sống cùng Ca Ca nhiều năm, chuyển đến căn hộ ở đường Tai Tam Reservoir bắt đầu cuộc sống mới.
Ký giả mấy ngày liền chờ đợi bên ngoài nơi ở của Đường Hạc Đức, có điều vẫn chưa lần nào thấy anh xuất hiện.


Người dịch: Sayuri Cassiopeia
Link nguồn: orientaldaily.on.cc