Nguồn lesliecheung.cc
Dịch Vô Sắc
Cuộc phỏng vấn này được thực hiện trong lúc Leslie và Stephen Chow (Châu Tinh Trì) đang đi thăm Children's Home ( một phần trong những hoạt động quảng cáo của phim " All's well End's well " năm 1992 ).
Người phỏng vấn đặt câu hỏi với Leslie : "Lúc nhỏ anh đã từng nhận được nhiều quà Giáng Sinh , vậy anh thích nhất là món quà nào ? "
Leslie trả lời : " Tôi thích nhất là món quà của anh trai tôi tặng . Ý tôi là người anh ruột , không phải là đại ca ( anh em bằng hữu ). Tại sao ? Bởi vì lúc đó anh tôi mới bắt đầu đi làm. Lương của anh chỉ có vài trăm đồng vậy mà anh mua quà tặng tôi . Tôi thật sự rất cảm động ."
" Đó là món quà gì "
" Là 1 cái máy chiếu phim hoạt hình ".
Stephen hỏi : " Anh ấy đã mua ở đâu vậy ? "
" Tôi không thể nói cho biết được , anh ấy mua ở ( beep beep )" . ( Leslie đã vô cùng khéo léo để không phạm luật đề cập đến tên của bất kì sản phẩm nào trên truyền hình ) .
Tới phiên Stephen Chow , anh nói : " Tôi nhớ đó là Giáng sinh năm tôi được 7 hay 8 tuổi , tôi đoán là mẹ tôi đã mua 1 túi quà thật lớn tặng tôi . Nó cao cỡ tôi lúc đó . Tất cả đồ chơi đều ở trong đó . Tôi rất vui sướng. Đó là món quà lớn nhất mà tôi nhận được ."
Leslie hỏi anh ta " Thật không ?? Ở trong phòng khách ? Một túi quà lớn " .
" Thật mà. Sáng đó khi vào phòng khách tôi thấy nó đầu tiên ".
" Chứ không phải là một bao rác hả ?"
" Không phải " ( Stephen Chow thường thích đùa với mọi người ).
Người phỏng vấn hỏi họ tại sao đi thăm mấy em nhỏ , Leslie nói : " Tôi biết được là Stephen Chow không đối xử tốt với trẻ em khi tôi xem anh ấy trong chương trình ( Space Shuttle 430) . Tôi đã khuyên anh ấy đừng như thế vì anh ấy là thần tượng của hàng triệu người hâm mộ . Nhưng anh ấy lại rất tốt với những người bạn gái ."
" Anh nói không đúng rồi Leslie ."
" Vậy anh giải thích với khán giả đi ".
" Không cần phải giải thích , mọi người đều biết là tôi đối xử rất tốt với trẻ em khi tôi chủ trì chương trình ( Space Shuttle 430 ) " Stephen Chow nói .
" Anh lại nói sai nữa rồi ".
Ghi chú : " Space Shuttle 430 " là 1 chương trình trên truyền hình dành cho thiếu nhi . Stephen Chow là người chủ trì tiết mục ấy và anh ấy được biết đến là người hay bắt nạt, trêu chọc các em nhỏ .
Dịch Vô Sắc
Cuộc phỏng vấn này được thực hiện trong lúc Leslie và Stephen Chow (Châu Tinh Trì) đang đi thăm Children's Home ( một phần trong những hoạt động quảng cáo của phim " All's well End's well " năm 1992 ).
Người phỏng vấn đặt câu hỏi với Leslie : "Lúc nhỏ anh đã từng nhận được nhiều quà Giáng Sinh , vậy anh thích nhất là món quà nào ? "
Leslie trả lời : " Tôi thích nhất là món quà của anh trai tôi tặng . Ý tôi là người anh ruột , không phải là đại ca ( anh em bằng hữu ). Tại sao ? Bởi vì lúc đó anh tôi mới bắt đầu đi làm. Lương của anh chỉ có vài trăm đồng vậy mà anh mua quà tặng tôi . Tôi thật sự rất cảm động ."
" Đó là món quà gì "
" Là 1 cái máy chiếu phim hoạt hình ".
Stephen hỏi : " Anh ấy đã mua ở đâu vậy ? "
" Tôi không thể nói cho biết được , anh ấy mua ở ( beep beep )" . ( Leslie đã vô cùng khéo léo để không phạm luật đề cập đến tên của bất kì sản phẩm nào trên truyền hình ) .
Tới phiên Stephen Chow , anh nói : " Tôi nhớ đó là Giáng sinh năm tôi được 7 hay 8 tuổi , tôi đoán là mẹ tôi đã mua 1 túi quà thật lớn tặng tôi . Nó cao cỡ tôi lúc đó . Tất cả đồ chơi đều ở trong đó . Tôi rất vui sướng. Đó là món quà lớn nhất mà tôi nhận được ."
Leslie hỏi anh ta " Thật không ?? Ở trong phòng khách ? Một túi quà lớn " .
" Thật mà. Sáng đó khi vào phòng khách tôi thấy nó đầu tiên ".
" Chứ không phải là một bao rác hả ?"
" Không phải " ( Stephen Chow thường thích đùa với mọi người ).
Người phỏng vấn hỏi họ tại sao đi thăm mấy em nhỏ , Leslie nói : " Tôi biết được là Stephen Chow không đối xử tốt với trẻ em khi tôi xem anh ấy trong chương trình ( Space Shuttle 430) . Tôi đã khuyên anh ấy đừng như thế vì anh ấy là thần tượng của hàng triệu người hâm mộ . Nhưng anh ấy lại rất tốt với những người bạn gái ."
" Anh nói không đúng rồi Leslie ."
" Vậy anh giải thích với khán giả đi ".
" Không cần phải giải thích , mọi người đều biết là tôi đối xử rất tốt với trẻ em khi tôi chủ trì chương trình ( Space Shuttle 430 ) " Stephen Chow nói .
" Anh lại nói sai nữa rồi ".
Ghi chú : " Space Shuttle 430 " là 1 chương trình trên truyền hình dành cho thiếu nhi . Stephen Chow là người chủ trì tiết mục ấy và anh ấy được biết đến là người hay bắt nạt, trêu chọc các em nhỏ .
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét