Gần đây rất nhiều người trên mạng đua nhau tái hiện lại ca khúc《Wa》 của nữ ca sỹ Lee Jung Hyun. Bài hát này cùng với hình ảnh Lee Jung Huyn múa quạt và chiếc micro gắn trên móng tay của cô đã trở thành kinh điển, một lần nữa khơi dậy những hồi ức không thể nào quên.
Lee Jung Hyun - nữ ca sỹ khởi đầu cho Làn sóng Hàn lưu "Hallyu"
* Video Lee Jung Hyun thể hiện 《Wa》năm 1999: https://youtu.be/7sXo4ArTPmQ
Sau đấy ca sỹ Trịnh Tú Văn của Hồng Kông cover lại ca khúc này với tựa 《Độc nhất vô nhị》. Phong cách đặc biệt cũng khiến tên tuổi nàng nhanh chóng nổi như cồn trên phạm vi toàn châu Á. Từ đó không cần phải kể biết bao ca sỹ đã tranh nhau hát lại ca khúc này.
Nhất chiến thành danh - Lee Jung Hyun vinh dự trở thành “thủy tổ của làn sóng Hallyu”
Thành công rực rỡ của “tiểu tinh linh” Lee Jung Hyun đã mở đường cho hàng loạt thần tượng của xứ Hàn lần lượt sinh ra, âm nhạc điện tử năng động, phong cách sân khấu cường điệu và huyễn khốc vũ kỹ (kỹ năng nhảy múa điêu luyện) trở thành đặc trưng chung của Hàn lưu “Hallyu”.
《Loạn chơi vui》của Chung Hán Lương là phiên bản cover ca khúc《Ban》của Lee Jung Hyun
Hiện nay sự lưu hành văn hóa Hàn Quốc rất được giới trẻ theo đuổi, khắp nơi say mê Hàn Quốc, thậm chí các minh tinh châu Á đều lựa chọn đi Hàn Quốc đào tạo chuyên sâu.
Ca nhạc đã đành, phim ảnh Hàn Quốc cũng nhanh chóng chiếm lĩnh châu Á. Gần đây các tác phẩm điện ảnh Hàn Quốc liên tiếp gây được danh tiếng tốt, thành tích phòng vé tăng vọt như hỏa tốc khiến phim ảnh nội địa Trung Quốc chỉ biết lặng yên đứng nhìn.
Nhưng hồi tưởng lại thời đại huy hoàng vô hạn của những năm 80, 90 làng giải trí Hồng Kông cùng lớp lớp thần tượng, văn hóa phim ảnh ca nhạc Cảng lưu mới là độc bá, ảnh hưởng đến toàn bộ Hàn Quốc.
Trong số đó, vị trí thần tượng số một thuộc về Trương Quốc Vinh - anh cũng là minh tinh nổi bật nhất thời đại ấy.
Nếu như nói Lee Jung Hyun là “thủy tổ của làn sóng Hallyu” thì Trương Quốc Vinh chính là “thủy tổ thần tượng của người Hàn Quốc”
Người Hàn Quốc yêu Trương Quốc Vinh nhiều bao nhiêu ?
Cứ vào ngày 1-4 hằng năm, cái tên Trương Quốc Vinh đều thẳng tiến bước lên top tìm kiếm trên mạng xã hội Hàn Quốc.
Truyền thông xứ củ sâm sẽ tiến hành đưa tin nhiều không xuể, các fans trên mạng cũng bắt đầu đăng bài tưởng niệm, bày tỏ yêu thương. Cho đến bây giờ, khi bước vào một quán nhỏ nào đó ở Hàn Quốc, bạn vẫn có thể nghe thấy bài hát thịnh hành của Trương Quốc Vinh vang lên.
Hiện nay cũng có rất nhiều phim truyền hình nổi tiếng của Hàn Quốc vô tình hoặc cố ý mà nhắc đến Trương Quốc Vinh.
- Trong 《Reply 1994》nhân vật người mẹ đã khen con mình đẹp trai, lớn lên trông giống Trương Quốc Vinh.
- Trong 《Reply 1988》, đạo diễn đã chèn rất nhiều cảnh quay của Tống Tử Kiệt trong 《Anh Hùng Bản Sắc》
- Trong bộ phim 《New Tales of Gisaeng》, ở tập 38, nhân vật còn nói với nhau rằng "Ca Ca trong 《Bá Vương Biệt Cơ》 đẹp vô cùng, nếu không hiểu được vẻ đẹp ấy chính là tầm nhìn hạn hẹp".
- Trong phim 《 I Live in Cheongdam-dong》cảnh mọi người ăn cơm bàn chuyện phiếm, nội dung là khen Trương Quốc Vinh trong 《A Phi chính truyện》 quá tuyệt vời !
- Nhiều năm sau, diễn viên Kim Woo Bin cũng diễn lại dáng vẻ của Húc Tử trong một bộ phim.
-Trong 《Phẩm chất quý ông》, hầu hết nhạc đệm đều là nhạc của Trương Quốc Vinh. Trong tập 14, trên tường có dán poster 《Anh Hùng Bản Sắc》, nam chính Jang Dong Gun còn học theo điệu nhảy của Ca Ca.
- Trong phim 《Tìm lại tình yêu》 2003, nhân vật của Bi Rain cũng học theo điệu nhảy này.
Năm 2012, tại lễ trao giải MAMA diễn ra tại Hồng Kông, tiết mục mở màn là tiết mục tưởng nhớ Ca Ca như một lời chào thành kính từ ngành giải trí Hàn Quốc.
- Trong chương trình thực tế nổi tiếng khắp châu Á 《Running Man》, rất nhiều lần cả đội cùng nhau hát 《Đương Niên Tình》bằng tiếng Quảng Đông.
- Không chỉ như thế, trong 《2 days 1 night》, 《Family outing》đều dùng 《Đương Niên Tình》 làm nhạc nền.
- Thậm chí vào năm 2013, ở Hàn Quốc còn xuất bản một quyển sách mang tên 《Những năm ấy, chúng ta cùng nhau theo đuổi Trương Quốc Vinh》, chỉ phát hành duy nhất ở Hàn Quốc.
Trong lòng của người Hàn Quốc, Trương Quốc Vinh chính là giống như thần tồn tại.
Kỳ thực lịch sử hình thành của làn sóng Hallyu rất ngắn ngủi, điện ảnh và âm nhạc của Hồng Kông đã ảnh hưởng trực tiếp đến sự phát triển của văn hóa Hàn lưu.
Âm nhạc Hàn Quốc thời kì đầu tương đối truyền thống, đến nay người Hàn Quốc trẻ lại đều thích nghe nhạc Âu Mỹ.
Ngược lại, vào những năm 80-90 của thế kỷ trước lại là thời kỳ cực thịnh của văn hóa Hồng Kông. Âm nhạc của Hồng Kông có giai điệu phong phú, đa dạng thể loại, sau khi lan tỏa đến Hàn Quốc đã nhanh chóng trở thành nhạc nước ngoài được yêu thích nhất.
Năm 1987, Trương Quốc Vinh cùng với album 《Ái mộ》 trở thành ca sĩ hát tiếng Quảng Đông đầu tiên tiến vào thị trường Hàn Quốc.
Bằng giọng hát điêu luyện đặc trưng cùng mị lực trình diễn độc đáo, Trương Quốc Vinh đã đánh gục trái tim biết bao fans hâm mộ xứ Kim Chi.
Năm 1989, Trương Quốc Vinh trở thành ca sĩ người Hoa đầu tiên tổ chức concert ở Hàn Quốc, lượng vé tiêu thụ ở mức muốn mua được một vé cũng vô cùng khó khăn.
Ở phương diện khác, vào thập niên 80, máy chiếu đã bắt đầu phổ biến ở Hàn Quốc, phim điện ảnh của Hồng Kông cũng vì vậy mà được truyền bá rộng rãi. Thời đó hàng lớp lớp tác phẩm phim Hồng Kông có thể xếp vào hàng kinh điển. Đến bây giờ những phim đề tài bắn tỉa hành động của Hàn Quốc cũng chịu ảnh hưởng ít nhiều từ phim Hồng Kông.
Những minh tinh màn bạc tiêu biểu thời đó như Trương Quốc Vinh, Vương Tổ Hiền, Châu Nhuận Phát đã nhận được sự ủng hộ, theo đuổi hết sức nồng nhiệt của khán giả xứ Kim Chi.
Trương Quốc Vinh cùng với 《Anh hùng bản sắc》, 《Thiến nữ u hồn》đã thu phục được biết bao trái tim fans yêu điện ảnh của Hàn.
Kiểu tóc của anh khi ấy ở Hàn Quốc trở nên vô cùng phổ biến, nam giới ở Hàn Quốc đua nhau cắt theo kiểu tóc của anh, còn với nữ giới càng không cần nói, người tình trong mộng của họ chính là Trương Quốc Vinh.
Có thể nói, nghệ sĩ Hồng Kông nổi tiếng ở Hàn Quốc có rất nhiều, thế nhưng để tìm một người hát hay diễn giỏi như Trương Quốc Vinh là cực kì hiếm.
Sau khi tiến vào thị trường giải trí Hàn Quốc, không ngoài dự tính, Trương Quốc Vinh đã đi vào trái tim của mọi người dân Hàn Quốc.
Sự ảnh hưởng của Trương Quốc Vinh không chỉ đối với thế hệ trước, mà đến tận ngày nay, rất nhiều ngôi sao nổi tiếng của Hàn Quốc đương thời cũng chịu ảnh hưởng bởi anh.
-Thành viên Kim Dong Wan của nhóm nhạc nổi tiếng SHINHWA từng nói, từ hồi còn học cấp 2 đã thích Trương Quốc Vinh, có thể hát trôi chảy ca khúc《Vô tâm thụy miên》của thần tượng.
-Nữ diva hàng đầu của làng nhạc Hàn Quốc Lee Sun Hee, cũng là bạn tốt của Ca Ca khi tham gia show truyền hình cũng từng ngân nga ca khúc 《Vô tâm thụy miên》.
- "Ông hoàng Kpop" đương đại G-Dragon cũng từng bày tỏ sự sùng bái Trương Quốc Vinh. Anh từng đăng lên Instagram đoạn trích Húc Tử nhảy một mình trong 《A Phi chính truyện》.
- Khi phim điện ảnh 《Nhà vua và anh hề》 công chiếu, Lee Junki đã nhận được vô số lời khen, lúc ấy anh đã công khai nhắc đến thần tượng Trương Quốc Vinh, nói rằng mình đã xem 《Bá vương biệt cơ》 hơn 10 lần, còn từng đăng bài tưởng nhớ thần tượng trên weibo.
-Hai mỹ nhân hàng đầu của điện ảnh Hàn Quốc là Jeon Ji Hyun và Song Hye Kyo đều không ngại ngần bày tỏ mình là fan của Trương Quốc Vinh, cả 2 đều từng có cơ hội được phỏng vấn thần tượng. Jeon Ji Hyun gặp Trương Quốc Vinh lập tức bối rối ngại ngùng. Song Hye Kyo chính miệng thừa nhận mình từ nhỏ đã là fan hâm mộ cuồng nhiệt của anh. Khi nghe tin dữ của Trương Quốc Vinh, cô đã sụp đổ và bật khóc nức nở ở trường quay.
-Tại lễ trao giải MAMA 2012, Song Joong Ki trong vai trò là host của lễ trao giải, đồng thời là ca sĩ hát mở màn ca khúc 《Đương niên tình》 để tưởng nhớ Trương Quốc Vinh.
* Link xem Song Joong Ki hát tại MAMA 2012: https://www.facebook.com/watch/?ref=external&v=432946570088338
- Trong chương trình 《Tôi là ca sỹ》, ca sỹ/huấn luyện viên thanh nhạc The One Jeong Soon Won đã hát một đoạn 《Đương niên tình》 để tưởng nhớ thần tượng.
-Nữ diễn viên hàng đầu Hàn Quốc Kim Hee Sun sau khi xem 《Kim chi ngọc diệp》 đã hết lời khen ngợi diễn xuất của Ca Ca. Không thể hợp tác với Ca Ca chính là sự tiếc nuối cả đời của cô.
-MC quốc dân Yoo Jaesuk là một fan cuồng chính hiệu của Trương Quốc Vinh, bất kì lúc nào chú cũng có thể ngân nga ca khúc của thần tượng.
Thậm chí lúc mới ra mắt, chú “Châu chấu” cũng làm kiểu tóc giống thần tượng.
Trương Quốc Vinh có thể trở thành thần tượng của các thần tượng, ngoài mị lực từ chính con người anh, còn phải kể đến vô số thành tích mà anh đã tạo ra.
Ở Hàn Quốc, doanh số tiêu thụ đĩa của các ca sĩ Hồng Kông đều ở mức 30 nghìn bản, thế nhưng số lượng tiêu thụ đĩa của Trương Quốc Vinh lại vượt xa con số đó gấp mười lần.
Khi mới tiến vào thị trường Hàn Quốc, 《Ái mộ》 đã trở thành đĩa nhạc Trung Quốc bán chạy nhất với 200 nghìn bản tiêu thụ, một kỷ lục gần như không thể phá vỡ.
Hai năm sau, khi album 《The Greatest Hits of Leslie Cheung》được phát hành, đã có 300 nghìn bản được tiêu thụ ở Hàn Quốc.
Năm 1995, Trương Quốc Vinh trở lại nhạc đàn với album 《Sủng ái》, tạo nên sự bùng nổ ở Hàn Quốc với lượng tiêu thụ 500 nghìn bản, đối chiếu với dân số Hàn Quốc thời đó, nói cách khác, cứ mỗi 80 người Hàn sẽ có một người mua album 《Sủng ái》.
Ở thời điểm ấy, sự khuynh đảo của Trương Quốc Vinh đã khiến các công ty đĩa nhạc ở Hàn Quốc lâm vào khủng hoảng. Chỉ một album tiếng Quảng Đông thế mà lại khiến cho cả Hàn Quốc si mê.
Đến nỗi, sự khuynh đảo của 《Ái mộ》 thời ấy còn xuất hiện trên bản tin kinh tế của Hàn Quốc, một đòn phá vỡ sự thống trị của âm nhạc Âu Mỹ ở Hàn Quốc mà ngay cả Michael Jackson cũng không thể phá vỡ.
Vào ngày đầu tiên phát hành album 《A Thousand Dreams Of You 》 đã thẳng tiến chiếm vị trí đầu bảng trên bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc.
Năm 2014, YES24 Korea chọn ra top 20 ca khúc nhạc phim được yêu thích nhất trong thế kỷ 20", Trương Quốc Vinh với 《Đương niên tình》 là ca khúc tiếng Hoa duy nhất lọt vào danh sách này.
Ngoài lĩnh vực âm nhạc, vinh hạnh to lớn mà Trương Quốc Vinh thu hoạch được ở phương diện phim ảnh tại xứ củ sâm bất luận là minh tinh nào của Hương Cảng cũng không thể sánh bằng.
Xuyên suốt sự nghiệp của mình, Trương Quốc Vinh chỉ quay vỏn vẹn 4 mẫu quảng cáo. Trong số đó, mẫu quảng cáo chocolate TO YOU năm 1989 đã bao quát cả Hàn Quốc, tạo nên một kỳ tích không lặp lại.
Mẫu quảng cáo kinh điển này cũng là lần cuối cùng anh nhận lời đóng quảng cáo.
Kỳ thực khi ấy nhãn hiệu chocolate TO YOU không có danh tiếng gì, nguy cơ đóng cửa chực chờ bất cứ lúc nào.
Hãng TO YOU quyết định đập nồi dìm thuyền phiên bản cũ, chọn mặt gửi vàng mời Trương Quốc Vinh tiếng tăm đang lừng lẫy làm người đại diện.
Quả thật là sức hút của siêu sao lớn không gì ngăn cản nổi, nhờ mẫu quảng cáo này mà từ một nhãn hiệu chocolate Hàn Quốc không mấy ai để ý, chỉ sau một đêm nổi tiếng thẳng lên vị trí đầu bảng, lượng tiêu thụ của hãng thẳng tắp tăng lên 300 lần !
Ngay cả bài hát quảng cáo cùng tên, do chính Ca Ca sáng tác , cũng lọt vào top ba của bảng xếp hạng ca khúc nhạc Pop Hàn Quốc.
* Link xem quảng cáo chocolate TO YOU: https://www.facebook.com/BelovedLeslieCheung/videos/2179280858790784/
Mẫu quảng cáo được quay chụp trong 6 ngày 5 đêm, một buổi họp báo được tổ chức tại khách sạn, đông đảo truyền thông ráo riết đưa tin; Sau đó anh lại đến đài truyền hình MBC ghi hình - chính là anh trở thành tâm điểm được bàn tán say sưa nhất, khiến cả Hàn Quốc một phen điên cuồng.
Quảng cáo chocolate TO YOU lên sóng, lập tức thành công vang dội. TO YOU trong nháy mắt trở thành nhãn hiệu chocolate được tiêu thụ nhiều nhất, chễm chệ ở vị trí đầu bảng và bỏ xa các đối thủ, trở thành một kỳ tích trong giới thương nghiệp năm đó.
Trong bộ phim truyền hình Hàn Quốc 《The producers》cũng nhắc đến hiệu chocolate này vào thời điểm đó.
Giai thoại chưa dừng lại, đài truyền hình Hàn Quốc cũng bị náo loạn khi mà người hâm mộ không ngừng gọi điện đến yêu cầu nhà đài cung cấp lịch phát sóng của mẫu quảng cáo để họ đón xem.
Bị dồn đến đường cùng, công ty và nhà đài đành phải trực tiếp công khai lịch chiếu quảng cáo trên báo chí cho toàn thể người dân Hàn Quốc.
Về sau, Trương Quốc Vinh rời khỏi nhạc đàn, Lưu Đức Hoa trở thành gương mặt đại diện tiếp theo, chocolate TO YOU lại không ai ngó ngàng đến nữa.
Diễn xuất của Trương Quốc Vinh trong 《Bá Vương Biệt Cơ》khiến cho vô số người rơi nước mắt, nhận được khen ngợi từ ảnh đàn quốc tế.
Thế nên anh ấy liên tục mấy năm liền là người được Hàn Quốc hoan nghênh nhiệt liệt nhất, được ca tụng là Minh tinh điện ảnh ngoại quốc hạng nhất.
Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Hàn Quốc đã nhận xét: “Nghệ thuật diễn xuất trong phim của Trương Quốc Vinh tuyệt đối là bậc thầy trong các bậc thầy”.
Năm 2009, Hàn Quốc thậm chí lần đầu vì hoài niệm một minh tinh mà đặc biệt tổ chức “Liên hoan phim Trương Quốc Vinh” kéo dài trong gần một tháng. Các tác phẩm điện ảnh《Xuân quang xạ tiết》,《Dạ bán ca thanh》,《Bạch phát ma nữ》, 《A Phi chính truyện》 ... thay nhau được trình chiếu lại.
Tựa hồ cả quốc gia đều vì anh ấy mà điên đảo, đối với người hâm mộ Hàn Quốc mà nói, được nhìn ngắm Trương Quốc Vinh là một vinh hạnh vô cùng tốt đẹp.
Nhớ lại những năm đó, mỗi lần anh đến Hàn Quốc là các fans đều xếp hàng đến chật cứng để chờ đợi anh.
Dù trời có đổ mưa, các fans vẫn không nề hà, chỉ cần được đứng gần anh hơn một chút là họ sẽ si mê chờ đợi.
Trương Quốc Vinh từng nói: “Những người hâm mộ khó quên nhất chính là người hâm mộ Hàn Quốc. Sự nhiệt tình cùng sự điên cuồng của họ khiến cho tôi phấn khích, nhưng đôi khi tôi cũng hơi sợ khi gặp họ”.
Trương Quốc Vinh không chỉ một lần được người Hàn tôn vinh là ngôi sao khiến họ khó quên nhất, sức ảnh hưởng của anh vượt qua cả công nương Diana và Audrey Hepburn.
Ngày anh tạ thế, tin tức leo lên trang nhất đầu đề của mọi phương tiện truyền thông, tất cả mọi người đều đau thương và bàng hoàng.
Đài truyền hình Hàn Quốc còn đặc biệt vì anh mà lập tức phát hành một tuyển tập kỷ niệm, lưu lại từng khoảnh khắc tươi đẹp của anh.
Trương Quốc Vinh đã rời đi 16 năm, thế nhưng tình cảm fans Hàn đối với anh vẫn không hề thay đổi, chỉ càng tăng lên chứ không giảm bớt.
Trong làng giải trí Hàn Quốc, đông đảo nghệ sĩ cũng lấy sự nỗ lực của anh làm hình mẫu để phấn đấu, lấy kỹ năng diễn xuất của anh làm tấm gương để học hỏi.
Trương Quốc Vinh không thể nghi ngờ là minh tinh điện ảnh Trung Quốc thành công nhất tại Hàn Quốc, sự sùng bái của người dân xứ Hàn đối với anh đã trở thành một biểu tượng văn hóa.
Trong mắt người Hàn Quốc, anh là Thiên sứ không dính khói lửa nhân gian.
Người Hàn dùng những từ ngữ trang trọng nhất để biểu đạt sự kính ngưỡng đối với anh:
"Gương mặt của anh ấy tựa như một bức tượng được điêu khắc hết sức hoàn mỹ, vẻ đẹp khôn tả hiển hiện trên từng đường nét tinh xảo, khiến người ta phải động lòng".
"Sự thuần chân và nét quyến rũ của anh ấy tuyệt nhiên không thể tìm thấy ở ai khác".
"Anh ấy ôn tồn lễ độ, nhẹ nhàng khoan thai, lại rất hiểu đời hiểu người, kỹ thuật diễn xuất thần sầu, giọng nói mê người, tính cách độc đáo, tài hoa hơn người..."
Anh ấy là niềm tự hào của người Trung Quốc trong mắt người dân Hàn - Nhật, và anh cũng đã chiếm trọn sự tôn trọng cùng tình yêu nồng nhiệt của họ. Thậm chí, trong một buổi biểu diễn ở Nhật Bản, các fans còn cùng anh hô to: "Tên của bọn họ là hồng quân".
Đối với một minh tinh ngoại quốc, có thể nhận được vinh hạnh đặc biệt như thế này chỉ Trương Quốc Vinh là người đầu tiên (và cũng là duy nhất). Rốt cuộc vì sao anh lại được yêu đến vậy?
Đó là bởi vì Trương Quốc Vinh quá sức mãnh liệt, anh làm gì cũng đều đắm chìm cả bản thân vào, không nề hà tính toán.
Mỗi khi anh biểu diễn một bài hát đều nhập tâm và trao trọn cảm xúc, chạm vào phần linh hồn sâu thẳm nhất của tác phẩm.
Cho dù nhiều năm trôi qua, chỉ cần nghe lại một ca khúc của anh, lòng người liền bị chấn động như vừa nghe một câu chuyện cảm động nhất, bỗng nhiên lệ rơi đầy mặt.
Anh đối với mỗi vai diễn đều toàn tâm toàn lực diễn dịch, trong phim anh không còn là Trương Quốc Vinh mà là một sinh mệnh sống động. Bất luận là Trình Điệp Y của 《Bá vương biệt cơ》, Tống Tử Kiệt của 《Anh hùng bản sắc》, Ninh Thái Thần của 《Thiến nữ u hồn》, bác sỹ La Bổn Lương của 《Dị độ không gian》... anh đều thuyết phục khán giả tin vào cái thế giới ấy, bất giác như vừa trải qua một kiếp người.
Vì anh nhập tâm như vậy, kiểu gì trong lời ca tiếng hát cũng đau đớn, trong bóng tối vẫy vùng cùng nhân vật không cách gì kiềm chế được.
Trương Quốc Vinh quá liều lĩnh, anh căn bản không xem mình là một ngôi sao lớn.
Anh chỉ muốn làm tốt nhất trong mọi việc, tất cả thành quả đều do nỗ lực tự thân mà đạt được, không thẹn với thân phận ca sỹ và diễn viên của mình.
Có lẽ bởi vì anh thuần túy mà nghiêm túc như vậy, cho nên mới chiếm được hàng vạn nhân tâm.
Rất nhiều minh tinh đều muốn bản thân trở thành bất hủ, song đa số chỉ “nổi lửa” được một thời gian. Không giống như Trương Quốc Vinh từ đầu đến cuối chấp nhất cúc cung tận tụy với nghề, hiếm có minh tinh nào làm được.
Phần lớn các tác phẩm của anh chính là nguồn năng lượng có sức ảnh hưởng, lan tỏa và gợi mở cho rất nhiều người.
Đó là sự mê hoặc mang tên Trương Quốc Vinh!
Các fans hâm mộ càng trân quý anh bởi con người lương thiện, cá tính độc nhất vô nhị, một nghệ sỹ như anh chẳng lẽ không đáng để người đời lưu giữ ?
Thần tượng chỉ vang bóng một thời, nhưng siêu sao lại có thể lưu danh thiên cổ.
Tại sao anh ấy lại trở thành thần tượng của các thần tượng?
Bởi vì anh ấy là Trương Quốc Vinh.
Nguồn bài: https://www.zhihu.com/question/339442829
Dịch bởi: Tiêu Kim Phương & Heobeo
Dịch bởi: Tiêu Kim Phương & Heobeo
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét