Từ Khắc: Những ngày tháng cuối của Leslie

The Days Of Leslie's Last Month

Dòng hồi ức của đạo diễn Từ Khắc dành cho Trương Quốc Vinh.

Trong những ngày tháng cuối của Leslie, cậu dường như trông đặc biệt yên tĩnh và thanh bình. Thật là một hồi ức đem lại khôn xiết buồn phiền cho tôi.

Nếu như vào lúc đấy cậu đã quyết định nói những lời cuối cùng với cuộc đời, thì cậu hẳn là vẫn muốn dành những lời động viên sau cùng đến cho bạn bè. Hong Kong lúc đó đang đối mặt với trận dịch SARS. Thành phố đang ở trong thời kỳ đen tối nhất. Một cô bạn đã không chịu rời nhà suốt hai tuần liền, thường xuyên rửa tay với cồn, và tự giam mình sống trong nỗi sợ thường trực với bệnh SARS. Leslie đã gọi điện cho cô ấy gần như mọi lúc, cho cô lời an ủi, tìm cách xoa dịu nỗi sợ của cô và nói với cô rằng cậu sẽ lo lắng đến thế nào nếu cô không tự vực bản thân mình dậy. Và rồi, chỉ vài tiếng sau khi cậu nói chuyện với cô ấy, cậu rời bỏ chúng ta.

Trong những ngày tháng cuối của Leslie, chúng tôi có gặp nhau vài lần. Mỗi lần như vậy cậu đều trông thật thanh thản với bản thân khiến tôi có cảm tưởng đó là những ngày êm dịu, hạnh phúc nhất của cuộc đời cậu. Tôi đã nói với cậu rằng anh chàng Leslie tôi biết giờ đây có một chút thay đổi, khác với anh chàng Leslie tôi đã từng quen biết. Cậu hỏi tôi, “Tôi khác như thế nào ?” Tôi đã nói với cậu, trước lúc đấy tôi chưa từng có cảm giác gần gũi với cậu nhiều như thế. Đó có lẽ là một lời kỳ lạ để nói ra vì Leslie luôn được biết đến là một con người rất thân thiện và dễ gần – đôi khi còn nhiệt tình hơi thái quá. Ví như khi tôi đang trải qua tâm trạng không mấy vui vẻ thì cậu sẽ gọi điện cho tôi, gọi điện đường dài, bất kể là tôi đang ở đâu, cậu sẽ gửi lời động viên tôi với một giọng điệu thật hào hứng và với cả sự dịu dàng.

Trong những ngày tháng cuối của Leslie, tôi đang chuẩn bị một bộ phim cho cậu. Và điều cuối cùng tôi không trù bị được là bộ phim ấy sẽ chẳng bao giờ được hoàn thành, và rằng cậu trở thành một phần trong ký ức của tôi. Cậu khiến tôi cảm thấy “cuộc đời” có thể ngắn ngủi chỉ thoáng qua vỏn vẹn trong một tháng như thế nào. Sau “một tháng” đó, chúng tôi đã chẳng bao giờ còn nhận được những cú điện thoại đường dài đáng yêu của cậu, chúng tôi sẽ chẳng bao giờ còn được nhìn thấy nụ cười xinh như trẻ con của cậu.

Đen tối, đen tối tháng Tư trôi qua nhanh như một ánh chớp. Sao mà tôi luôn ước ngày tháng Tư tàn nhẫn nhất của năm 2003 ấy đã không bao giờ tồn tại. Nếu điều đó có thể xảy ra, thì có lẽ tôi vẫn được gọi điện cho Leslie, và tôi vẫn được nghe giọng nói phấn khởi thường trực của cậu, lúc nào cũng ăm ắp sự sống của đời này. Rồi sau đó, có lẽ tôi sẽ lại than phiền với cậu rằng tôi không vui, và rồi cậu sẽ lại tìm cách để an ủi tôi. Nhưng điều này không xảy ra, giờ thì tôi hiểu, Leslie bây giờ đã là vĩnh cửu.

Tsui Hark (Từ Khắc)
Trích tuyển tập của ACMI
Dịch bởi heobeo@ dienanh.net

Các hoạt động tưởng nhớ Leslie năm 2011 tại Hong Kong

(tin lấy từ bên tieuba.baidu: http://tieba.baidu.com/f?kz=1032669991)


Năm nay nhân kỷ niệm tròn 20 năm tuổi của bộ phim kinh điển gắn liền với tên tuổi của Leslie: Days Of Being Wild (A Phi Chính Truyện) + mừng sự kiện ca ca lọt vào "Top 5 Biểu Tượng Âm Nhạc Toàn Cầu" của CNN, các fan hội Red Mission đã tổ chức nhiều hoạt động tưởng nhớ anh như sau:


- Đêm tưởng nhớ "Leslie Cheung In Asia" tối 20h30 ngày 1/4/2011 tại Quảng trường Trung Tâm Văn Hóa HK Piazza để ôn lại những hình ảnh trên sân khấu ca nhạc của ca ca xuyên suốt châu Á.


- Ngày 28/3/2011: Khai mạc buổi triển lãm "Days of Being Wild" nhân kỷ niệm 20 năm bộ phim ra mắt công chúng.


- Đặc biệt 2 buổi chiếu phim "Days of Being Wild" trên màn ảnh rộng (bản kỹ thuật số + bản nguyên gốc) trong 2 ngày 2 & 3/4/2011 để gây quỹ ủng hộ các nạn nhân sóng thần và động đất tại Nhật Bản vừa qua .

Giá vé vào cổng: 60$ HK
Địa điểm chiếu: Nhà hát Hòa Hải Vận, cảng biển Tiêm Sa Chủy
Thời gian: 16 - 17h35

*** Sau buổi chiếu phim, từ 17h45 -> 19h ngày 2/4/2011 còn tổ chức chương trình trò chuyện và bàn luận về bộ phim cùng các vị khách mời, vé tham dự chính là vé xem phim


- Triển lãm ảnh "Days Of Being Wild" tại Tinh Quang Đại Đạo (Đại lộ ngôi sao), trưng bày các tấm poster và tranh ảnh của ca ca trong phim

Địa điểm: Dọc Đại lộ ngôi sao, tại cảng Tiêm Sa Chủy
Ngày: 28/3 -> 3/4/2011
Không bán vé, cho công chúng được thưởng ngoạn tự do


- Từ ngày 28/3 -> 6/4/2011: 10am - 10pm Các hoạt động tại Bảo tàng tượng sáp Madame Tussauds Hong Kong, chủ yếu là cho các fan vào tặng hoa, cũng như trưng bày các bức ảnh, chiếu các clip lên màn ảnh lớn ngay tại khu vực tượng sáp của ca ca.

Giá vé được Red Mission đài thọ một phần, 105 $ HK (giá vé bình thường của bảo tàng là 160 $ HK)


- Hoạt động tặng hoa trước Khách sạn Văn Hoa Mandarin Oriental Hotel
Thời gian: Từ 14h ngày 31/3/2011 cho đến 12am ngày 3/4 (nửa đêm ngày 2/4)


Hiệp biện hoạt động:

Chương trình ca nhạc tưởng nhớ "Salute to Leslie Tonight & Forever"

Ngày: 4/4/2011
Thời gian: 20h30
Địa điểm: Trung Hoàn Nghệ Tuệ Hội Fringe Gallery
Chủ biện: Viên Văn Kiệt và Lưu Đức Hoa
Chương trình: thể hiện lại các ca khúc của Leslie
Nghệ sĩ trình diễn: Huỳnh Trạm Hy, Season Lee and Friend, Zone D, The Hurricane, ban nhạc Ever, Kolor
Giá vé: 100$ - 120$ HK
Ngoài chi phí tổ chức, tiền thu được đều được sử dụng cho mục đích từ thiện

***

Rebecca Phan Địch Hoa tưởng nhớ Trương Quốc Vinh

Tin ngày: 29/03/2011
Nguồn: Hongkongmorning
Người dịch: Tetehaykhoc25@DienAnh.Net

Buổi triển lãm kỷ niệm 20 năm ra mắt bộ phim “Days of Being Wild” (“A Phi Chính Truyện”) đã diễn ra vào hôm thứ Hai ngày 28/03/2011 tại thành phố Cảng thơm. Buổi triển lãm đã mời nữ danh ca Phan Địch Hoa (Rebecca Pan) làm vị khách khai mạc buổi lễ.

Phan Địch Hoa cho biết bà có chút liên hệ với Trương Quốc Vinh. Khi Ca Ca tham gia vào một cuộc thi hát, bà là một trong số các giám khảo của cuộc thi đó. Bà thổ lộ rằng vào lúc đó bà đã chọn Ca Ca là người chiến thắng nhưng cuối cùng thì anh chỉ về thứ hai. Phan Địch Hoa cũng cho biết rằng vào mười năm trước bà từng có một bài phỏng vấn ở Đài Bắc với tiêu đề “Bậc thầy biểu diễn Phan Địch Hoa”. Lúc ấy bà đã nghĩ liệu mình có xứng đáng với danh hiệu đó hay không vì danh hiệu đó không chỉ cần chất giọng, vẻ đẹp, khả năng nghệ thuật mà còn cần tinh hoa độc đáo, phong cách thanh lịch và xuất sắc. Khi đó bà đã nghĩ đến Ca Ca người tuyệt đối xứng đáng với danh hiệu ấy. Bà cho rằng các nghệ sỹ hoàn hảo là không nhiều, trăm năm mới có một người nghệ sỹ thật sự xuất hiện. Thời kỳ của bà có Mai Lan Phương, sau đó thì Ca Ca xuất hiện. Bà không biết rằng đến khi nào thì mới có người kế tiếp.

Phan Địch Hoa chia sẻ rằng mỗi một hành động, ca khúc hay bộ phim của Ca Ca đều khiến mọi người nhớ anh. Bà có muốn truyền bá tinh thần của Ca Ca không? Bà trả lời: “Ca Ca thật sự rất đáng để tưởng nhớ. Tôi không dám nói rằng anh ấy là người duy nhất nhưng trong trái tim mình thì tôi tin như vậy.” Ngày 01/04 năm nay sẽ là kỷ niệm tám năm ngày mất của Ca Ca. Bà sẽ biểu diễn một đêm nhạc chia tay tại Sán Đầu vì vậy mà bà không thể tham dự các sự kiện tưởng nhớ Ca Ca được. Hàng năm, các sự kiện tưởng nhớ Ca Ca đều gây quỹ. Hơn bảy năm qua mọi người đã quyên góp được gần 3 triệu cho các hoạt động từ thiện. Lần này một buổi đấu giá từ thiện sẽ được tổ chức để gây quỹ cho Hong Kong Children Cancer Foundation và Japan Red Cross.

Sự kiện tưởng nhớ Trương Quốc Vinh ở Châu Á ngày 01/04 sẽ được diễn ra tại Trung Tâm Văn Hóa. Bên cạnh đó, từ ngày 31/03 đến ngày 03/04, các buổi trưng bày hoa sẽ diễn ra tại khách sạn Mandarin Oriental. Vào ngày 01/04 tại Central Fringe Club, một buổi hòa nhạc tưởng nhớ Ca Ca cũng sẽ được tổ chức.

Một số hình ảnh tại Cuộc triển lãm:

Nguồn ảnh: leslietong
Click để xem ảnh !!!