Nguồn: Group 張國榮國際歌迷會 Leslie Cheung International Fans Club
Dịch bởi: Heobeo
Dịch bởi: Heobeo
_______
" Tôi là chính tôi
Là pháo hoa với màu sắc riêng biệt
Giữa trời cao biển rộng
Muốn làm bọt biển kiên cường nhất
Tôi yêu chính tôi
Khiến tường vi đơm hoa kết trái
Nơi sa mạc cô đơn
Vẫn kiêu hãnh trổ hoa rực rỡ " - Trích ca khúc 《Tôi》
_______
NHỮNG LỜI LESLIE ĐÃ NÓI TẠI NHẠC HỘI 《NHIỆT TÌNH》
* ĐÊM NHẠC Ở HỒNG KÔNG:
🍂 Ca khúc 《Tôi》 là do tôi cùng Lâm Tịch sáng tác. Thượng Đế tạo ra con người là công bằng, không phân biệt nam nữ, không phân chủng tộc, không phân người da trắng người da đen. Có vài người thích mèo, có vài người thích chó, có vài người lại thích người đặc biệt một chút, có như vậy họ mới có thể hạnh phúc, vì sao chúng ta không thể tác thành cho họ ? Miễn là họ sống hạnh phúc, người khác không có quyền hỏi đến !
🍂 Tôi không phải thánh nhân, cũng không có tư cách để thuyết giáo, chỉ là tôi luôn một mực sống chân thành với mọi người. Nhưng thầy bói tướng nói mệnh của tôi lấy chân thành đối đãi với người thì họ lại thường trả cho tôi điều ngược lại. Tôi ở trong làng giải trí này đã lâu, cũng quen với điều đó rồi.
🍂 Có năng lực trợ giúp cho người khác vẫn tốt hơn là cầu người khác giúp mình. Tôi là người có lòng tự trọng rất mạnh, tôi sợ nhất là mở miệng xin người khác giúp đỡ. Trong cuộc đời này, tôi tình nguyện cơ hội ít đi một chút, chứ không muốn cầu xin giúp đỡ.
* ĐÊM NHẠC Ở CÔN MINH:
🍂 Mấy năm gần đây, rất nhiều người làm tôi tổn thương, chẳng những tổn thương tôi mà còn làm tổn thương người thân, người yêu của tôi. Rõ ràng tôi là một nghệ sỹ, nhưng tôi cũng chỉ là con người bình thường, tôi chẳng có cách nào hơn ngoài việc đối mặt ... Đừng làm tổn thương tôi nữa, dù sao cũng vô vàn cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ tôi suốt bao năm qua. Đấng Thượng thiên công bằng mà, cho dù bạn là nam hay nữ thì cũng nên yêu nhất là chính bản thân mình ...
* ĐÊM NHẠC Ở QUẢNG CHÂU:
🍂 Các bạn nên lưu ý phần ca từ của bài hát 《Tôi》 , bởi vì đó là tiếng lòng của tôi ! Kỳ thực tôi làm việc luôn quang minh chính đại, không thẹn với lương tâm, nhưng thế giới bên ngoài kia luôn tồn tại những lời đồn không đứng đắn, tôi đều mặc kệ.
🍂 Tôi nghĩ các bạn cũng sẽ không quan tâm đâu nhỉ ! Who Care ! Chỉ có những người ngày đêm rình rập chụp lén tôi mới phải lén lút. Tôi thì luôn mong đợi được chụp cận mặt Close-Up kia !
